Pixiv在线翻译

黑猫小僧的败北

黒猫小僧の敗北
即兴潜入宅邸,避开陷阱盗取宝物的鼠小僧式美少女怪盗中了陷阱被抓,遭捆绑后成了宅邸女主人的玩物。这又是出瑠阳的故事。
与我们居住的世界不同的另一个世界。在那里生活的人们被称为天罗(テンラ)。

天罗有各式各样的地方,其中有一处叫做出瑠陽(イズルビ)的土地,住着长相与我们世界的日本人十分相似的人们。

时值德沼时代。大战乱的世道已成往昔,全国的豪族皆服从德沼所施行的封建制度,人们虽偶尔发发牢骚,却也享受着不再因战事无端丧命的和平生活。各地收获的作物被运来加工,伴随流通与消费带来的经济活跃让土地热闹非凡,推动着国土发展。也有人从这样的潮流中窥见良机、积攒下财富。另一方面,也有人被这些人所采取的强硬手段玩弄而落魄潦倒,由于性命不再轻易被夺,贫富差距便渐渐在社会上显眼起来。

德沼时代过去约半个世纪时。在岛中央一座叫央坂的商业都市里,某个人的传闻闹得满城风雨。

那身份不明的盗贼不同于历来结党营私、周密准备后从豪商或武士仓库里夺走巨款的“盗职人(つとめびと)”。她会在深夜独自无声潜入被称为富豪或御家人的、德沼直辖富裕家臣的宅邸,偷走目标中的金钱财物。她对穷人视若无睹,有时还会施舍,因此被百姓亲切唤作“黑猫小僧”,那些狡诈的富豪和御家人被突破严密警戒网、吃了亏咬牙切齿的模样,在市井中博得阵阵喝彩。

某个这样的深夜。那人全身裹着仿佛溶入夜色的漆黑忍装,头部用布遮掩并修饰成猫耳形状,在黑暗中如履平地,悄无声息地踏过铺着瓦片的屋顶。简直像一只在夜色中柔滑潜行的黑猫。从宽松衣襟上方也能看出的隆起来看,似乎是个女性。

她正是市井间热议的盗贼、“黑猫小僧”。今年十七岁、本名唤作美伽的少女,平日里在茶店以惹人怜爱的容貌举止当女伙计,掩藏自身身份,夜里则潜入从传闻或文献中找出的豪族、豪商宅邸,无声偷走宝物。她拥有直觉、柔韧肉体,以及一双无灯也能在夜间活动的眼睛,能不让看守察觉天井里或檐下的气息侵入宝物仓,避开响板与投网之类的机关陷阱,将目标中的茶器或艺术品弄到手,再卖给口风紧的小贩。如此得来的钱,她会包进写有“黑猫的赠礼”的小袋里悄悄分给穷人,因此在市井中被当作义贼捧上了天。美伽本人虽没打算当穷人的靠山(不过也绝不从穷人身上偷),但对出瑠陽恶德豪商、大名这类所谓精英阶层的反骨精神,以及追求惊险刺激的热情却十分旺盛。

今夜美伽造访的,是叫服鳥(はっとり)的御家人宅邸。自德沼还是个小豪族时起便侍奉其家,领地虽小,在幕府中却颇有发言权,服鳥家有着种种见不得光的传闻。她的目标是叫“黑檀香炉”的香炉,那是数代前的当家服鳥判蔵因屡屡立功受赏,由德沼家赐下的乌黑发亮、简约俏皮的陶瓷烧物。

无声穿过庭院潜入宅邸天井,完美消去气息,避开夜班眼睛,即兴摸清屋里格局。

而后美伽抵达目标宝物仓。从天井无声落至木板上。壶、挂轴、刀剑等各式昂贵古董整齐摆放,在无灯的白色墙壁房间深处,便是那目标香炉,小巧端坐在雅致的桐木台上。

果然并非全无防备,房间各处拉起细丝。无灯难辨的细丝上系着许多响板与铃铛。一旦不小心触碰,便会发出巨响的金属或木制铃铛、响板,正像藏宝物或橱柜里般大量装着。

「呼呼呼……这种陷阱可拦不住咱。」

小声嘀咕,蒙面下嘴角浮起笑意,黑猫般女怪盗蹑手蹑脚消去足音,轻松闪过拉满的细丝逼近目的地。不久美伽抵达目标处,浸在惊险与成就感中伸手取宝,正要揣入怀中。

咔嗒。噗咻咻咻咻——!

下一瞬,香炉所置地板猛喷出白烟。烟雾转眼裹住美伽四周,夺去视野。

「!?」

美伽不由绷紧身子摆出架势。突生变故叫女怪盗慌了神,但很快重整姿态,没碰上拉满响板的琴丝。慌神的美伽好歹摸清自己钻进的天井洞口位置,朝那跃去。然而——

扑通。咔啦咔啦咔啦!吱铃吱铃吱铃!

「!?」

『为什么!?脚麻了!?』

柔韧灵动的美伽双腿全然动弹不得。手脚窜过强烈麻意,无法挪动。只靠尚未麻掉的身子扭动,失去平衡踉跄碰到丝线,响板铃铛凄厉作响。可没容她为此动摇,那麻意便袭上女盗脑髓,视野渐渐模糊。

「呜……啊……」

咚咚咚……

拼命保住渐失意识的同时,美伽听见看守脚步逼近。虽运动神经出色,却无武艺修为的她,若被壮汉扑上,唯有闪或逃。既做不到,便似难逃被擒命运。

「呜呜……呣嗯……」

屡行偷盗者落入公仪手中,自是游街示众后极刑处死。咒骂自己疏忽与通向死亡之路,美伽放开意识,伏倒在地。

吱吱……

赶来的宅中众人推开宝物房沉重金属门。持灯的数名卫兵,与一身男装、同美伽岁数的少女入内。从举止周遭反应看,那少女似在宅中地位不低。

「唔,那便是传闻的黑猫小僧么。容我瞧瞧脸面吧。可以么?」

「哈。遵命。」

不知何意,小姐抬手制止部下,走近伏倒的黑装人,缓缓扯去蒙面,手探入胸口。于是蒙面下露出娇丽双眸,掌心传来柔软触感。

「哎呀呀,黑猫原是女孩子呢。到手一朵水灵百合。承蒙了。」

确认不速之客身份,小姐窃笑示意周遭。部下对小姐任性毫无异议,将浸药的布捂上美伽嘴令其深眠,取出麻绳捆缚。而后将宝物库陷阱锁钥复原严锁,为囚禁女怪盗离了现场。

脑中迷雾渐散。浑身倦懒紧缚间,如石沉重的眼皮也一点点回力。

「嗯……」

恢复意识的美伽虽觉全身异样,仍缓缓睁眼。想动臂,才发现有什么缠身之物阻着。

「诶……什么……这……」

弄清处境的女盗望向旁镜,困惑不已。潮湿冰冷的石室中,囚身的美伽被褪去全身装束,改穿黑无袖连身衣般衣物,同色长手套与膝袜。更者她双臂反剪,麻绳淫秽而严密地捆出姣好胸型,柔韧左足扣着带链足枷系于壁,夺尽逃路。

「醒来了么?小猫咪。」

「咦!?」

镜中见囚姿正困惑,美伽突闻人声。一惊转脸望向声处,立着两名女性。其一似留稚气、与美伽差不多同年少女。另一虽眉眼相似,却全然脱了思春期气息。似近亲的二人全无气息漏给美伽,立姿间连美伽也瞧出无隙与狡黠。

「初见。我是服鳥刑部弾正(监视武士不生不正的职位)守利之妹·蝶。这位是我母·藏。」

唇色樱红血色好、不点口脂的少女夸张行礼自介。艳笑当前,怪盗少女虽毛骨悚然,却狠瞪虚张声势。

「逮住了直接送奉行所不就得了。偏在自宅搞专用牢房,把咱这样打扮关着,果然你们也重口味。」

「哎呀呀,好精神的小猫咪。竟不知自己往后如何。」

藏轻描淡写挡开美伽的讥讽,缓步逼近。美伽下意识后缩,但足被系住限度明显,被人傍坐吹息于耳。

「咿……」

「昔我族为忍者,仕于三位大夫公(德沼幕府始祖、德沼住康)。忍者不光潜他国破坏,亦反将入领之敌忍引出除之。」

藏捏起连身衣被缚怯然美伽的下巴,小瞧般微笑。对无言忍辱的女囚,女主骄傲续言。

「其中故示显眼之物于敌,历捕屠众忍之我法等前,汝偷技如儿戏。故露宅诱入,显眼示陷阱,汝偏深入失逃路成囚身。」

「……呜呜……」

暗心者嘲中,美伽气力被夺垂肩。肩侧齐剪的漂亮发凄摇,紫瞳渗泪。

「且说,你在央坂肆意驰走,尽取金银财宝。装傻无用。瞒不过我们。」

「……」

艳笑藏的锐视前,美伽无力偏脸。眼前两名老练,绝难糊弄。毕竟美伽家密地下室还搁着几件未脱手的古董。那些作物证没收,万难狡辩。

「德沼规矩知否?累盗百两(约咱世界百万日元)以上,游街后磔刑。你明知而愉偷,是么?」

「……」

服鳥人言不虚。往后自己定被抖净,再示众处刑。想那难忍酷刑,未受忍训的凡人自己立便求饶,丑态狂嚎吧。

「但是……」

想己惨末悲面垂首的美伽,下巴被蝶一抬,泪祭少女续对妖眸。那视线诡异,令美伽生出不似死的恐惧。
「让像您这般可爱的姑娘消殒在刑场的露水里,实在是太可惜了。从今往后,就请您当我们的百合妾,陪我们在一块儿吧。」

「百、百合、妾……?」

听到蝴蝶说出这般陌生的字眼,美伽不由得颤抖着反问。对此——

舔舐……

「呀啊!?」

蝴蝶忽然用舌头像品味般顺着女盗贼颈后汗珠舔了过去。见美伽不由自主缩起身子,蝴蝶浮起一副像是觉得有趣至极的表情,继续说明道。

「说白了,便是只以女性为对象的游女罢了。花街里也有专侍尊贵女子的廓。那儿里,会有如花少年,或是像您这样可爱的女孩儿来伺候。而且,廓中为了满足特殊癖好,也有将人绑起、用器具玩弄的那一类哟。」

「绑、绑起……玩、玩弄……」

从这同龄少女口中流畅说出的骇人字眼,让美伽脸上血色尽褪,苍白如纸。恐惧令牙齿咯咯作响,全身被寒意裹挟。

见祭品这般可怜模样,另一侧靠近的蝴蝶蹲下身,凑到耳边吹了口气,低声呢喃。

「咿……」

「反正您腿上有伤,谁也不会来救您。余下的性命,就让我们当作玩具,好生榨干吮尽吧。」

说着,母女俩抚上了被擒女盗贼柔韧的肢体。兴奋的吐息落在美伽脸上,令遭蹂躏的恐惧愈发膨胀。

「不要……不、不要……」

母女俩玩味着被紧身衣裹住的女人身体在胸、脐、后颈处的反应。被缚的美伽所能做的,唯有淌着泪,奏出那无人会听的微弱哀求,徒劳抗拒……。