Pixiv在线翻译

非我之幸(沙花夏&赤羽系列五)

But not for me(さはなつ&あかはじシリーズ5)
吓了一跳。

回到家时,发现萌小姐正在玄关前站着聊天。

我原本以为能进出这个家的,只有萌小姐的经纪人和我,所以对萌小姐不好意思,但从走出电梯开始,我就反复确认了那个站在玄关外侧的男人。

从他穿得像是便服来看,能知道他不是快递员或推销员。整体给人利落清爽的印象,不过身高只比萌小姐高一点点。年龄和我与萌小姐差不多,长相……挺可爱的。

我会对那男人微微抱起戒心,很大程度上是因为他那张让人一眼就觉得可爱的脸。

话说回来,能让人一眼就觉得“这男的好可爱”的人,活在这世上可没那么多。如果是三次元,我就只在婴儿和小动物身上找得到可爱感。

萌小姐是另当别论的待遇,所以根本没被我算进三次元里。我的经纪人很吓人,不管别人怎么夸可爱,对我来说都是让我发怵的对象,从一开始就不想算进去。听说好像挺可爱的,可我的经纪人可爱吗?

这种事怎样都好。问题是正和萌小姐说话的那个男人。

走近玄关时,萌小姐说来访的人叫间宫枣。

我在脑海里追溯记忆,原来如此,便理解了。

关于间宫枣这个男人,前几天刚听人说明过。

是住同一栋公寓、做美容工作的男人,据说在一个大雨倾盆的夜晚,他没撑伞就走进了电梯。

而且当时发着高烧,所以萌小姐让他进了我们家,还做了处理。

我打心底觉得萌小姐真是老好人。

你清楚自己的职业吗? 这是要抛头露面的工作啊。

萌小姐至今为止,遭遇过什么? 应该接连不断被背叛过才对。

可她还是想要相信别人。

亲眼见到间宫枣这个人后,我多少有点明白萌小姐的行为了。

不是坏人,一看就知道。氛围轻飘飘的,而且正如第一印象,可爱。

他笑眯眯地点头打招呼,态度讨人喜欢,很难挑出什么坏的地方。

可是,可是啊,我心里还是乱糟糟的。

「枣君,你看了我们的剧啊。总觉得有点不好意思呢」

间宫枣说要回自己房间,乘电梯下去之后,萌小姐悠闲地说。

「是啊。直接从不认识的男人那儿听到感想,也许是第一次」

走进玄关,锁上门,脱了鞋。

大量收割女性票的《恋恋未满》,理所当然没怎么在男性中人气扩散。毕竟本来就是给女性拍的剧,这是理所当然的事。

朋友和熟人是看了,SNS上也成了话题。但被同年代同性直接说“我看了”,可是极少有的。

「赤藤君,枣先生给了葡萄酒哦。喝吗?」

「好。啊,这是,不错的酒吧」

「这样啊。我不太懂」

「是国产的新酒。晚上喝吧」

「嗯。喝了告诉我感想」

萌小姐不能喝酒。我能替她喝,所以同居下来有不少占便宜的时候,可连给萌小姐的谢礼都收好吗。

不过嘛,葡萄酒放着不管,迟早会被萌小姐的经纪人拿走吧。那人把萌小姐家当自己家用。在毫不客气这点上,比我和我家经纪人的距离还近。

我家经纪人至少不会拿我家的东西……要说的话,本来我家就只有青柳萌周边和手办,没东西可拿,准会被这么回嘴。

「赤藤君,葡萄酒是冰着喝更好吗?」

「我更喜欢冰的」

「那我放冰箱了」

同居很开心。没想到真有和推し同居的一天。

萌小姐对我来说,现在也是推し。这种感觉,一般人恐怕不懂吧。喜欢但推し。因为喜欢所以推し? 这点我自己也搞不清。

话说回来,我在意的是,刚才开始萌小姐就管间宫枣叫“枣君”。

这就是我心里乱糟糟的原因。我走到隔着厨房的桌边,拉开椅子坐下。

「你们关系很好呢」

「和谁?」

「萌小姐和,间宫枣……先生」

「嗯——? 关系好嘛。刚才只是LINE聊完,他就拿来谢礼而已」

「不,就是关系好啊。萌小姐没有同年代的朋友吧」

「啊,以前是那样。但现在交到朋友了,就没太在意」

朋友,该不会是剧里一起演的偶像组合成员黑宫吧。

我有点泄气。

萌小姐一下子交到了黑宫,还有同公寓的间宫枣这样的朋友。我本来就是阿宅体质,这种普通事都让我觉得悲哀。

「呐,赤藤君,佐桥先生认出来没?」

突然冒出的“佐桥”这个词,让我翻找起这几天的记忆。

听萌小姐说,叫佐桥的男人,和间宫枣同居? 同住? 而且做着和间宫枣一样的工作。

萌小姐说在电梯里碰上立马就能认出佐桥先生,可我完全没头绪。

虽说大概已经在一两次电梯里遇过了。我搬来这公寓都半年多了,而且间宫枣住的房间,本来好像是佐桥住的房间。

「完全不知道」

老实回答后,萌小姐笑了。

她坐到我对面,拿起带来的两杯苹果汁,喝其中一杯。

「这样啊,认不出吗」

「凭我的观察力再怎么努力也白搭,给点提示吧」

「像模特的人」

多让人提不起劲的提示。偏偏是模特。那不就是帅的代名词吗。

萌小姐继续说。

「原本也许有当模特的经验。站着的感觉,像在镜头对面似的」

「是板着脸装酷的意思吗? 听起来像个超讨厌的家伙啊」

「感觉也许不坏。只是,一个人时是这样。枣先生搬来前,他可不止装酷。那是颓掉了。外表像模特,态度却自暴自弃」

「最糟了吧」

对萌小姐说“我开动了”,喝下苹果汁。榨出的果汁,比想象中带点微苦,流过舌尖。

「对对,赤藤君说的那种最糟氛围,让我想,原模特吗? 去谈工作的店里偶尔有,就是那种感觉的人」

那种感觉,嗯,虽没说明也懂,确实有。说得难听点,就像过气模特。

那种人正经上着班,还和间宫枣先生那样老好人的人同居,不妙啊。

我的心事漏到表面了吧。萌小姐微微一笑。

「啊,不过,佐桥先生已经不颓了哦。现在氛围平和,这大概是枣君的功劳」

「这样啊。嗯,只凭这些提示能认出吗——?」

「像佐桥先生那种人很少见,我觉得能认出来啦」

少见是哪方面少见,我想着。

那么帅吗。比我帅? 我现在正是被粉丝哇哇尖叫、超受瞩目年轻演员,比我还强?

怎么可能,我想。

不不,我才是最帅的。

虽是阿宅,缺点一堆,但我最帅对吧。

这种话没法当面问,就是我缺点之一。

下次问经纪人吧。

推し的回答不可怕吗?

于是,我家经纪人会回答吧。

不知道哟。我可不是像你这样脑袋开满小花的阿宅。