Pixiv在线翻译

共情(沙花津与赤刃系列三)

The empathy(さはなつ&あかはじシリーズ3)
斗真照顾发烧的枣,这是斗真的视角。
我很火大。

是对自己的愤怒——为什么今天早上,我没有把伞递给枣小姐呢。



那通联络是通过LINE发来的。

『 佐桥先生您好,初次联系,我姓青柳。

是间宫枣的代笔,我们就住在同一栋公寓。

刚才,和间宫枣在公寓电梯里碰上了。

枣小姐发着高烧,看起来连站都站不稳。

因为也被雨淋湿了,现在让她在我房间里休息。

您下班后能来接她吗。

房间是○楼的○○○号室。 』

从措辞的稳妥来看,能察觉出LINE的主人没有说谎。

LINE上显示的名字是“间宫枣”。说是代笔,应该错不了。

代笔的青柳,既知道我的名字,也知道枣小姐的名字。

盯着“青柳”这个姓氏看了一会儿,我想起了前不久和枣小姐的一段对话。

好像有个叫青柳萌的演员,和我和枣小姐住在同一栋公寓。

我完全不认识那个演员,但听枣小姐说,他小时候当童星时似乎就很有名了。

「佐桥先生,怎么了吗?」

正盯着手机屏幕看,同部门的同事——他下班后正在同一个房间做最后确认——开口问我。

虽说是同事,但他并不是BA的职位。平时在别的分店工作,也就是个面熟的关系。

我抬起头

「你知道青柳萌吗?」

这么问道。

同事是个男人,二十岁出头。做着和百货店营业、交涉工作的男人,沉默了几秒后

「知道。我女朋友是他的剧粉」

得到的回答和我预想的不一样。

我回味着LINE的内容

「剧粉?你是说现在的剧吗?」

结束幕后工作,开始准备回家。

「对。佐桥先生不知道《恋恋不舍》吧」

「不知道。是剧名吗」

「虽然我对剧情没兴趣,但想着好久没看到青柳萌了啊。哎呀,居然能红成那样。现在媒体都在抢着找他吧。就因为一部剧变成这样,人气这行真可怕啊——」

说完这些,我们互相道别,和同事一起关了店。

雨淅淅沥沥地下着。就在大概三十分钟前,还是横扫的大雨。枣小姐应该是在大雨里回来的吧。就算有伞,又能起多大作用呢。

LINE里写着她发着高烧。也许是枣小姐的体质吧。之前她也发过烧。

撑着伞走着,不安涌上心头。明明动不动就发烧,枣小姐还总勉强自己。

回程路过一家药妆店,进去买了看护要用的东西。不知道烧到多少度,看到什么就拿什么放进篮子里。

我的心情,算不上冷静。不如说已经陷入慌乱。直到离开职场都和我在一起的同事似乎没察觉,但我自己动摇得厉害。

感情不露于表,这到底是好事还是坏事,买东西时也好,在收银台付款时也好,都没人发现我的慌乱。

再次撑起伞,迈出家门的脚明显急匆匆的,但往来的人群没谁留意我。

夜晚的路就是这样吧。

到了公寓,坐上电梯,按了和平常不同的楼层键。在青柳萌告诉我的房间号前,按了呼叫键。

对讲机没反应,门从里面开了。

「佐桥先生,晚上好」

点头打招呼的男人,和之前枣小姐用手机搜索时显示出来的是同一个人。

不用想也知道,是青柳萌。

「啊,谢谢您联系」

「请进」

简短寒暄后,被引向房间深处。

一层户型几乎都一样。青柳萌打开像是卧室的房门,枣小姐正躺着。

「枣小姐」

在床上微微睁眼的枣小姐,回应我的声音举起了手。看起来虚弱,但似乎听得见。

「啊——斗真,你回来啦。你来了啊」

「什么叫你来了啊」

「青柳人真好,替我发了LINE对吧。你收到了?」

「收到了才在这儿的」

「青柳说虽然已读,但没回信」

原来如此。

看吧,我慌成这样。连回一句都忘了。

「他还借我换洗衣服。说是全新产品,不用还了。人真好啊」

枣小姐烧得迷迷糊糊的,还笑眯眯的。真是好到没边了。不过,青柳这人同样厚道。崭新的睡衣质量很好,更重要的是,就因为对方发烧,就让来自己房间睡?对一个只不过电梯里碰上的熟人?换我可不会做到这份上。顶多送到对方房门口。

「呐,斗真。青柳说,他也知道斗真哦」

「诶?」

「他也知道我。偶尔电梯里碰到嘛。然后还猜对了职业。连我和斗真同居都知道。不只是戏里,青柳简直像侦探」

似乎暂时离开过卧室的青柳,端着咖啡杯回来了。

「只是二位太好懂了。佐桥先生,请用」

「啊,谢谢」

「东西放那儿就好」

被提醒才发觉,我还抱着药妆店买的东西。看来混乱还没消。我苦笑,把药妆店的纸袋放地上。接过青柳萌的咖啡杯,被让到旁边的椅子坐。

我依言坐下,抿了口递来的咖啡。在别人家却对种种行为毫无抵触,大概是因为枣小姐的突发状况在我心里占了大半比重吧。

想到这儿,我的头脑终于冷却下来。

「青柳先生,谢谢您照顾枣小姐」

说出道谢的话花了好久。青柳先生眯眼说哪里哪里。

「住同一栋公寓的,总得互相帮忙」

「就算互相帮忙,您对枣小姐也太周到亲切了」

「聊了两句,就知道是很好的人。平时也好人光环满满了」

「在青柳先生眼里,也发光环?」

「发光环啊——。这么好的人上哪找?」

「也是」

青柳先生呵呵一笑,为难地皱眉。

「不过,是不是太好了点。那么大暴雨,居然没带伞,这好人做得有点过。是把伞借给哪个没伞的困着的人了?」

那时,我没漏看。

在床上听我和青柳先生说话的枣小姐,露出了“糟了”的表情。

※※※

向青柳先生道谢,带枣小姐回自己家后,我一直在和自己的愤怒作战。

枣小姐发烧的起因,不就是我没递伞、先出了门吗?

“自己好歹准备把伞啊”这种话,我不会跟枣小姐说。

枣小姐是出门忘带伞的人。既然知道这习性,祸根就是我。

带着怒气和反省,我下了决心。

在枣小姐身体恢复前,寸步不离守着她吧。