Pixiv在线翻译

笼中人 最终话①「加护之人·永恒之笼」

カゴノヒト 最終話① 「加護の人・トワノカゴメ」
夜空さくら · 系列deepseek-v4-flash-0731
■ 剧情简介:爱好拘束play的十和野笼,某天因自缚play失误而丧命。就在那一瞬间,她经由异世界之神的加护,实现了异世界转移。在异世界冒险的同时,也不忘用所获的加护追求拘束play之道的笼,她的身边逐渐聚集起认同她意志的同伴们——这是一段说是常见却又过于异质的异世界冒险奇谭。 ■ 正文计划以全篇公开的形式连载,但除此之外,想写的「番外」场景将面向支持者公开。若能一并享受其中,将不胜荣幸。
火山龙觉醒的消息传来的那一天,整条街像被捅了马蜂窝一样陷入了大骚动。明明火山龙的觉醒是事先就被预测到的事,可为什么一旦真正觉醒,就闹出了这么大的动静呢?

其原因在于,火山龙的行进路线与预想中的大相径庭。结果就是,原本被认为不会受到行进影响的地区,如今暴露在了火山龙的威胁之下,这条街也不例外。情报本身为了避乱只共享给了街上的高层人士,但那些高层为了应对事态,在隐瞒情报的情况下命令亲信和部下开始行动,结果整条街都被笼罩在了匆忙的气氛之中。无法获得情报的普通镇民们,也从这种气氛中察觉到“发生了什么”,陷入了难以言喻的不安之中。

就在整条街变得喧嚣的那一天。来到“笼之人”据点的冒险者公会会长,指着让秘书摊开的地图,亲自向笼女说明了情况。鉴于内容极为重要,笼女让笼之人的核心成员——夏蒂、娜琪、玛丽艾妲三人一同列席。公会会长对包含笼女在内的四人,以“接下来要说的事对普通镇民还要保密”为开场白,讲述的内容是:觉醒的火山龙的前进路线与预想不同,这条街也会受到影响。以豪迈气概著称的公会会长,面对这前所未有的事态似乎也感到焦躁不安。

“就是这么回事。这下可摊上大麻烦了。”

『果然,变成这样了吗……』

浮现在本人被关押的箱子侧面上的笼女的脸,带着忧愁的神色叹了口气。顺带一提,公会会长虽然收到过报告,但亲眼看到笼女这副模样还是头一回。起初他目瞪口呆,但因为形势所迫,现在也已经能正常地与她对话了。他对笼女那副“我就知道会这样”的反应,投去了狐疑的目光。

“你说得好像早就知道会变成这样似的。……难道说,你知道了什么吗?”

面对公会会长的询问,笼女摇了摇头。

『不。并不是我事先知道什么,只是“以前都是这样所以没问题”这种经验法则被推翻是常有的事。更何况是几百年周期的事,就更是如此了。』

笼女出身于地震等灾害频发的国家,因此早有那样的心理准备。她平日里就认为,灾害这种东西虽然不知何时会来,但必定会发生。而且她有一个认知:灾害大多会超出“上次是这样所以用这个对策下次也没问题”的预测。更何况火山龙虽然被当作灾害对待,但它毕竟是活物。她几乎确信,发生与以往不同的变故也不足为奇。

不过,这种危险预测并非笼女一人的专利。

『公会会长您才是,是不是也想到了可能会变成这样呢? 看起来您虽然焦急,但并不慌乱。』

“嘛,是啊。虽然我也希望别变成这样,但作为可能性姑且还是考虑过的。”

不过那些预见不足的家伙可是真的慌了手脚,公会会长恨恨地骂道。正是因为那种人惊慌失措地调动人手,才让普通镇民也察觉到“出了什么事”,导致不安蔓延,也难怪他会满腹怨言。

原本冒险者就是经常应对未知危险的职业。别说初出茅庐的新手了,像他这样积累了大量经验和知识、足以当上公会会长的人,不会因为些许“预料之外的事”就惊慌失措。更何况是某种程度上已经预料到的事。虽然因为情况与预定不同而需要忙得团团转,但精神上并不会慌张到那种程度。

『那么,具体来说,火山龙现在走的是什么路线?』

在笼女的催促下,公会会长的手指在地图上径直划了过去。那指尖大幅偏离了预测的行进路线,穿过了距笼女等人所在的街道相当近的位置。

“幸好,这条街本身不在行进路线上。但是,喷石和火山碎屑流的影响是躲不开的距离。恐怕会遭受毁灭性的损害。火山龙不会在乎地形,所以应该不用考虑它会突然改变行进路线。实际上,据说目前它不管是山、河还是山谷都一概不管,只是一味地直线前进。”

即便如此,既然它是生物,突然改变路线的可能性也不能完全排除,但考虑到那一步的话,要避难的范围就太广了,束手无策,因此这条可能性被有意排除了。

『……国家打算怎么应对?』

“应对什么的谈不上。行进路线正中被波及的城镇和村庄正在紧急疏散。讨伐火山龙在现实层面几乎不可能。要做的话会是一场倾尽国家全力的大作战,而且对于光是走路就有这个危险级别的对手,拿针去戳会怎样,我想都不敢想。”

如果有确实能杀死它的手段那另当别论,但火山龙的生命力和耐久力都是未知数。万一侥幸让它受了伤,它把本已是威胁的力量连同怒火一起撒向周围的话,毫不夸张地说,国家会灭亡。如果火山龙将人类视为敌人,开始见人就袭击的话,甚至可能演变成人类存亡的危机。不能轻举妄动,这是不仅这个国家,而是全世界所有国家的共识。

“嘛,还好它不是个人级别的蠢货能随便出手的对手。除非是国宝级别的魔法具,否则光是靠近就会被高温灼烧,连正经的攻击都打不中啊。”

『你们有头绪火山龙在往哪里去吗? 比如哪里有巨大的火山,或者反过来哪里有湖……』

“关于这个嘛,倒是没什么显眼的地标。但是,就像这个国家一样,火山龙正朝着的方向上活火山反倒很少。以往的行进路线都是经过火山地带的……因为这次的事,有人提出了一个说法,会不会其实是反过来的。”

『……就是说,不是火山龙向有火山的地方前进,而是因为火山龙走过,所以那里才变成了火山地带? 也就是说,火山龙并不是被火山吸引,反而是火山龙本身才是孕育火山的因素,您是这么说的吗?』

“就是这么回事。嘛,目前还只是假说。如果能知道几千年前移动时的情况,或许能推测得更详细一些,但毕竟是那么久远以前的事,就算是长寿种族的家伙们也很难记得了。”

再加上当时世界的观测远不如现在发达,所以搞不清楚到底是火山龙在火山地带行走,还是火山龙走过的地方形成了火山地带。火山龙的行为是基于什么而进行的,恐怕要等火山龙休眠、下次再活动时才能真正查明。

既然考虑那种未来的事也无济于事,笼女和公会会长便将话题拉了回来。

『那么,情况我明白了,但公会会长您亲自来找我是为什么呢? 您应该很忙吧。』

笼女并非讽刺,而是纯粹出于疑问。笼之人或许确实是一支重要的队伍,但在公会会长那堆积如山的事务中,他是不是有必要优先亲自来解释情况呢——笼女是这样想的。实际上,公会会长是认为她有值得优先到这种程度的价值。

“话很简单。这条街会遭受毁灭性的损害。即使火山龙本身不直接撞上,喷石和火山碎屑流也完全能到达这个距离。根据数量和频率,也许不至于全部烧尽,但也不是不可能。无论如何,街上的大半功能都会丧失,大多数居民恐怕会作为移民四散离去。”

公会会长苦口婆心地说着,笼女已经明白了他的意图。

『……啊。莫非您是担心我们会搬走吗? ……确实,借此机会选择去别的国家也不是不可以呢。』

笼女虽然自己并没有想要离开这个国家的意思,但如果因形势变化而那样做也不足为奇的话,那她就没有继续被束缚在这个国家的理由了。公会会长和国家一直试图用各种优待措施把她留在这条街上,但如果作为其根基的街道本身不复存在,那这个国家就没有理由再束缚笼女了。

(我被想得那么薄情吗……? ……不,不对吗。虽然当初我也曾向公会会长提过“想去冒险”……但公会会长恐怕比那更担心的,是别的国家会不会趁着混乱来拉拢我吧。)

虽然能大致猜到,但这毕竟是任何人都没有预料到的非常事态。趁着这股混乱,有人像趁火打劫一样来拉拢笼女的可能性很高。

“呼……我不擅长试探,就直说了。你现在比你想象的还要有价值得多。就在不久之前……在实施‘把树藏进森林’作战之前还没到这个程度。但那个作战让你价值一下子飙升了。”

由于越来越多的成员穿上了笼女制造的装备,这条街的冒险者水平飞跃性地提升,殉职者和因无法挽回的伤势而引退的人大幅减少。不仅如此,以“三日月”为首,许多冒险者团队都取得了重大成果,笼女的存在比她想象的还要重要得多。

冒险者取得成果,就意味着街道繁荣,往深了说也关系到国家利益。也就是说,笼女是一个难以放手的大金库,无论如何都必须优先确保她的安全。

“当然,如果你自己愿意,我们也没法限制你。那样做也违反转移者的约定。但是,万一——”

『没关系,公会会长。』

笼女打断了公会会长的话。

『我知道您处在很难的立场上,谢谢您坦诚相告。请放心。我不会离开这个和大家联结在一起的街道。』

对她来说,这是一条培育了众多羁绊的街道。虽然有时会被人在心里翻白眼,有时也会被人敬而远之,但到最后总是会接纳笼女那特殊癖好的这条街,她有着深深的爱恋。

公会会长重新认识到这一点后感到欣喜——随即,忽然不解地歪了歪脖子。

“如果移居的街道能选在这个国家之内就好了……? 和你有交情的那些人,我们会尽量让他们移居到同一条街上的。”

『那样不行。』

虽然理解公会会长想说什么,笼女还是摇了摇头——实际上并没有摇,只是在影像中而已——表示否定。

『街道并非只有人才是全部。正因为有这片土地和所有居民,才构成了街道。只让熟人配合我的方便搬走,没有意义。』

实际上,利用强权和特权将与笼女有关的人整体迁往别的街道,是可能做到的。既然国家不想放弃笼女,这种事还是办得到的。但这样强行迁移会滋生扭曲。会与移居地的居民产生摩擦,最终笼女想要珍惜的东西恐怕也会毁掉。

所以笼女如此宣言。

『这条街本身,由我来守护。』

以自身的完全拘束为代价,生成覆盖整条街规模的最大级加护。

她能办到这件事——调查过『被遗忘的拘束姬』的笼女对此确信不疑。

最终话②待续