Pixiv在线翻译

小丑3

Joker 3
佐桥 vs 紫 vs 蛭川 vs 赤藤 决赛篇
决定最弱者的决赛之战开始了。

时间还只是下午。看来这场战斗的结果,在天黑前就能见分晓。



「那么,我来发牌」



神经质地洗着扑克牌的,是我的经纪人紫小姐,似乎担任着决赛的主持人。

因为在留在决赛的成员里,她年纪最大。而且出于职业习惯,也习惯了做统筹的人。



「蛭川——,加油——」

对未来的电影导演蛭川先生出声鼓励的,是友人水无濑先生。



「好——,我会加油的——」

水无濑先生和蛭川先生都把句尾拖得长长的,但他们其实离得并不远。

水无濑先生坐在蛭川先生正后方、电视机正前方,正卖力地应援着。



顺便一提,为了防止游戏作弊,电视机上盖着防反光的布。

但凡有可能映出卡牌内容的家具,统统都被盖上了布。



事先盖布的是萌小姐,不过她并不是在怀疑谁。萌小姐说,重要的是消除会让人起疑的环境。不愧是这间屋子的主人,连细枝末节都考虑到了。



话说回来,蛭川先生和水无濑先生。这两人组,今天是第一次碰面。

听说他们住在同一栋公寓的楼下,但我之前谁都不认识。



在我眼里,两人几乎同岁。



可为什么还要加个「先生」?

答案很简单。蛭川先生将来有可能成为大导演。而据萌小姐的消息,水无濑先生是电影导演水无濑某人的儿子。



我是个怕强者的,一名年轻演员。



如果我从事的不是年轻演员以外的职业,这两个人的名字大概也没什么好怕的。

这份恐惧,想必在今天聚集的成员里,只有我能懂。





「斗真——,这次可要拿出真本事来啊」

「我知道的。枣小姐,请看着吧」



坐在蛭川先生斜对面的佐桥小姐,一瞬间像瞪着我似的看了我一眼,随后把脸转向正在厨房烧水的间宫小姐。



佐桥小姐和间宫小姐。

她们和萌小姐关系很好,但和我没那么亲近。尤其是佐桥小姐,每次在电梯里碰上,不知是谁先,空气总会变得有点僵。



为什么呢。职业不同,佐桥小姐却像在估量我似的看我。

我在佐桥小姐身上,感觉到了相似的气味。



相似的人之间,要么变亲近,要么成对手。我和佐桥小姐,目前还是无法互相理解的关系。





「紫酱,我要不要作弊呀?」

堂而皇之说出作弊发言的,是萌小姐的经纪人黄岛先生,他正瘫坐在紫小姐所坐位置正后方的沙发上。



「没必要。碍事」

「可是啊——,紫酱和赤藤君搭档垫底,这兆头也太差了吧」



「兆头差就差吧。最坏的情况我习惯了」

「哎——,习惯了?多依赖我一点嘛」



「就我个人而言,打算到最后都不依赖你,所以不必担心」

「呜,好冷淡」



在沙发上垂头丧气的黄岛先生看着像在胡闹,打起游戏来却轻飘飘地赢了。

是个相当有怪癖的人。紫小姐也被他折腾得够呛。

我和紫小姐看着像很强,其实有不少薄弱的地方。





「赤藤君,加油哦」

得到和间宫小姐一起站在厨房的萌小姐的鼓励,我干劲满满。



「好!我会加油的」

从沙发附近,传来了紫小姐漏出叹气的声音。





收齐紫小姐发完的牌,从数字凑对的牌里一张张抽掉。

我手边剩了四张牌。从一开始就是恰到好处的张数。



「按什么顺序抽牌呢?」



面对紫小姐的提问,不知谁起的头,猜拳开始了。到了决赛,连默契都自然形成了。

猜拳结果,抽牌顺序是佐桥小姐、我、蛭川先生、紫小姐。这是证明我和紫小姐组不了搭档的,公平的顺序。





「那么,开始」



佐桥小姐抽了我的牌,游戏开始了。



我的牌减一张、增一张,反复着拉锯。



这回谁拿着王牌,无从得知。所有人都面无表情,近乎无言地继续抽着牌。



大人们认真的抽王八,在第三回合终于开战。

明明没赌什么,我们却屏住呼吸,窥探对方脸色,贯彻着扑克脸。



好胜心残留着。佐桥小姐也好紫小姐也好,还有——这是直觉——蛭川先生也属于开不起玩笑的那类暗黑侧的人。



说阴沉就完了,所以特意叫暗黑侧。在这里头,我还算明亮的。因为我可是光之宅。据紫小姐说,我是这世上最麻烦的类型之一,但我不在意。宅明亮点有什么不好。





「说真的好暗!太暗了」

给暗黑侧抽王八插嘴的是黄岛先生。「多点反应啊!这要是节目,会被骂收视挂零的哦」





瞪了黄岛先生一眼的紫小姐,视线落回扑克牌,答道:

「这不是节目」



「啊——真是的,紫酱才是最暗的啦」

「阴沉请多包涵」

「紫酱你又不算阴沉吧」

「我觉得垫底的四个人都不阴沉。只是人多的场合懒得说话罢了」





紫小姐,很懂垫底成员啊。

包括我在内,全员点头。

黄岛先生「诶——」地咧了咧嘴。





来到我附近的萌小姐,边发饮料边说:



「赤藤君在人多的时候也挺安静的呢」

「人一多,我就想,反正有别人说就行嘛。那种说话有趣、话题又多的人」



「赤藤君的心情我懂。我也一样……嗯——,可能更暗?」

「萌小姐不是暗,是安静」



「一想这想那的,就什么都说不出了」

「萌小姐那样就行。在我面前说就好」





啊——,真开心。和萌小姐的对话,我能一直聊下去。

佐桥小姐和蛭川先生似乎也一样,各自和同住人聊得口若悬河。

手牌稳稳减少着,四面八方展开着自由的闲谈。





顺便一提,只有紫小姐说话次数没变。

黄岛先生单方面滔滔不绝,她偶尔附和两句。



那份冷淡的姿态看来奏了效。

抽王八最弱大赛,决赛第一个脱身的是紫小姐。





紫小姐脱身后,抽王八成了泥沼战。

谁都像要脱身又脱不了。王牌在众人手里绕了一圈又一圈。



仅仅三人的对局,持续了一个多小时。



我的预想大错特错,抽王八结束已是过了黄昏的下午六点过后。

在望不到头的对局尽头,王牌留在了我手里,沉浸抽王八的一天就此收场。





「辛苦了」

「辛苦了」



各自道别后,我和萌小姐在玄关送走了六位来客。





「好开心呢!再一起玩吧!」

到最后都精神十足的是水无濑先生。那阳光灿烂闪闪发亮的笑容,带着不容当作客套话的强势。



「嗯,再玩吧」

「要是我行的话,再来」



应答的是间宫小姐和萌小姐。

两人都人很好。

还是说因为没进决赛,尚有余力?





我已经累了,不太想玩,但明天心情说不定会变。



「那么,赤藤先生,明天早上五点我来接您」

「唔……好的。知道了」



毫不留情交代清晨工作的我的经纪人,转身离去。虽说没说出口,但累了吧?

不过,魔法少女索拉西的事我没忘。我决定待会儿往紫小姐的LINE、邮件和留言里,塞进魔索拉麻将牌的事。





「回见」

蛭川先生说罢,和水无濑先生离去。



「那么」

佐桥小姐说罢,间宫小姐低头,从玄关出去。



「拜啦——萌君」

黄岛先生挥着手消失在走廊,我和萌小姐剩下了两人。





「结束了呢」

萌小姐寂寞地说。



是觉得刚才的混乱开心吗,萌小姐。

我虽累得够呛,但萌小姐一脸寂寞的话,我也说不出累了。





「再搞吧。大家一起来游戏」

「赤藤君」



「下次人生游戏之类怎么样?啊,桃铁!玩过吗?通宵玩超开心的」

我不由得边提议下个游戏,边把萌小姐的笑容看得比疲惫的自己更重要。





萌小姐的笑容,能吹飞我的疲惫。

所以就算成了最弱,就算累瘫,也无所谓。



我的一天,今天也过得有意义。



(未完)