Pixiv在线翻译

希望被呼唤的名字

番外② 呼んで欲しい名前
海鳥一号 · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
突发小故事一则。 这次连标题都是骗人的,连遥控器都没用上,所以极其健康。
像往常一样和亚子一起度过午休时,她似乎看准我吃得差不多了,突然提出了一个建议。
“主人,要不要试着给我改个名字呢?”
我刚吃完便利店买的饭团,正用瓶装茶喘口气,对她的提议浮现出一个问号。
“名字?你的名字不是加渡亚子吗?”
于是她缓缓摇头,表示否定。
“那是我从工厂出货、分配去向确定时系统自动赋予的,可以说是分配编号……既然得到了主人,果然还是希望由主人赐予名字,这对安卓来说是一种憧憬。”
作为安卓的憧憬。说实话,我并不是很明白。就算我有了一个愿意奉献全部的特别对象,会希望对方连名字都给我取吗?恐怕不会吧。也就是说,这也是人和安卓在感性上的差异吗。
“话虽如此……老实说,事到如今我也想不出什么新名字给你。”
于是亚子像是预料到了这个回答似的,立刻反过来提议。
“那么,接下来由我来列举候选名字,请主人从中挑选一个,您觉得如何?”
……好家伙,这家伙一开始就是冲着这个展开来的吧?还是老样子,有着与外表不符的精明一面。
不过,对于安卓自己提议的名字,我也不是完全没有兴趣。尤其是亚子,今后也会侍奉在我身边。能借此机会稍微深入了解这个安卓拥有怎样的感性,或许也不错。幸好,离午休结束还有一点时间。
“……嘛,姑且听听看吧。不过不一定会采用哦。”
“主人……谢谢您!”
听到我的回答,亚子一下子容光焕发。真是个好笑容。虽然不甘心,但光是能看到这个笑容,答应亚子的提议就值了。
“那么,‘奴隶一号’您觉得怎么样?”
收回前言。她自信满满第一个提出来的名字,偏偏是这个。我早早就开始后悔听了亚子的提议。
“……驳回。顺便,直到今天结束为止,‘奴隶’这个词都是禁语。”
以防万一先划条线。以这家伙的性子,接下来很可能还会提出‘奴隶二号’‘奴隶三号’之类的。
于是亚子睁大眼睛,明显一副愕然的样子向后仰身。
“怎、怎么会……我打算提议的名字候选,一下子几乎全没了……”
“……如果你不想被永久禁止说出‘奴隶’这个词,就赶紧说下一个。”
“好、好的。明白了。”
咳哼,亚子做了个像是清嗓子般的动作。她并不呼吸,声音本来也是从喉咙的扬声器发出的。清嗓子这个动作毫无意义。恐怕只是为了让人际沟通更顺畅而被赋予的动作吧,但我忍不住想,这力气用得也太浪费了。
“那么……‘性玩具’之类的您觉得如何?”
她重新提议的名字,反而更加糟糕了。
“你试着想象一下我从远处用那个名字叫你时的情景。”
于是亚子出乎我意料地,露出了陶醉恍惚的表情。然后用同样陶醉的声音说,
“非常……棒呢……”
“这家伙该不会真的坏掉了吧……”
我抱住了头。世上的安卓主人们,难道也和我有着同样的苦恼吗?如果是这样的话,这个日本在各方面都完蛋了。
“……驳回。下一个。”
虽然我说得这么不客气,但亚子并没有气馁。她浮现出笑眯眯的笑容,准备提议下一个名字。
“那么……‘自慰……”
“小心我揍你哦。”
没让她说完,我就打断了。于是她恭恭敬敬地低下了头。
“谢谢您。请不必客气。”
真的该联系一下加渡重工,检查一下她有没有异常吧。尤其是人格部分。
“啊……突然觉得好累……没有其他候选名字了吗?”
“其他的话……”
我用手制止了竖起食指、自信满满准备提出下一个名字的亚子。
“先说好,带黄色意味或违背公序良俗的名字全部禁止。而且你只能再提议一次。在这个条件下,只说出一个你最希望得到的名字。”
于是,亚子的动作戛然而止。仿佛全身的齿轮都停止了转动,表情、姿势、伸出的食指都一动不动。
“……怎么了?”
我一问,亚子保持着默认的笑容,僵硬地(简直能听到“嘎吱嘎吱”声)转动脸的角度,微妙地移开了视线。
“没、没什么。……午休也快结束了,这个话题就当没发生过吧。”
……这动作,完全是想隐瞒什么的样子。
“这个反应……莫非亚子你,刚才我说的那个条件下的名字,对你来说也是个羞于启齿的名字?”
和这个安卓相处的时间虽然还很短,但我也明白了一些事。这种时候的亚子,多半是在隐藏自己觉得羞耻、不想让人知道的秘密。
知道能回报她之前带给我的诸多苦恼,我也来了兴致。亚子希望得到的名字。但同时,也是亚子羞于启齿的名字。那会是什么呢?老实说,我觉得应该没有比奴隶或性玩具更羞耻的名字了,但毕竟亚子的感性从根本上就不同。说不定其实是女孩子那种闪闪发光的名字呢。
“比如说那个吗?‘公主’之类的?或者是‘亚子公主’。听说公主是女孩子的憧憬呢。”
我问她,但亚子脸上并没有被说中的神色。实际上,她一边说着“不、不是”,一边摇头否定。
果然试图套用人类的感性或许是错误的。我举手投降了。
“猜不到。告诉我。如果你不主动告诉我,我就用遥控器让你大声宣告出来。‘我希望被这样称呼——’之类的。干脆连你的第一人称也改成那个名字,把你变成个肉麻的机器人女孩好了。来,你选哪个?”
我一边说着,一边把手伸向装着遥控器的包,亚子慌忙喊停。
“呜、呜哇,主人那样的话就真的……我、我说,我说就是了。所以那个,遥控器操作……之后,那个,请对我做别的操作……”
还是一样,她似乎很想要遥控器操作。嘛,对我来说,她对被遥控器操作持肯定态度相对来说是值得庆幸且方便的,所以倒也无所谓……
“……之后在我家,让你转三圈然后学狗叫好了。”
我随口说道,亚子却一下子容光焕发。
“谢谢您!我很期待!”
“真没想到会有为这种事道谢的一天……不,那已经是噩梦了吧……啊算了,赶紧说。”
我粗鲁地挥着手催促她。于是亚子红着脸,点了点头。她做了个毫无意义的深呼吸似的垂下眼睛,手按在胸前。那确实丰满的隆起软软地摇晃了一下。等会儿把脸埋进去好了。
“き……き……き、き……”
终于,从亚子张开的嘴里,反复发出了一个音节。
“き……?”
是什么呢?以“き”开头的名字吗?我正这么想着,眼前的亚子头上——不是比喻,真的从头部升起了蒸汽般的东西。仔细一看,后脑勺微微向后滑动,从形成的缝隙中吹出了空气。我正佩服居然有这种机关,她终于下定决心,把话说完。
“き、‘きみ’……就是……”
出乎意料。完全没想到的名字。
“什么啊你……想让我叫你‘きみ’吗……?确实偶尔会听到‘喜美’之类的名字……但为什么是那个?”
“那、那个,不是偶尔作为专有名词使用的‘喜美’,而是经常作为第二人称使用的那个,‘君’……”
第二人称。像“你”啊、“您”啊,那种。
虽然理解了,但谜团更深了。没听说过把第二人称当作个人名字的。
或许我的疑问写在了脸上,亚子继续解释她的意图。
“那、那个……主人以前,称呼我的时候,曾叫我‘君’……对我来说,那是、主人第一次称呼我时的叫法……。我、那个,能被那样称呼,很开心……”
我想起来了。那时我还完全不知道和亚子、和安卓之间该保持怎样的距离感,确实曾多次称呼亚子为“君”。毕竟她的姓氏就是那个加渡重工的“加渡”本身,叫起来总觉得别扭。所以叫她的时候要么用名字,要么用“君”。只是连呼名字也有点不好意思,所以适当地混着用“君”来称呼。
君。在突然成为亚子主人的那天,随着距离急速拉近而逐渐消失的称呼。顺便一提,我也意识到自己对亚子的态度也变得相当粗鲁了,不过那基本上都怪这个淫乱机器人,没办法。
“这、这样啊……”
我感到一种奇妙的羞耻,挠了挠脸颊。这家伙,偶尔冷不防地会说些乖巧的话……。不过,
“……但把第二人称当名字,还是算了吧。驳回。就这样吧,就叫亚子。你的名字。我也已经习惯了。”
“是……是吗?”
亚子沮丧地低下头。就那么想被叫做“君”吗?
仿佛看准了时机一般,口袋里的手机震动了。预备铃。午休马上就要结束了。我拍掉屁股上的草站了起来。于是亚子皱起了眉头。
“啊,拍掉草应该由我来做的……”
“把屁股交给你总觉得会发生什么不好的事,所以不要。”
话音刚落我就拍完了草,转身朝校舍走去。身后传来亚子也站起来、准备追上来的气息。我微微回头看了眼像小狗一样跟在我身后的她,开口道。
“……如果你希望我这么叫的话,偶尔会叫你的……这样能忍耐一下吗?”
于是这个安卓……露出了奇妙的幸福笑容。
“——好的!”