Pixiv在线翻译

最后的樱月

最後の桜月
被宣告余命不多的ntm先生,与shs一起珍惜地走完剩余人生的故事。
「我的余命大概还有两年左右吧。」
这令人难以置信的事实,从左耳进右耳出。

再过两次春天到来的话,我就……





开始感觉到不对劲,大概是两个月前的事了。心口窝上方那一带莫名地疼了起来。钝痛一直持续着,我担心是不是吃坏了什么东西,但过了一个星期疼痛就减轻了,又能过上普通的生活了。

一个月前,同一个地方又疼了起来。而且在上次的症状之外,还加上了恶心。
「枣先生,肚子疼吗?」
「唔——嗯。不知道怎么回事呢。嘛,别那么担心啦」
「我当然会担心啊。最近你都没好好吃饭吧?而且越来越瘦了」
斗真抚摸着躺在床上的我的头。
「果然还是去医院看看吧」
「不用了,没事的。一个月前也很快就好了,而且」
「是因为PR活动快到了,没那个闲工夫?」
「啊、啊对。没我在的话不好运转吧?」
看着眼神游移不定的我,斗真叹了口气,说了声「哈」。
「知道了。不过,要是情况不妙就必须去医院哦」
他施压般地问道:明白了吗?
「是、是的」
「明白就好。来吃早饭吧」
像是满意了似的,他拉起我的手,让我下了床。
「面包和米饭,想要哪个?」
「唔——嗯,今天吃面包!」
「枣先生很喜欢面包呢」
两人相视而笑,在清爽的晨光中走在走廊上。本以为这样的日子会一直持续下去的——



「间宫主管,十号乳胶还有剩吗?」
「在后面,我去补货吧」
「谢谢您!」
PR活动也临近了,今年我们店也忙于准备。
每天既要应付接待客人的工作,又要一点点推进准备,包括我在内,员工们全都忙得团团转。

敲完电脑,正要离开柜台去拿乳胶的时候——
「唔,」
心口窝一阵剧痛,我用手撑住柜台。
大概是老毛病肚子疼,但这次感觉不一样。比以往更疼了。
心口窝上方像是被揍了一拳般的疼痛,麻麻地扩散开来的感觉。
疼得受不了,我用手按住腹部,蹲了下去。
「间宫?」
相泽先生注意到,跑了过来。
「怎么了?不要紧吧?」
我正想说「不要紧」,那一瞬间世界猛地扭曲了。准确说是犯了晕眩吧,彻底失去平衡,倒在了地上。
「间宫!」
「间宫先生!?」
听到员工们慌乱的声音。不要紧的——但这声音没能传达到任何人,我就失去了意识。