Pixiv在线翻译

理由与秘密与两人

「「理由と秘密と2人」」
deepseek-v3.2-nvfp4
这是将之前连载的所有内容及其续篇整合而成的作品。 由于一味塞入了自己喜欢的元素,可能存在不少矛盾之处和错别字… 这里没有阳光开朗的日向和冷酷的影山。
日向翔阳有一个必须隐藏的秘密
准确地说 是想彻底抹消的秘密
那就是 他身上有着无数伤痕的事实



第一次割伤是在初中时
因憧憬小巨人而开始打排球
恳求朋友后也参加了比赛 结果是惨败
原本在班里是个开朗的学生
却因此变得有些阴郁
在旁人看来 可能只是“消沉”的程度
只是累了而已 轻微的感伤…
「……!」



初中毕业后 升入了乌野高中
这是憧憬的小巨人曾就读的学校
是排球强校 他热爱的排球
心潮澎湃
能从头开始打最爱的排球了…!

训练虽然辛苦 但每天能托起球
就感到无比充实
逐渐变强的队伍
越来越像样的快攻
每天都过得非常充实快乐
…唰…唰…

被影山发现是在集训时的一句话
「小不点」
「哇!黑尾前辈怎么了!!」
从背后笼罩过来的黑尾在耳边低语
「后背渗血了哦」
手里的球掉落在地
就在前面走着的影山回过头来
那里站着和刚才完全不同的日向
脸色惨白 微微颤抖着
「…日向!?」
跑过去时 日向已经跑走了。

渐行渐远的运动鞋声
影山拼命压抑着想追上去的冲动 仿佛要划破这过分安静的空间般开口
「黑尾前辈 日向他怎么了…!?」
努力想保持冷静
却无法忽视心脏的剧烈跳动

隐约预感到了逼近的冲击 讨厌的汗水顺着胳膊流下
「这种事还是问本人比较好吧 毕竟是搭档啊」
身体逐渐冷静下来 头脑却越发混乱
张合的嘴里说不出话
明明如此显而易见的结论就在眼前
却不愿承认
看着无法完全消化冲击的影山 黑尾
用无比认真的眼神告知了事实

「小不点在后背自残 而且大概从很久以前就开始了」
摩擦体育馆地板的运动鞋声 谈笑声
指导教练的喊声 闷热的暑气
一切都在瞬间消失了
这是最不愿承认 最不想认同的结论。



跑啊跑 最终到达的地方是校舍后面的仓库。
一个积满灰尘 昏暗的 据说已废弃多年的仓库。
瘫坐般蹲下 从口袋里取出美工刀。
最近尤其离不开这家伙…

「…唰……唰…唰…」
滴落的血液逐渐温暖后背
与增加的红色伤痕不同 表情毫无变化 只映出空虚。
大大的黑瞳里空无一物
「唰…嚓………!」
稍稍剜开新加入的伤痕
意识清晰到能感到疼痛的程度
告知了耳熟的声音正逼近而来

啪嗒啪嗒啪嗒…

是影山的声音…
意识到这点的瞬间 思考加速
总之先把美工刀收起来
擦掉后背的血…
身体以迟缓的动作反应着
比想象中更不听使唤的身体…
「…哈…」
自嘲地笑了
刚扔掉美工刀 就被追上了。
被那听惯了的脚步声

咔嚓………吱呀
打开门 眼神空洞的日向蹲坐着
一言不发 直视着日向前进。
不回避地直视 这是此刻他能尽到的最大诚意 也是作为搭档能做到的事。

与他的距离仅几厘米
绝对会四目相对的距离 能听见的范围
以及无法逃脱的距离
「日向 日向 翔阳 小翔 看着我」
直直地 直直地看着日向
影山绝不逃避的决心。
想将日从痛苦中解救出来
满溢的情感 就是全部。

被呼唤不习惯的自己名字的声音吸引 目光交汇
不到一秒的瞬间
回过神时已被紧紧抱住

不要不要不要不要不要不要不要…………
「……放开……!」
这样下去会被全部知晓
只粉饰了表面的丑陋自己 伤痕累累的身体
已经无可救药的自己的心

害怕被知晓

「我全都知道 明白…!!我都明白啊!!!!
所以…所以别再一个人承担了…!!!
求你了 也让我感受吧…」
「…!!」
拥抱的手臂加重了力道
仿佛要确认存在般 用力而温柔

我 可以依赖你吗…
用这样丑陋肮脏的身体纠缠也可以吗
那种事 肯定不行啊…

在试图推开的手上用力

「放开…别管我 不行啊影山…」

「我知道你不想让我插手
但是 我是你的搭档 所以想感受 想让我感受小翔的痛苦」

影山温柔的声音回响在日向耳边
可以吗 我可以依赖影山吗…
回过神时 已吐露了自己的心声

「我好害怕…!!不知道身在何处
好害怕 所 所以用疼痛来确认…
好痛苦……救救我…救救我」
叫喊的声音带着哭腔
而且血喷涌而出
从刚割伤的后背滴落的血液
痛苦带来的心痛 无可奈何的痛楚
自我的不安定
只是默默抱紧 紧紧拥抱
只说了一句话
「谢谢。这样就能两个人一起痛苦了。不是一个人」



拥抱后过了大约一小时
从小窗射入的光变成了橙色
一点点吐出积郁的大量脓液

嘶哑的 细微的声音
静静地听着断断续续落下的话语
与狂乱的内心相反 温柔而怜惜地
「(为什么我会让如此痛苦的小翔
没能更早察觉呢)」
对自己的浅薄感到厌烦
现在回想起来 明明明显不对劲

回想起来没有尽头
恨自己没有察觉每一个信号
记忆刺痛着胸口
拥抱日向的手臂加重了力道
「影山 好痛…」
「抱歉…稍微冷静下来了吗?」
为了不刺激将脸埋在肩头的日向 轻柔地
脑袋上下动了动 是肯定的信号

「伤口 能让我看看吗?」
这次微微颤抖了
是察觉到了那声音中的颤抖吗
「我不会消失。不会抛弃你。
我在这里。在你身边」
想从心底让这可爱的人安心。
这样的情感渗透而出
轻轻点了点头

「要掀开了哦。」
倒吸一口气。
遍布整个后背的大量伤痕
还有好几道深到需要缝合的伤口
从队服露出的脖子和易见的肩膀都完好无损。
是试图隐藏的痕迹
发烫的后背 进一步刺痛了胸口
「…要消毒了。小翔 会有点刺痛 稍微忍一下」
打开带来的急救箱 将消毒液浸在棉球上
一点点消毒
因割伤而发热的后背
无法逃避 却又想逃避 不愿制造
这样的事实

仔细消毒后铺上纱布 缠上绷带
缠紧 缠紧以防移位。防止松开。
为了不让他独自割伤

在因绷带而变白的后背上落下亲吻
比自己小一圈的身体
比燃烧的太阳更明亮的橙色头发
一切都如此可爱

伤痕累累的后背 是日向活着的证明
是与“死”抗争 展现给“生”看的证明
无论被说多么伤痕累累多么丑陋
都觉得美丽

「小翔 今天就这样先回房间吧」
现在的日向 既没有返回体育馆训练的体力
也不是平静的状态
就这样回去对日向来说也只会等待痛苦
前辈们的担心和温柔 对现在的日向也只是深深刺入的刀刃
怀中的日向缓缓但摇了摇头

「现在回去对小翔来说痛苦的事更多吧?」
排球占据日向生活的大部分
对于受到被我发现的打击的日向来说
无论留下还是回去 都无法走向安定吧
不安地看着我的日向视线 包裹着我
「小翔 今天和我一起练接发球吧」
对离不开排球的日向来说 希望能成为一点安定剂
开心地微微染红脸颊 柔软的橙色头发
但是 那双燃烧般美丽的眼眸 已不见往日的明亮
还需要 一点时间吧…

从碰球开始
让他触碰比自己稍小的手 熟悉球的形状
这种确认般的作业也是我会做的
消除自己与球之间的隔阂 使之成为一体
通过这样 获得些许安心感
看来对日向也有效果
或许是心理作用 眼中似乎有了光芒

两人消失不见 前辈们应该会担心
至少得告知身体不适

「小翔 我要暂时离开一下 能等我吗?我去前辈那里安排休息」
日向在颤抖
「啊 啊……」
「小翔 小翔!」
刚才还微光闪烁的眼眸 沉入黑暗 飘向远方
彷徨寻找着什么的右手 不知为何无法抓住那只正远离影山的手
用颤抖的手抓住的 是刚才伤害日向的美工刀
刀刃伸出 被随手扔开的美工刀 被紧紧握住
用被美工刀割破滴血的手 寻找着没有缠绷带的地方
啊对了
脚还没割过呢
因为珍惜跳跃所需的弹力 一直保护着
但现在无所谓了 因为痛苦害怕想逃离

日向颤抖着 没有察觉影山正在靠近
为了刺向脚而举起的手 抓住了别的东西
「啊 影山的手…!」
试图抓住日向手的影山的手腕 被刀割伤了 血流不止 陷入恐慌的日向面前 影山异常冷静
「没事的 伤得没看起来那么重。太好了小翔 你没增加伤口」
轻轻抱住因自己造成伤害而恐惧颤抖的日向 决心守护
「小翔 今天和我在一起吧。瞒着前辈就我们两个人。这样就能一直陪着你 也不会再害怕了吧?」
没期待回答 现在听不到也没关系
光是确保他不从这双手能触及的范围掉落就已竭尽全力
要守护日向 还需要更多力量

那之后数年…

「成功了!影山飞雄和日向翔阳的怪人快攻!这两人从高中时就一直在一起呢!听说现在甚至住在一起!」
「哎呀果然厉害啊!默契的配合 影山将球传到如此刁钻的位置 而日向轻松扣杀 真的太厉害了!简直是神的领域!!」

日向和影山成为了日本排球国家队代表
影山从那时起 为了能在一起 为了让拥有爆发力和强劲弹跳力的日向成为职业选手 倾注了全力
两人都努力克服不擅长的学习 比任何人都更刻苦训练
就这样 两人赢得了国家队代表的席位
日向最珍视影山 影山最珍视日向 始终相伴左右
那之后有些变化
日向发出了声音 伤痕累累的后背纹上了巨大的翅膀纹身
日向讨厌后背的伤痕 害怕在集训等场合被人看见 那是影山为了隐藏这样的后背而纹的
在球场上飞翔的日向之翼 是影山的骄傲
影山戴上了许多耳钉
比赛中也不会取下的耳钉 全都是日向为他戴上的
从亮泽黑发间隐约露出的银色 象征着照亮自己的光芒
尤其喜欢的是颈侧的那枚耳钉
洁白美丽的肌肤被那无机物衬托得愈发美不胜收。
仿佛彼此缺一不可的两人,周遭曾觉得他们格格不入,一度试图将他们分开。
相关人士纷纷说道:

“两人不在一起就睡不着也吃不下饭。日向没了影山就会恐惧不安,抓挠后背;影山会发疯似的寻找日向。一旦发现日向不在就发出悲鸣,直到见到日向前一句话都不说。”
“那完全不对劲,太异常了,作为人来说。但只要两人在一起,就能攀升至神之领域。他们俩真是不可思议啊。”
“被神明宠爱也该有个限度吧。”
周遭终于接受了这对无论如何也分不开的两人。
日向背上的翅膀、影山的耳钉,以及永不分离的两人,所有一切。
作为“神明的孩子”,作为“被神明过度宠爱的孩子”。

“翔,终于走到这一步了啊。世界的顶端。到了这里,接下来该去哪儿呢,模特的工作也做过了,之后该怎么办啊。”
“飞雄,我们走到这一步了啊。真的,该怎么办呢。”
“我们累了吧。呐,从那时起真的选了我好吗?飞雄。”
“现在还说这些干什么,那不是当然的吗?那时候的选择我一点都不后悔,翔。”
“好痛苦啊翔,你我都累了。不如就这样去个遥远的地方吧?只有我们俩,谁也到不了的地方。”
“只有我们俩的地方啊。”
“飞雄,谢谢你陪我走到这里。由衷地感谢。然后今后也请多关照。”
“突然说什么呢,真不像你。不过是因为有你,我才能走到这里。谢谢你翔。今后也请多关照。”

『昨夜,以“被神明宠爱的二人”而广为人知的日本排球代表队选手影山飞雄与日向翔阳,被发现死于他们共同居住的公寓中。警方根据现场情况判断为自杀。两人在上月举行的奥运会上贡献了首枚金牌,近期还作为模特登上杂志,留下了令人瞩目的成就。、、』
『以下是致媒体的留言。请允许我代为宣读。我们影山飞雄、日向翔阳,有幸成为日本排球代表队一员,并为赢得金牌做出贡献,深感幸福。我们以能参与排球事业直至最后为荣。或许会被指责为自私,但这是我们获得幸福的唯一方式。谨向球场致以最大的感谢与敬意。影山飞雄 日向翔阳
附言,致所有排球爱好者、俱乐部成员、对手选手们,以及我们尊敬的前辈们。下次,球场见。再会。』

『作为媒体,首次听到日向翔阳选手的亲生声音竟是以这种形式,令人悲伤。影山选手和日向选手是我高中时代的后辈。他们上大学后见面机会就不多了……抱歉,我不知该说什么……没想到后辈两人都……更没想到会有机会报道这样的事。飞雄、翔阳,终于展翅高飞了啊。再过不久……不。祝你们幸福。下次再会……』
以上是乌野高中排球部毕业生、当时担任经理的本节目体育记者清水洁子的评论。

『谢谢,再会』
『谢谢,再见』

““理由,其实我也不太明白””
““唯独这份感情,那家伙也不知道””
““那是只属于我和他的秘密””