Pixiv在线翻译

异世界的白雪公主 透明的乳胶牢狱 2

異世界の白雪姫 透明な牢獄 2
本故事为虚构作品。 本作品属于“固め”类型。 若感不适,请勿阅读。 我无法自主决定… 他人掌控着我的命运… 我只能顺从…
水森沙耶香被树脂封装处理的现场直播,长达三小时的特别节目收视率超过90%。
瞬间最高收视率竟达到97.4%,出现在水森沙耶香向观众道“再见”并移动左手手指、透明树脂硬化导致手指无法动弹的瞬间。

尝到甜头的经纪公司社长随即向电视台提议让水森沙耶香出演节目,电视台方面也因能获得高收视率,便安排她登上了多个知名节目。

首先是参与由担任国际机构大使的另类艺人主持的节目。

“今天的来宾有些特别,名为水森沙耶香小姐,特别之处在于她被封存在透明树脂中,当然既无法动弹也无法说话。那么接下来会如何呢?有请今日的嘉宾——水森沙耶香小姐。”

主持人说完,透明树脂中的水森沙耶香面部特写镜头出现,随后进入广告时段。广告结束后画面切换成主持人与水森沙耶香的双人镜头。

“再次向各位介绍,这位是水森沙耶香小姐,欢迎您的到来。”

主持人鞠躬致意。镜头切换,映出水森沙耶香的全景——自然毫无回应,甚至连表情都未曾改变。画面转回双人镜头。

“哎呀?这可难办了?完全没有回应呢。不得已只好由我自行推进流程了。”

主持人简单说明水森沙耶香的履历后问道:

“那个……得知罹患癌症时您是什么心情呢?是否感到绝望呢?”

水森沙耶香的面部特写镜头浮现——她维持着微笑,纹丝不动。
片刻后画面转回双人镜头。

“光是听到癌症就足以造成巨大打击了吧。当得知无法治疗时,想必您陷入了绝望。正因如此,才会像这样用透明树脂固封,等待疗法出现以延续生命吧。”

『是很受打击……但是……我并不希望以这种方式延续生命……只想平静迎接终结……』

“听说用树脂重塑了因癌症消瘦的身体,感觉如何?满意现在的模样吗?虽然看起来有点圆润?据说连脸部也用树脂重塑过,表情很可爱呢,但这种人造的可爱简直像人偶一样。不过她本来就是如人偶般的女孩呢。”

水森沙耶香的全景镜头出现——由于被封在透明圆柱体中,显得过分圆润。接着面部特写镜头映出,人偶般可爱的脸庞看起来有些横向拉长。

『那也不是我的意愿……是为了美观擅自进行的改造……』

此后节目持续着只有主持人独自发言的异常状态,水森沙耶香始终一言未发。主持人最后总结道:

“电视机前的各位,抱歉啦。和漂亮树脂块的节目很无聊吧?我实在无法理解即使变成这样仍想活下去的心情。那么各位,下次再见吧。”

节目就此结束。
虽未播出,但此后水森沙耶香遭受了主持人长达三十分钟名为“说教”的辱骂与嘲讽。

『我……我……并非自愿变成这样的啊……』

她在心中哭泣。

接下来出演的是午间综艺节目。
节目进行到中途,广告结束后,一块罩着白布的大型物体被运进演播室。主持人故弄玄虚地问道:

“大家猜猜白布下是什么?”

评论员们纷纷猜测:
“是自动售货机吗?”
“其实什么都没有吧?”
“明明不能动也不会说话,却能赚钱的人对吧?”

评论员们各据立场,插科打诨、避重就轻、冷嘲热讽。
水森沙耶香因白布遮挡什么也看不见,却能听见树脂外的对话。

『太过分了……拿钱的可是经纪公司……我根本没想接这份工作……』

“那么有请今日的嘉宾——独占社会话题的水森沙耶香小姐!”

随着主持人的介绍,白布被揭开。
被封在透明树脂中的水森沙耶香全景显现,镜头自脚部特写缓缓上移,最终定格在那张保持着微笑、静止不动的面部特写。

女性助理播音员解说着水森沙耶香的履历。

主持人故作夸张地流着泪说:
“真是太可怜了,在人气巅峰时罹患癌症……一定非常不甘心吧?还想继续唱歌对吧?所以才决定像这样待在透明树脂里等待疗法确立吧。”

他以怜悯的口吻说着,窥视着水森沙耶香——这是煽情桥段的发展。

“是啊,想必非常懊悔,正是前途光明的时候呢。但能像这样在透明树脂中持续活到疗法出现,也算幸福吧。”

过气艺人出身的评论员加速推进煽情氛围。

“真难看,我觉得她太不识相了。”

常发表辛辣意见的前女招待评论员打断了节目流程。

“确实啊,退场方式不漂亮。过去的歌手离别时都很洒脱。”

以意见领袖自居的评论员瞪视着水森沙耶香。

『我只想那样平静死去……但是……大家却聚拢过来……不都是你们把我变成这样的吗……』

水森沙耶香在心中哭喊着,但这心声无法传达给评论员们。

受女性欢迎的搞笑艺人顺势评论:
“虽然有人说是现代白雪公主,但总觉得……像是被捏造的故事?太刻意了吧?”

似乎接到负责人指示,主持人慌忙说道:
“稍事休息,进段广告。”

广告结束后,主持人再次将话题引向煽情方向。
此前发表辛辣言论的评论员们保持沉默,似乎接到了某种指示。过气艺人评论员配合煽情氛围含泪评论。
此后节目全程按煽情剧本推进。

『停下……请停下……我想立刻从这里出去……讨厌被一直封存到疗法出现……』

周围无视水森沙耶香的意志,执意推进既定剧本——无论是否知晓这正折磨着她……

退休演唱会召开了,地点是众多知名歌手曾举办退休演唱会的场馆。

水森沙耶香被安置在舞台中央,只是静静伫立着。

舞台后方大屏幕播放着水森沙耶香演唱的影像。
即便如此,会场依然座无虚席,笼罩在狂热气氛中。
水森沙耶香从透明树脂中注视着这一切。

『大家……谢谢……为我而来……真的非常感谢……现在的我虽然无法歌唱……也无法舞蹈……但请大家……尽情享受吧……』

即便病魔缠身,作为偶像歌手的灵魂仍在骚动。

演唱会过半时,观众的兴奋达到临界点,他们推开警卫涌上舞台。
水森沙耶香被兴奋的观众包围,四面八方传来怒吼般的声音。视野中,多名流泪的女性将脸贴在透明树脂上哭喊:

“沙耶香酱不要死”
“就这样永远活下去”
“永远保持可爱模样”

哭喊声逐渐汇聚成一体:

“永远!……永远!……永远!……永远!……”

最终化为汹涌的声浪。

结果退休演唱会在中途被迫中止,但以此事件为契机,舆论开始朝诡异方向发展。

“即使找到疗法,也希望不要将水森沙耶香从透明树脂中取出,让她永远以可爱姿态活在透明树脂中。”

此类意见大量涌向电视台。

在此背景下,下次节目出演是国营电视台的人气纪录片节目。
节目开场水森沙耶香便已进入演播室,从全景到面部特写,再从脚部缓慢上移至面部的特写,随后左右全景、背影镜头依次呈现。影像播放中女性播音员解说着履历——这景象通过置于水森沙耶香面前的监视器,也映在她自己眼中。

“晚上好,水森沙耶香小姐。被封入透明树脂已过去两周,您感觉如何?”

女性播音员造作地问道。

『才仅仅两周?……我以为已经过去一个多月了……』

既不会疲劳也无须睡眠、从不抱怨的水森沙耶香,被演艺公司安排了每日20小时以上的工作,最忙时甚至连续五天毫无休息——虽然她本就不需要休息……

“您出演各种节目看起来很忙呢?比被封入树脂前更忙碌吧?虽说在透明树脂中病情不会恶化,还请注意身体哦。”

她事务性地说着,仿佛真的很关心。

『干脆……让病情恶化死掉算了……』

“那么在此播放特别节目中未播出的影像:为水森沙耶香小姐身体涂抹树脂、塑造成圆润可爱体型的处理工序,以及用树脂再现她演唱最热门歌曲时所穿怀旧服装的加工过程。我们将配以详细说明,请您观看。”

说罢,预先制作的素材影像开始播放。演播室内暂时进入休息状态,工作人员检查着设备。
女性播音员站到水森沙耶香面前窥视着:

“被封进透明树脂才短短两周,感觉如何?事情完全无视您的意愿推进呢?世上尽是自私之人——只要赚钱就好的人、尽可能榨取利用的人。您可是推进事情的绝佳素材呢?水森沙耶香小姐。”

只见她冷笑着说道。

『过分……真的……擅自推进着……还有那种“请人将自己封入透明树脂”的说法……请别这样……说得好像是我主动要求……好像得了便宜似的……非常讨厌……』

“影像播放结束——”

全员就位后直播重启。

“经过如此处理,水森沙耶香小姐以最可爱的姿态,被永远保存在透明树脂中。
水森沙耶香小姐想必也非常欣喜。无论什么时代的女性都憧憬着‘永恒的生命与永恒的美’,而作为国民‘偶像’的偶像歌手实现了这点,全体国民都为之欢欣。作为体现,不久前退休演唱会上的事件想必令人记忆犹新。”

水森沙耶香身后的大屏幕监视器上,映出粉丝包围她高喊“永远!……永远!……永远!……永远!……”的演唱会场景。

“由此可见,粉丝们都期盼水森沙耶香小姐能以美丽可爱的姿态,在透明树脂中永远活下去。”

『等等……请稍等……怎么会变成这样?……』

困惑与恐惧瞬间传遍全身,令她感到恶寒。
“即便从透明树脂中被释放出来疾病得以痊愈,但像水森沙也加这样国民级的偶像,能和普通人一样逐渐衰老变丑吗?虽然可以通过影像看到她昔日美丽可爱的模样,但那只是影像。平面屏幕上呈现的水森沙也加,和封存在美丽透明树脂中、姿态可爱的立体水森沙也加,哪个更好呢?我想无需多问。让我们将水森沙也加以美丽可爱的姿态永远保存下去吧,让她永远封存在透明树脂中吧。水森沙也加本人也希望如此。毕竟是女孩子啊,没有哪个女孩子不向往‘永恒的生命与永恒的美’。请大家一起努力,让水森沙也加获得永恒吧。”

女播音员语调悠长地向观众呼吁道。
画面映出水森沙也加的全景后,转为面部特写,节目就此结束。

节目一结束,负责人就跑到女播音员面前,斥责她擅自播报了剧本中没有的内容,比如“将水森沙也加永远封存在透明树脂中”。但这是直播节目,事到如今已无法更正。

在工作人员忙碌收拾的间隙,女播音员站到了水森沙也加面前。

“这样一来,水森沙也加小姐你就永远无法从透明树脂中出来了哦。因为看过这期节目的人们都期望你的‘永恒’呢。永远无法动弹,永远无法说话,永远无法歌唱,永远无法舞蹈,永远无法离开——水森沙也加小姐将永远失去自由。感觉如何?被人掌控命运的感想是?与个人意愿无关,周围擅自为你做出决定,你只能默默顺从。这就是被封存在透明树脂中的含义。现在后悔也晚了哦。你是‘人偶’啊,‘活生生的人偶’。真可怜呢。”

女播音员说完,便从水森沙也加面前离开了。

『诶?……啊?……什么啊?……太过分了?……擅自?……别擅自决定啊……怎么会?……怎么能这样?……不要啊啊啊啊啊……』

面对与想象相去甚远的发展,惊愕不已,愤怒、恐惧与绝望交织的感觉在内心翻腾。

说这次直播决定了水森沙也加的命运,也绝非言过其实。

由于是国民级偶像,各家民营电视台纷纷制作特别节目,就水森沙也加今后的处置向国民征集意见。
结果,“即使找到治疗方法,将她从透明树脂中释放并治愈疾病,也无法阻止她衰老变丑,不如就让她永远封存在透明树脂中,以美丽可爱的姿态,保持清醒的意识,以‘活着’的状态保存下去”的意见大量涌向电视台。

对演艺事务所而言,这几乎无需花费维持成本就能赚钱,水森沙也加能长期保持现状对他们来说是求之不得的。

与水森沙也加的个人意愿无关,周围人们出于各自的私利,决定将她永远封存在透明树脂中,而这一决定在某个节目中告知了她。

“水森沙也加小姐将继续被永远封存在这透明树脂中了哦。真是太好了呢。这样一来,您就不用衰老变丑,可以永远以美丽可爱的姿态活下去了呢。”

主持人说着,将手贴在耳边——

“诶?您说什么?……‘非常感激,不知该如何感谢大家才好。像我这样的人,竟能获得‘永恒的生命与永恒的美’,实在荣幸。为了回应大家的期望,我将以美丽可爱的姿态永远活下去’……是吧?不用道谢哦。只要能看到水森沙也加小姐美丽可爱的姿态永存,我们就很满足了。”

他做作地演着蹩脚的小戏。

『不要啊……什么永恒,我才不要……谁会感激这种事啊?……别擅自决定……我……我已经?……我不想一直被固定着啊啊啊……』

此后,虽然又上了许多节目,但既不能动也不能说话的水森沙也加逐渐让人感到腻烦,加之新的国民级偶像歌手出现,节目邀约也变得越来越少。



……自水森沙也加被封入透明树脂,六个月时光流逝……

水森沙也加被保管在演艺事务所的仓库里,不仅节目邀约,连活动邀请也不再有了。事务所方面无奈主动进行营业推广,却连弹珠店的开业活动邀约都被拒绝。水森沙也加的价值已荡然无存。

水森沙也加所属的演艺事务所虽然发掘新人偶像进行推销,但因让被封在透明树脂中的水森沙也加出场时,曾恣意妄为而遭到业界相关人士的厌恶。新人偶像中,许多人气不佳,接连消失。事务所逐渐连维持自身都变得困难。



……又过了一年……

水森沙也加所属的演艺事务所破产,社长背负巨额债务个人破产。社长后来在运河中被人发现溺亡,按自杀处理。

在存放于仓库的水森沙也加面前,站着一排看起来不像善类的人。其中一位女性凑近端详道:

“水森沙也加小姐,我是律师白桦沙也加。我们的名字里都有‘沙也加’呢。我一直是您的粉丝哦,能见到您非常高兴。好了,寒暄就到此为止。水森沙也加小姐所属的演艺事务所已经破产,接下来要进行债务整理。请听好,水森沙也加小姐,您是被登记为演艺事务所的所有物。按理说,应作为‘物品’处理,进行拍卖或转让给债权人。但毕竟您是国民偶像歌手水森沙也加小姐本人,没有您的同意,我们不能那么做。因此,接下来,在破产管理人、债权人以及我作为律师的见证下,我们将征询水森沙也加小姐您的意愿。另外,为留作证据,我们将对整个过程进行录像。”

女性律师的身影从视野中消失,看到一位手持摄像机的女性。

『破产?……债务处理?……诶?……我的意愿?……这样啊……会按我的意愿处理吗?……请放我出来……把我从透明树脂里放出来……』

水森沙也加因女性律师的话而兴奋起来,仿佛看到了一线希望的曙光。
手持摄像机的女性从视野右侧消失,看到了女性律师和两名男性。一位是破产管理人,另一位大概是债权人?

“那么,我们开始。水森沙也加小姐?您是否希望从这透明树脂中被释放出来呢?”

这正是水森沙也加翘首以盼的“从透明树脂中被释放”这句话。但是,该怎么回答?说不出话,无法用语言传达。动弹不得。

『请等一下……我说不了话……也动不了啊……要怎么回答呢?……』

困惑与焦躁蔓延开来。

“怎么了?如果?您说不出话的话?比如说用力呼气之类的?嗯……这样吧,呼两次气表示‘是’,呼三次气表示‘否’,如何?那么?请表明水森沙也加小姐您的意向。”

女性律师将脸凑近。根本不可能呼吸。

『我连呼吸都做不到啊……看不出来吗?……我完全被透明树脂包裹覆盖着啊……』

“对了,用手势也可以哦。点头,摇头,动手,动手指都可以。如果这些都做不到的话,闭眼,不,动动眼珠也可以。啊?动嘴唇也行哦,一点点就好,两次表示‘是’,三次表示‘否’。”

可以看到女性律师带着嘲讽般的表情窥视着。

『做不到啊……一毫米都动不了……连眼珠都动不了……我要怎么传达意愿啊……』

“看来您没有任何回应呢?那么?我们可以将此理解为‘希望维持现状’的意思表示,可以吗?也就是说,‘希望永远被封存在透明树脂中’,是这样吗?”

『怎么可能那样?……我不想再被困在透明树脂里活下去了……放我出来……放我出来啊……』

水森沙也加在心中拼命恳求。

“非常抱歉。”

女性律师深深地低下头。
水森沙也加完全搞不清楚状况。

“是我搞错了水森沙也加小姐的意思。我原本以为,普通人被这样封在透明树脂里,永远活下去,绝对是无法忍受的。不能动也不能说话,既不能歌唱也不能舞蹈,无法和女孩子愉快聊天,无法通过购物缓解压力,甚至连死亡都做不到。在意识清醒的状态下,永远被封存在透明树脂中,仅仅只是永远活下去,无尽的‘透明牢狱’。所以,我以为普通的女孩子都会希望‘放我出去’或者‘让我死掉’。但是,水森沙也加小姐其实非常喜欢被固定在透明树脂中吧?一毫米都无法动弹的强力束缚,连说话都不被允许的凌辱,种种痛苦将永远持续——您就是希望永远活在这透明树脂中,对吧?啊,我竟然没能察觉。好的,明白了。‘水森沙也加小姐将永远被固定在透明树脂中’——我们会附上这个条件,将您转让给债权人。请您安心在透明树脂中尽情‘享受’‘痛苦’吧。像将您从透明树脂中释放出来这种不解风情的事,我们是不会做的。”

『什……?……说什么?……您在说什么啊?……我并没有那样期望……我也是普通的女孩子啊……我不想永远在这透明树脂里持续痛苦下去……为什么?……为什么会变成这样?……为什么总是和我的意愿背道而驰啊……』

“那么,我们将遵照水森沙也加小姐的意向推进债务处理事宜。失礼了。”

女性律师冷笑着鞠躬致意。最后看到几个人的背影后,视野中再无一人,仓库的灯光熄灭,陷入一片漆黑。

『不要啊?……不要啊?……等等……放我出去……把我从透明树脂里放出去啊啊啊啊……』



……大约三个月过去了……

这里是黑社会势力控制的团体总部大楼,顶层的会长室,水森沙也加被陈列在那里。
被放置在房间入口旁边的水森沙也加,既能看见整个房间,也能透过一面是玻璃的窗户,清晰地望见远处的某个城市。
白天,络绎不绝的访客们前来观赏水森沙也加。

“哦,这就是那个偶像吗?真漂亮啊。”
“啊,我认识这个!是水森沙也加对吧?原来在这儿啊,花了不少钱吧?”

其中也有几张认识的面孔。
甚至见过这个国家最位高权重的人。

“这个?能不能作为车站前开发的回礼送我啊?”

听到了难以置信的话语。别说救她了,对方似乎只把她当作美术品之类的。

夜晚,从窗户望见的夜景非常美丽。但也只是最初一段时间。夜里空无一人,非常寂寞,渐渐地,连欣赏夜景的心境都没有了。



……时间继续流逝……

无法转动的眼珠,如同监控摄像头般俯视着城市。

车站前杂乱的建筑被拆除,变为平地。
巨大的工程机械整齐排列着挖掘地穴。
无数钢筋骨架正缓缓向上延伸。

固定视野中栋栋高楼拔地而起,如延时摄影般逐渐显现。
水森沙耶香透过透明树脂观测着街道变迁的景象。

『被陈列于此已过去多少年?……眼前这条街道究竟是何处?……比起最初所见已改变太多……今后这条街仍会继续变迁吧……我正在见证这条街道的历史……但是……在名为永恒的时间长河中这也仅是一瞬……是啊……我将在这透明牢狱中被永远囚禁下去……』


THE END