Pixiv在线翻译

车站(沙花夏与赤羽系列15)

Station(さはなつ&あかはじシリーズ15)
沙花奈,去看恐怖电影吧。
我是听男友的朋友说的,这部电影里好像有幽灵映进去了。

那群女孩子看起来比我们美容部的人要小几岁,正在午餐座位上聊得热火朝天。就坐在我们旁边。

据说,除了演员之外的“那个东西”,混进了影像里面。

而且男友的朋友还说,在电影里看到“那个东西”的人,之后会碰上很糟糕的事儿。

我们都是大人了,所以大家都装作没在听,专心聊着新款化妆品的话题,但心里应该都明白。
午餐席上的所有成员,其实都在竖着耳朵听隔壁那群女生的谈话。

***

回到家时,斗真还没回来。
因为工作的店不同,回家的时间也都不一样。
我冲了个澡,换上舒服的家居服,靠在沙发背上坐下。

今天又是疲惫的一天。
大脑的回路发出了“什么都不想做”的信号。我顺着信号发了会儿呆,忽然想起白天的话题。

想放空脑袋的时候,聊点没营养的话题正合适。

我拿起电视遥控器,从订阅的视频网站搜索栏进了邦画、恐怖片的分类。
想找的那部电影立刻就找到了。

大概是因为“片里会冒出来”的传闻传开了,播放量和评分都很高,在恐怖片里排进了前二十名。

我确认了作品简介,咦,有些意外。
出演者名单里,有青柳萌小姐的名字。

青柳小姐也会演恐怖片啊。也是,毕竟她出道久,但年纪还轻。
这电影怎么看都是面向十几二十岁年轻人的娱乐作,客气点说也不像大制作。
公映年是四年前。是青柳小姐重新受到关注之前。

在和赤藤先生共演的剧里走红之前,她吃过苦是不难想象的。有很长一段时间都没看到过她的名字嘛,青柳小姐。

我怀着和那部传闻中的恐怖片不同的感慨,按下了播放。

电影九十分钟。主演像是新人,一男一女两位十七八岁的演员。是很常见的恐怖片设定,两位主角利用大学暑假去旅行。
主角们在旅行地深山里遭遇怪异,这种套路我见过好几次了。我还模糊地猜这电影后半段也是深山夜路狂奔,结果并不是。

坐电车去旅行地的两位主角,被放在了一个和目的地名字不同的车站。
时间已是深夜。车站里很暗,没有站员。
附近也看不到出租车,主角们便在车站周围边走边探索。

说起来,恐怖片主角为啥总乱跑。原地不动的话,碰到危险的概率还能低点吧。

当然,我这种不解风的指摘被无视了,主角们继续乱转,途中进了一家便利店。

『欢迎光临』

过了便利店入口却没声音,光这点就够瘆人了,店里也暗沉沉的。
店员只有一个,站在收银台后。

「啊」
我出声了。演便利店店员的是青柳小姐。

比现在略显年轻的青柳小姐,头发不健康地留得老长,整个人阴郁地低着头。
一眼就能看出,青柳小姐演的店员周身飘着诡异的气息。

主角们朝店员跑去求救。这是哪儿?帮我们叫辆出租车。从下了电车开始手机就开不了机了。借下电话吧。

面对连珠炮般发问的两人,便利店店员递出了两个肉包。

『二位肚子都饿了吧。请用』

『现在不是说这个的时候!』
『你听我们说话了没!?』

对着焦躁的两人,店员态度平静。

『吃了这个,就借电话给你们。先填填肚子吧』

低沉含混的声音从店员嘴里漏出。
在明显异常的状况下,两人吃起了肉包。

『好吃』
『好暖』

说着多么不合时宜的感想,一转眼就吃光了。

『二位吃完了呢』

毫无起伏的小声里,店员抬起了脸。
店员右手握着一把大砍刀。

『呀啊!』

随着其中一位主角的尖叫,场面陷入混乱。
主角们在店里踉跄逃窜。店员慢悠悠地追。

店员时不时“哐”地劈下砍刀。刀扎进店面地板或货架商品上,再被拔出来,店员拖着步子走。

好怕,我想。
虽说面向年轻人的娱乐片、夏日风物诗般的恐怖作,青柳小姐演的店员却透着股逼人的鬼气。
光看青柳小姐这瘆人演技,这电影就值得看。

我正连连点头盯着画面时——

「你在看什么」

背后传来斗真的声音。看来已经回来了。身上从出门时的打扮换成了家居服。

「啊,你回来啦」
「我在那儿站了差不多五分钟呢」
「没注意到」

「有那么入迷吗?」
斗真无奈地走向厨房。「不就是常见的恐怖片嘛」

「才不是。主角逃进便利店之后,一下子就吓人了」
「要是店员挥砍刀,直接跑出店不就行了」
「跑不掉啊。店员在出入口附近,靠近就危险了」

「太任性了」
「斗真你就是太冷静」
「冷静是冷静,不过温红茶泡好了」

斗真端着两人的红茶,坐到我旁边。啥呀,嘴上念叨着,还陪我看电影。
我接过茶杯,「谢谢」小声说了句。

电影进入高潮。甩着砍刀的店员被甩开,主角们夜里的街上狂奔逃命,最后冲刺时段。
主角们身后,拿砍刀的店员,还有像是街坊的暗影,都拎着不详的凶器走来。

「为啥看这部电影」

斗真歪头,一脸不懂。也是,大冬天看恐怖片。我又不是特别爱看吓人的。

「因为拿砍刀那便利店店员是青柳小姐吧,算吧」
「啊,不仔细看真认不出是青柳小姐」
「四年前电影嘛,也不是多显眼的角色……不,是显眼啦,但就是认不出是谁的感觉」

喝着温红茶,看到主角们结局。
一度回归的日常,全是主角看见的海市蜃楼——电影结尾揭开,字幕升起。

「哦,坏结局啊」

我对恐怖片不熟,分不出这收尾是普通,还是恐怖片里算回味差的。
斗真好像同感——

「拍这片的导演,能感到一股劲。画面像在说‘老子要拍个厉害的’。尤其青柳小姐特写那块」

他嗯嗯沉吟,评价还算可以。

青柳小姐真厉害,我又这么想。平时见面没自信的样子,一开拍像变了人。

***

第二天,我给青柳小姐发了LINE。

『昨晚看了青柳小姐出演的恐怖片。拿砍刀的便利店店员,好吓人』

大约一小时后,回了信。

『谢谢你看。那电影好多不该映出来的东西混了进去,听说后期很头疼。而且公映时,明明剪好了,原本没映的地方又冒出不该有的东西。大概是剪完之后才冒出来的吧。导演干脆把那影像当自己做的演出,发了片。不那样整部电影就得压箱底』

我看到这儿,想起自己开始看电影的缘由,背脊发凉。

幸好,我和斗真都没注意到不该映的影像。
这方面感觉迟钝倒是好事,但话说回来,真没事?

看了那电影,不会出啥怪事吧?
求个“看了也没发现所以安全”的设定吧。