Pixiv在线翻译

第三话 疯狂靴女

第三話 マッドブーツガール
フューラー · 系列deepseek-v4-flash
各位新年好,这里是第三话。 本以为还会再花些时间,但趁着新年假期有空,一口气写完了。 希望今年能看到更多这样的插画、漫画和小说。 那么,祝大家新年快乐。 novel/14364604 ← 前篇 novel/14485767 ← 后篇
嗡—— 吱—— 咔嗒 砰!

在某条有几辆车来往的普通公路上,时间将近傍晚。
一辆车停了下来,副驾驶座一侧的门打开,一个女人被从里面扔了出来。

???:“好痛!?……喂!你干什么啊!!”
轻浮男:“烦死了!!老子已经跟你过不下去了!!”

砰! 嗡————

这对情侣大概是吵架了,男人骂骂咧咧地把女朋友丢下,开车走了。

???:“喂!等等!!你打算把我丢在这种地方吗!!喂!!”

嗡——————……

???:“………………唉……真是糟透了”

她的名字叫万丈目礼绪奈,虽然看上去略显成熟,其实是高中二年级学生。
特征是金色马尾辫,穿着白色高领毛衣、黑色迷你裙,脚上是一双黑色细跟过膝长靴。

礼绪奈:“真是的……这到底是哪儿啊……”

礼绪奈被丢下的地方,虽然偶尔有几辆车经过,但没什么人影,路边附近有一大片泥沼。

礼绪奈:“唉……这样的话,只能叫出租车了吧……”

窸窸窣窣

说着,她从包里拿出钱包,查看里面的钱。

礼绪奈:“呃……只有一万日元……”

手里捏着那张一万日元纸币,她一脸愁容地想着。

礼绪奈:“嗯……要是用了这张,饭钱就……打工费下周才发……可是……”

呼—— 啪啦

礼绪奈:“啊!?”

突然一阵狂风刮来,手里的一万日元纸币被吹飞了。

礼绪奈:“啊啊啊啊啊!?等等!!那可是我的全部家当!!”

礼绪奈追着被吹飞的一万日元,从路边跑向泥沼方向。

嗒 嗒 嗒 嗒 沙沙沙 咕叽——

礼绪奈:“呀!?”

礼绪奈一脚踩进泥沼,右脚陷到脚踝,差点失去平衡。

礼绪奈:“啊啊啊!?靴子!”

咕!咕!噗!啪嗒啪嗒

礼绪奈把脚从泥沼里拔出来,检查右脚的靴子。
脚踝四周沾满了泥,泥水甚至溅到了大腿附近。

礼绪奈:“啊啊真是的……弄得这么脏……这双靴子很贵的啊……”

就在她垂头丧气的时候,被吹飞的一万日元掉在了泥沼深处。

礼绪奈:“啊……”

礼绪奈哑然失语,因为要捡那张一万日元,只能走进泥沼。

礼绪奈:“唉……今天到底要多倒霉啊……先是被一个奇怪的长靴女人撞到,又被臭男人丢下,现在钱还被吹飞……”

礼绪奈回顾着今天发生的倒霉事,叹了口气。

礼绪奈:“啊——!!算了,要搞就搞到底吧!!反正不把钱捡回来也回不去!!”

礼绪奈像是豁出去了,决定踩进泥沼里去捡回那张一万日元。


咕叽 咕噜 噗 咕叽 咕噜 噗

礼绪奈:“呜……咕叽咕叽的,好恶心……”

礼绪奈的过膝长靴本来就和胶靴之类的不一样,不是用来进河或泥沼的。
因此泥水从缝线和拉链处渗了进来,感觉非常不舒服。

咕噜噜噜 咕!咕!噗! 咕噜噜噜 咕!咕!噗!

礼绪奈:“唔!……唔!……唔!呼……腿好重……原来在泥里走路这么累的吗……”

随着她不断前进,泥已经深到小腿肚。
礼绪奈以前从没做过这种事,不知道怎么把脚拔出来,只好凭自己天生的腿劲硬拽。
但正因为这样,每迈出一步都会消耗大量体力,她已经气喘吁吁了。

咕噜噜噜噜 咕!咕!咕!噗! 咕噜噜噜噜 咕!咕!咕!噗!

礼绪奈:“呼……哈……呼……哈……还差……一点……”

随着前进,泥已经深到膝盖附近,她好不容易来到离一万日元掉落的地方只差一步的位置。

礼绪奈:“唔——!……再一点……”

咕!咕!咕!

礼绪奈伸手想捡起一万日元,但距离还差一点。
只要再往前迈出一步就能轻松拿到,但礼绪奈已经不想再往泥里走了。
于是她为了尽量多凑一点距离,用力把右脚往前踩。

咕!咕!咕!咕咚!咕噜噜噜噜!啪!咕叽——

礼绪奈:“哇!?喂!”

她虽然勉强抓住了那张一万日元,但因为反复用力踩踏,身体失去平衡,右脚一下子陷到了大腿根附近。

啪唧

礼绪奈:“呀啊啊!?”

因为陷到大腿根,泥隔着内裤粘糊糊地沾在了胯间,礼绪奈发出了难以言喻的声音。

礼绪奈:“唔……嗯?……啊啊啊啊!?钱!”

没想到刚才失去平衡的瞬间,她抓住一万日元的手插进了泥里,纸币被揉得皱皱巴巴,沾满烂泥。
这种状态下当然没法当钱用了,礼绪奈十分沮丧。

礼绪奈:“怎么会……我明明都浑身是泥地跑来捡了……这也太不讲理了……”

咕!咕!咕!噗!

事已至此,礼绪奈只能认命,准备按原路返回。
她先把左脚拔出来往前迈,再试图拔右脚。

咕噜噜噜 咕!咕!咕!

礼绪奈:“哼!……哼!……唔——!”

可是,陷到大腿根附近的右脚虽然能抬起一点,却怎么也拔不出来。

礼绪奈:“唔!……唔!……咦……拔不出来……”

咕!咕叽!咕!咕叽!

右脚怎么都拔不出来,礼绪奈苦战一番,把全身力气都灌注到左脚上。

礼绪奈:“哼!……可恶!……喝啊!!”

咕!咕!咕!咕咚!咕噜噜噜噜!

礼绪奈:“哎……啊!?”

可能是用力过猛,这次左脚也陷到了大腿根。

礼绪奈:“啊——真是的!搞什么啊!烦死了!”

也许是发生了这许多事,礼绪奈终于掩饰不住愤怒了。

咕叽!咕唧!咕叽!咕唧!

礼绪奈:“唔!……可恶!……哼!……哎……喂……这到底该怎么办啊……”

这里的泥大概比较软,脚倒是能活动,但想抬起脚来蹬地,泥又太深,没办法完全抬起来。
不但如此,还会打滑,又回到原来的位置。
礼绪奈开始不安起来,心想该不会就这样出不去吧。

礼绪奈:“不会吧……不要……我不要就这样出不去!”

咕叽!咕啾!咕唧!咕叽!

礼绪奈试着前后摇晃身体、挣扎扭动,但没什么用。
不过,对毫无经验的礼绪奈来说,这已经是最拼命的挣扎了。


礼绪奈:“呼……呼……唔……呼……不行……出不去……”

在泥中挣扎了数十分钟后,周围已经完全暗了下来。
因为一直挣扎,泥变得更软,礼绪奈的身体已经陷到了腰部。

礼绪奈:“咦……怎么……有点……困了……”

也许是挣扎了太久的缘故,礼绪奈的体力完全耗尽,强烈的睡意袭来。

礼绪奈:“啊……已经……算了……吧……”

礼绪奈心想干脆就这样放弃一切,趴下身子,准备闭上眼睛。

嗡————……

礼绪奈:“?……这是什么……声音……”

嗡————————— 嗡——————————

礼绪奈察觉到有什么东西发出巨大的声响正在靠近。
她不经意地看向道路方向,只见远处一辆白色出租车正以惊人的速度驶来。

嗡—————————— 嘎啊啊啊 吱————…… 咔嗒 咔嗒

白色出租车猛踩刹车,停在附近,从车上下来三个女人。

祐奈:“呕……恶————……”

香里奈:“哎呀哎呀……祐奈,你没事吧?”

老妈:“哎呀……祐奈你还好吗?”

没错,在出租车上的,正是赶海归来的祐奈她们。

香里奈:“我说老妈!就算再怎么急,这也太过分了吧!”

香里奈一边抚着祐奈的背一边说。

老妈:“真的很抱歉……没想到她五分钟就吐了……”

祐奈:“……恶————……”

祐奈被香里奈母亲那可怕的驾驶折腾得忍不住吐了出来。

老妈:“总之这样她暂时动不了……我去给家里打个电话。”

香里奈的母亲说着,为了打电话走回出租车那边。

香里奈:“嗯,知道了!……话说回来,那边那片泥地还真不错啊……”

香里奈注意到泥沼,小声说了这么一句。

老妈:“喂,香里奈!现在不行!我们没那么多时间!”

香里奈:“唔……我知道了老妈……可恶……耳朵真尖”

香里奈有点想进那片感觉不错的泥沼里试试,但既然被老妈发现了,也只能忍住。

“救命……………”

香里奈:“嗯?……祐奈,你刚才说了什么?”

祐奈:“……诶……我什么都没说啊……”

香里奈:“?……是我的错觉吗……刚才好像听到‘救命’……”

“救命!!……………”

祐奈:“!?……香里奈!”

香里奈:“嗯!听得清清楚楚!是泥地那边!”

两人听到求救声,朝泥沼那边走去。
香里奈来到泥沼前,拿出小手电筒照亮周围。
于是发现了陷到腰部的礼绪奈。

香里奈:“哇……这位可真是陷得死死的啊……”

祐奈:“……那个人是怎么了?……是在玩泥巴吗?”

两人看到礼绪奈的模样,这样说道。

礼绪奈:“啊……拜托你们……救救我……”

礼绪奈用无力的声音求救。

祐奈:“……怎么办,香里奈?得赶紧救她才行!”

香里奈:“先等等,冷静点……喂,那边那位!!你的脚能动吗?”

礼绪奈:“……诶?……脚?……能动是能动,可一抬起来马上就陷下去了……”

香里奈:“原来如此……这样的话,泥应该是软的……那就!”

香里奈像是想到了什么,朝出租车跑了过去。


老妈:“……总之就是这样,不好意思,能再等一下吗?哎呀……是吗?……抱歉……那就这样” 嘀——

这时,香里奈的母亲正在给儿子吉明打电话。

香里奈:“老妈!把车开到这边来!”

老妈:“哎!?什么!?怎么了?”

香里奈:“别管了,快点!!我之后再解释!!”

老妈:“………知道了!等一下!”

看到香里奈认真的表情,母亲照指示把车倒着停在离泥沼稍远的地方。

老妈:“诶……这是什么情况……”

香里奈的母亲听完说明,对眼前的状况惊愕不已。

香里奈:“祐奈!用这个照一下周围!”

祐奈:“嗯!好!”

香里奈把手电筒递给祐奈,从背包里取出两条绳子,把它们接在一起做成一个圈,做成了一条带长环的绳子。
然后她像甩套索一样朝礼绪奈扔了过去。

香里奈:“把它套到身上抓住!”

礼绪奈:“诶……嗯……”

礼绪奈按指示把身体套进环里,面向正面抓住了绳子。

香里奈:“好!接下来!”

然后,她把另一头系在出租车的牵引钩上。

香里奈:“老妈,接下来拜托了!”

老妈:“大致该做什么我明白了……OK!交给我吧!”

香里奈的母亲坐进出租车,把挡位挂到低速挡。

香里奈:“现在开始拉你哦!要是疼就马上说!”

礼绪奈:“好……”

准备完成,礼绪奈的救援行动终于开始了。

香里奈:“这次可不要再断了……”

嗡—— 嗡—— 隆隆隆…… 咕!

礼绪奈:“唔……”

咕唧 滋……滋滋滋

出租车缓缓开动,礼绪奈的身体被逐渐拉出来。
礼绪奈本人虽然有点难受,但还没到忍不了的程度。

滋……滋溜……噗!
香里奈「好!拔出来了!」

祐奈「太好了!香里奈!」

礼绪奈就这样被拽到了陆地附近。

香里奈「祐奈,拉住那边」

祐奈「嗯」

两人各自抓住礼绪奈的双手,把她拉上了陆地。礼绪奈终于从泥沼中解脱了。

礼绪奈「呼……呼……谢谢你们……我该怎么感谢你们才……好……?」

祐奈、香里奈、礼绪奈「「「啊!?」」」

礼绪奈抬起头,三人都吃了一惊。

祐奈、香里奈「「是那时候穿靴子的人!」」 礼绪奈「是那时候穿长靴的女人!」

没错,其实三人今天早上才在服务区碰过面。

祐奈「哎……什么叫穿长靴的女人啊……」

礼绪奈「你们这边不也一样,说什么穿靴子的人,这算什么记法啊……」

香里奈「那当然是因为这个季节还穿着过膝长靴,想不注意到都难啊……」

香里奈看着那双沾满泥巴、变得黏糊糊的过膝长靴说道。

礼绪奈「也没什么不行吧……穿靴子什么时候穿不行啊……」

老妈「什么什么?你们认识吗?」

香里奈的妈妈从出租车里下来,这样问道。

祐奈「说是认识呢,还是怎么说……」

香里奈「算是今天早上刚见过面吧……」

老妈「哼——算了,小事别管了,差不多该走了,已经耽误了不少时间了」

香里奈「是啊……我都累了……」

老妈「那边那个浑身是泥的,你也上车吧」

礼绪奈「……诶……我也可以吗?」

老妈「说什么可不可以,总不能就这么把你丢在这儿吧。告诉我地址,我送你回去。」

礼绪奈「啊,太好了……这样就能回去了……太感谢了!……嗯……是◯◯町1-18-2,叫泥泞庄的地方」

祐奈「诶!?……泥泞庄……那不就是我住的公寓吗!」

礼绪奈「诶!?……你也住那儿?」

不知是什么巧合,祐奈和礼绪奈似乎住在同一栋公寓里。

香里奈「世界真小啊……话说你们俩住同一栋公寓,之前都没发现吗?」

祐奈、礼绪奈「「完全没注意到……」」

听了两人的话,香里奈一阵无语。

老妈「不管怎么说,省了事就好。好了,走吧。」

嗡——

事情都处理完后,几人上了出租车,这次以正常速度行驶。车里,大家聊着今天发生的事,有说有笑。不知什么时候,祐奈、香里奈和礼绪奈大概是因为经历了各种事太累了,都睡着了。

祐奈、香里奈、礼绪奈「「「Zzzz」」」

老妈「哎呀哎呀……看来是累坏了呢。」

又开了一会儿,祐奈她们住的泥泞庄出现在眼前。

嗡嗡——嗡嗡——嗡嗡——嘎

老妈「好了,到了,起来吧。」

祐奈「咦……我什么时候睡着的?」

香里奈「哈啊……睡得好香……」

祐奈和礼绪奈醒来后下了出租车。

礼绪奈「不好意思……明明让您捎我一程,我却睡着了……」

老妈「完全没在意啦,开出租车经常有乘客睡得打呼噜的。那我们先走了啊。」

香里奈「再见啦祐奈!学校见,还有穿靴子的那位。」

祐奈「拜拜香里奈,阿姨也谢谢您了。」

礼绪奈「真的非常感谢……」

嗡——嗡——嗡嗡——嗡嗡嗡——

互相道别后,香里奈她们回去了。
礼绪奈「好了……明天开始吃什么啊……离发工资还有一星期呢……」

祐奈「说起来你的钱都废了吧……要不我分点食物给你?」

礼绪奈「诶!?真的吗?」

祐奈「嗯,我家是开农场的,家里会寄来很多大米和蔬菜,我这边很宽裕……而且今早给你添了麻烦,也得道歉才行啊♪」

礼绪奈「你是圣人还是什么啊……要说添麻烦,我这边至少多三倍呢……不过帮大忙了,谢谢。」

就这样,礼绪奈得以从祐奈那里分到大米和蔬菜,撑过了一星期。

~两天后的放学后~

祐奈和香里奈在老地方的山里玩完泥巴后,用赶海捡到的贝类做起了网烤。

嗞——

香里奈「话说回来,上次赶海可真是各种情况,够呛啊——」

祐奈「是啊——不过也因此特别开心呢♪」

香里奈「那倒确实没错啦♪」

嗞——啪嗒 啪嗒 啪嗒

香里奈「哦,差不多能吃了吧?」

祐奈「嗯——♪花蛤好香啊——」

沙沙 沙沙

两人正要吃网烤时,平时进入的那片草地传来了动静。

祐奈「!?……咦……什么?」

香里奈「是野兽什么的吗?」

沙沙——东张西望

礼绪奈「!?」

只见从草丛中出现了礼绪奈,她看到两人后吃了一惊。

祐奈「啊!?穿靴子的人!!」

礼绪奈「诶……为什么你们会在这里……」

礼绪奈很奇怪祐奈和香里奈为什么会在这里。

香里奈「这话该我们说才对。这里好泥地多,我们经常来玩泥巴。」

礼绪奈「玩泥巴?……那你们也?……」

祐奈「你们也?」

香里奈「也?」

礼绪奈有些不好意思地坦白道。

礼绪奈「……其实上次掉进泥沼的时候……那个……一开始觉得泥巴的触感很恶心……但不知怎么……那个……渐渐觉得舒服起来了……」

祐奈和香里奈听完,看到礼绪奈脚上穿的女款雨靴,就全明白了。

香里奈「啊——原来如此,你是被那个打开了新世界的大门啊。」

祐奈「那我们就成同伴啦!穿靴子的人♪」

礼绪奈「喂……你能不能别叫我穿靴子的人?我叫礼绪奈,有名字的好吧……」

香里奈「啊——说起来咱们还没自我介绍呢。我叫佐藤香里奈。」

祐奈「我是秋山祐奈,叫我祐奈就行!」

礼绪奈「唉……我叫礼绪奈……万丈目礼绪奈。」

祐奈「请多指教,礼绪奈♪」

香里奈「请多指教啦,礼绪奈♪」

礼绪奈「嗯,请多指教……………话说回来,什么味道好香啊……」

祐奈「啊,礼绪奈也要吃网烤吗?」

礼绪奈「诶……我就不用了……」

香里奈「别客气啦礼绪奈,反正你没钱,正愁没饭吃吧?」

礼绪奈「唔……那就恭敬不如从命了……话说你们穿的这双是哪里买的?」

祐奈「你说水靴?这个啊……」

就这样,被泥巴魅力俘获的女孩子又增加了一个。

第三话 FIN