Pixiv在线翻译

【彧紫?】差不多该意识到了吧

【彧紫?】そろそろ自覚してくれ
めいめい · 系列deepseek-v4-flash
※名字固定为「紫鸞」 ※荀彧(→←)紫鸞 ※温馨搞笑。天命变化的魏√世界 ※续篇请见:novel/24622714 只是荀攸目击了荀彧和紫鸞彼此都很珍视对方的景象,一边与郭嘉喝酒一边懒散地闲聊而已。 是弗●伦那个场景的 parody。只是想做这个而已! ・X无双原创账号:https://x.com/meizmemm ・波箱(如果有感想之类的就太好了!会成为动力):https://wavebox.me/wave/cpv8sw7xe81f94ka/

1.


“和荀攸你一起喝酒真是久违了啊。谢谢你邀请我,我很高兴。”
“哪里哪里,是我突然相邀,实在抱歉。您身体可好?”
“啊,最近稳定多了。今天紫鸾大人和元化大人也准许我,只要不喝多就行。”
“原来如此,紫鸾大人竟然……”
“哦呀?怎么了?”
见荀攸忽然沉默不语,郭嘉歪了歪头。
自从他开始注意身体之后,便很少被人邀请出席酒席了,而今天竟是荀攸久违地主动邀约。
说是──有要事想商量。
郭嘉立刻猜到,这大概是若不借着酒劲就说不出口的事,加之久违能喝酒的喜悦,当下便一口答应。毕竟,听起来就很有趣。

于是他便这样赴约而来,谁知荀攸从开口就欲言又止。郭嘉心中暗想着“哎呀呀?”,嘴上却说着“嘛,先喝一杯吧”,递过酒杯。
“好、好吧……”
荀攸接过斟得满满的酒杯,凝视片刻,仿佛下定决心般一饮而尽。
“喔!喝得好!”郭嘉在一旁起哄道。荀攸听着他的声音,感受醉意渐渐蔓延全身,缓缓开了口。

“郭嘉大人。今日请您前来,是有一事想向您确认。依我自己的见解,已经得出了某种结论,但始终无法排除与世间常理相去甚远的可能,因此想听听第三者的意见。啊,不是军略或政事之类公务上的事,完完全全是私事。明知如此还叨扰您实在失礼,但在这方面,我想郭嘉大人是最合适的人选。”
郭嘉看着荀攸那熟悉的醉态,露出笑容。实在有趣得很。荀攸这种喝醉的方式,正是郭嘉最喜欢的一点。
“嗯?是我擅长的领域?”
“正是。再合适不过了。”
“什么事?”
郭嘉说着,又给已经空空如也的杯子斟满酒,荀攸立刻又是一饮而尽。喝得真是痛快。酒以有趣的速度消失着。明天荀攸肯定会宿醉头疼吧。
“唯有享乐之神的宠儿──您,我才能托付此事。”
“哦?”
“——就是所谓的,恋爱之事。”
“! 恋爱八卦!? 是恋爱八卦吗!?!?”
从那张一如既往严肃的脸口中蹦出的“恋爱之事”一词,让郭嘉的声音一下子拔高了。绝对会是有趣的故事!他眼中闪着期待的光芒望向荀攸。
“说是恋爱八卦,其实并没有那么酸甜青涩。倒不如说,您怎么听到‘恋爱八卦’四个字就那么高兴啊?”
“听别人的恋爱轶事不是最有趣的吗!那么,是谁的事?荀攸你的吗?”
“不,不是我的。”
“啊,是吗?那,是谁的?”
荀攸像是抢话般干脆利落地飞速否认。虽然被这样对待,郭嘉依然心情大好。
这可有趣了。没想到竟能从荀攸嘴里听到“恋爱”二字。绝对会很有意思!郭嘉想着,又斟上了第三杯。而那一杯也转眼便进了荀攸的肚子。酒消耗得相当快。

哐地一声放下酒杯,荀攸再次缓缓开口。

“是文若大人和紫鸾大人。”

2.


阳光透过树叶洒落的清晨。四周已满是春意,正是春色最浓的时节。在这样的好天气里,荀攸手执几封书简,走在回廊上。
赤壁大战之后,战后的处理好不容易告一段落,紧接着又是内政事务。人手紧缺到了连偏重军事的荀攸都被拉来帮忙的地步。
连日处理堆积如山的问题,熬夜到看见次日的朝阳已是家常便饭。今天也不例外,他被朝阳晃得眯起了眼。
连自己都忙成这样,不知荀彧该是何种光景——这个念头掠过脑海。

在内政方面展现出非凡才干的年轻叔父,即便在文官们如此焦头烂额之际,也依然以一贯的从容姿态处理公务。甚至有人私底下悄悄议论“荀彧大人到底什么时候睡觉?”,可见他几乎无时无刻不在工作。
他深知对方是个能力出众的人,但依然忍不住担心,或许正因为是家人吧。
他带着昏昏欲睡、转不太动的脑袋漫无边际地想着,忽然听见“咔嗒”一声。
“嗯?”
此时朝阳才刚刚升起,这么早会有什么人来上值吗?
他心生好奇,朝声响处走去,来到的是一间平平无奇的屋子。
后来回想起来,才意识到那间屋子是荀彧常用的房间,但在当时,连续三天没合眼的脑袋根本无法做出正常判断。
荀攸轻轻推开一条门缝,从缝隙中望进去——。

脱下了平日端端正正戴着的帽子,头发也散开任其垂落横卧着的荀彧。
而将荀彧的头轻轻放在自己膝上,手指缓缓梳理着他的发丝,面上浮现柔和微笑的,正是那位太平之要——紫鸾。
“——唔、嗯……”
“……再多睡一会儿也无妨。”
紫鸾对荀彧口中漏出的声响,轻声低语般回应。
“……呵呵。谢谢、您,紫鸾大人……”
那并非平日凛然的声音,而是一种有些迷糊慵懒的语调。随后便是平稳安详的呼吸声。
即便是作为血亲相伴多年的荀攸也极少听到的嗓音──由此可见荀彧对紫鸾是何等的信赖与交心。
窗间透入的晨光将两人笼罩其中,远处传来鸟鸣。在这样静谧的时光里,只有两人的世界静静地流淌着。

啪嗒。

荀攸无声地关上房门,在回廊上快步走着。直到远离了那间屋子,才猛地停住脚步。

“嗯?不对,那不就是……呃?也就是说……”

──膝枕。

这一日,因为不慎从门缝中瞥见了那一幕,荀攸的烦恼就此开始了。

*

“荀彧大人和紫鸾大人吗。真是赏心悦目的两人啊,可以养养眼呢。”
“是啊,那画面确实美不胜收。只是本就没睡,再加上朝阳的闪耀,刺得我眼压飙升。”
荀攸将自己所见原原本本地讲述了一遍,郭嘉听得两眼放光。
而荀攸这边,因为目击了万万没想到的荀彧被紫鸾枕膝的场景,又再次回想起了当时的情形。
“真的真的是——完全只有他们两人的世界那种氛围,我根本不可能去打扰啊!”
“不错!紫鸾大人有没有顺势扑倒他什么的?”
“不愧是郭嘉大人。果然没有白白沉溺享乐。能让那么多人倾倒果然是有道理的。能立刻想到那种桥段,实在令人佩服。”
“嗯?你这是在夸我还是损我?”
郭嘉的疑问被荀攸当作没听见糊弄了过去,他已经自斟自酌地倒满酒杯一饮而尽。这是第四杯了。
“自从目击了那样冲击性的一幕之后,我便无论如何都放不下心,开始仔细观察那两位。结果──”

3.


那天,荀攸来到了城下。办完一些无关紧要的杂务,正准备尽快返回衙门时,一个熟悉的身影映入眼帘。
“啊,文若大人。”
前方不远处看到的背影。他知道荀彧是顺带视察才来到城下的。因此目击荀彧并不算什么稀奇事。
正想着难得碰到,去打个招呼吧──他刚要迈步上前,忽地顿住了。
在悠然环顾四周漫步的荀彧身旁,那条特征鲜明的红色束带轻轻飘摇着──紫鸾正相伴而行。
就在这一瞬间,前几日无意间窥见的那幕冲击性画面,再次掠过荀攸脑海。

这、莫非是──幽会!?

若真是如此,打扰他们二人的世界便太过不解风情了。荀攸这样想着,收住了正要迈出的脚步。对于正被公务缠身的荀彧来说,这也该是难得的宝贵时光吧。打扰了未免可怜。
但说实话,实在非常在意。就是所谓的看热闹心理。
荀攸稍作纠结之后,以“守望二人”这一堂而皇之的名义,决定尾随其后。

*

两人不时凑近彼此脸庞,低声交谈着什么,缓步而行。那距离感相当近。
荀攸一边想着这些,一边小心翼翼、竭尽全力不暴露行踪地跟在后面。这时,两人的脚步忽然停住了。
出了什么事?他从藏身的暗处稍稍探出身子一看,两人正一同端详着路边的一个摊铺。

“紫鸾大人,您看那个。”
荀彧手指的,是摊上摆放的一只做工精巧的手镯。
以檀木雕琢而成,饰以金丝细线,是一件颇为雅致的饰品。
“这……倒是别有一番意趣呢。”
荀彧拿在手中,指尖轻轻抚过。随即拉起紫鸾的手,将那手镯比在他的腕上。
“很衬您。”
他微笑着说出这句话,这次换成紫鸾取过手镯,比在荀彧的手腕上。
“也很衬你。”
两人相视,浅浅一笑。摊主见状招呼道:
“要不要配一对?最适合恋人或者夫妻啦!”
摊主笑呵呵地推销着。
“不,我们并非那种──”
“那就要这个。”
荀彧利落地付了钱,接过两只手镯。
然后,毫无犹豫地,轻轻套上了紫鸾的手腕。
“诶……?”
“既然难得,就一起佩戴吧。”
语气平淡,却带着某种柔和的温度。
紫鸾也略显困惑地,将另一只手镯戴到了荀彧的手腕上。
看着两人再次并肩离去的背影,荀攸唯有默默目送。

*

“一对!? 是配成一对的吗!?”
“是一对。而且文若大人是眼都不眨地就给紫鸾大人戴上了。”
“那可真是。荀彧大人也挺有一套的嘛。”
荀攸一脸严肃地点了点头。
“那个空间里,有一种我无法踏入的东西。太过无意识,太过自然而然──两人便选了同样的事物佩于身上。甚至没有刻意要成对的意识,就像相伴了多年的老夫老妻一样。”
“然后呢?你就在一旁看着?”
“那也是没办法的事吧!”
荀攸罕见地提高了嗓门。
“那种气氛下插进去,我做不到!那两人不只是上下级关系。也不只是志同道合的同袍。那是……”
说到这里他顿了顿,仰头灌下一杯。喝完第五杯的荀攸,醉意已更浓了几分。

“……然后,这才说到正题。”
“嗯?”
“我想说的并不只是向您分享那两人的‘我看到了这种事’。是想以此为基础,听听郭嘉大人的看法。”
“哦?怎么说?”
荀攸长长地呼出一口气,用沉静的目光直直注视着郭嘉,缓缓开口。

“这两人──还没在交往。”

短暂的沉默。郭嘉眨了眨眼,歪了歪头。
“…………………………………………诶?”
“所·以·说!他们还没在交往。”
郭嘉瞪圆了眼睛,看着荀攸一仰头喝干了第六杯。
方才听来的内容,明明是一对颇为甜蜜的恋人之间的故事──结果居然还没在交往??
这个消息冲击力之大,让郭嘉这颗转得飞快的脑袋都当机了一瞬。
“不不不不~。荀攸,您别开玩笑了。都到那种程度的亲密距离了,难道不是恋人吗?”
“您也这么觉得,对吧!我也这么认为。既然在情爱之事上百战百胜的郭嘉大人都这么说,那看来我的判断果然没错。我之前听人说他们没在交往,心里就想‘咦?那样还算没交往?按我脑子里的常识,那不就是交往中的状态吗?’但既然有可能是我的感觉和别人不太一样,能得到在这方面最有经验的郭嘉大人亲口确认,我总算是放心了。”

“等一下。咦?你是听谁说他们没在交往的?”

“我实在按捺不住好奇心,就直接去问了文若大人。结果——”

4.


荀彧的书房一如往常般静谧。堆积成捆的书简、摆放整齐的文房四宝,以及若有若无飘散的沉香气息。

伫立于此的荀攸,虽然表面上维持着一贯的冷静,内心里却多少有些跃跃欲试。

文若与紫鸾的关系。

这事让他始终无法释怀,想要好好确认一番。恰好此刻又是独处的空间,简直是天赐良机,应该一定能问出口吧。

“文若大人。”

“怎么了?”

在书桌对面挥笔疾书的荀彧,带着温和的微笑抬起头来。那表情实在太过自然,让荀攸一瞬间犹豫了是否该开口——

(不,若是不在这里问清楚,恐怕永远都会这样拖下去。)

“您与紫鸾大人……那个,是在交往吗?”

那一瞬间,沉默降临了。

——不,实际上,那甚至算不上沉默。

荀彧仿佛在说“为何要问这种事?”似的,只是眨了眨眼睛,然后就像在聊天气一般,轻描淡写地答道:

“没有啊,我们没有在交往哦?”

面对这出乎意料的回答,荀攸眨了眨眼,手中的动作瞬间僵住了。

“……诶?咦?真、真的吗?”

“嗯,是真的。”

荀彧面带微笑,又继续挥笔书写。

“怎么会这么问呢?”

“怎么会……”

荀攸不禁倒吸一口气。

“不,你们看起来简直就像恋人一样。在集市上买成对的臂环,理所当然地接受彼此在身边这件事,毫无疑虑地行动着。”

“哦呀。您知道我同紫鸾大人戴着一样的臂环?”

“只是碰巧看到罢了。”荀攸答道,荀彧则挂着一抹柔和的笑容,一边淡淡地整理着书简一边说道:

“我与紫鸾大人相处的时间较久,彼此也很了解而已,不是吗?”

“话虽如此……”

“但我们确实没有在交往哦?”

“……”

荀攸发现自己的思绪陷入了原地打转。

(当真没有在交往吗?不,既然本人这么说了,那应该就是如此。可无论如何,那个距离感怎么看都是恋人间的……不是吗?)

“……文若大人。您对紫鸾大人,难道没有什么特别的感情吗?”

“特别的感情吗?”

荀彧像是思索一般垂下视线,沉默了片刻。

“嗯……我觉得她是我非常珍视的人哦。”

荀攸在内心抱住了头。

都已经把心交到这个份上了,居然还不是恋爱!?这可真是,无可救药的无自觉啊……?

看着荀攸闷闷不乐的模样,荀彧不解地歪了歪头。

那眼神十分纯粹,让荀攸觉得自己提起这种世俗之事仿佛成了满身污秽的大人,再加上“没有交往”这个震撼的事实,令他精神上大受打击。

*

“——以上就是事情的经过。咦?是我很奇怪?虽然我是这么想了,但听到郭嘉大人也有同样的感觉,我就放心了。”

“哎呀,怎么说呢,辛苦你了啊,荀攸大人。”

郭嘉轻轻拍了拍垂头丧气的荀攸的肩膀。

“嘛,既然本人说没在交往,那大概就是那么回事吧?”

“不,您当真这么觉得吗?毕竟……”

荀攸的手又伸向酒杯,被郭嘉拦了下来。再喝下去实在太过量了。要是他喝到没法自己回家可就麻烦了,就到此为止吧。

“膝枕和同款臂环还只是开胃菜呢!之前他俩还一起下围棋来着,那距离近得不得了。脸都快贴到一起了!就那么凑在一起盯着棋盘看。咦?下围棋需要靠那么近吗?

而且,还有一天,文若大人因为公务忙到深夜,紫鸾大人就飘飘然地跑过来给文若大人送吃的!嘛,文若大人一集中起来就容易忘了吃饭,所以确实帮了大忙,但是,咦?这意思是说紫鸾大人也知道文若大人有这个毛病才特地来送吃的?那这不已经是夫妻了吗?”

简直是滔滔不绝的长篇大论。

仿佛终于能把至今以来“或许是这样~但又好像不是~”的想法一口气倾泻出来似的,他说得异常起劲。

“最夸张的是有一次我不小心喝醉了,跑去了紫鸾大人的房间。平时那里只有紫鸾大人一个人,结果那天文若大人也在!而且,平日里对他人气息十分敏感的紫鸾大人,这次竟然由文若大人给她做膝枕!我吓了一跳差点叫出声来,结果文若大人对我做了个‘嘘’的手势,我赶紧闭上了嘴。酒意一下子就醒了。那种两个人的氛围,我怎么敢闯进去,只好灰溜溜地回去了。

真的,全是这种事!总是看到这种甜甜蜜蜜的画面,我就不禁在想——”

然后,他猛地甩开被郭嘉按住的手,一把抓起酒杯,咕嘟咕嘟倒了满满一杯酒,一口气灌了下去,然后“咚”地一声重重放在桌上。

“干脆在一起算了!!!”

荀攸那骇人的气势吓得郭嘉浑身一哆嗦,而荀攸就那样前倾着趴倒在了桌上。

然后便一动不动,开始发出均匀的鼾声。

“……诶?睡了?在这里睡?!”

郭嘉瞪圆了眼睛看着就这么睡过去的荀攸。

“唔——。荀攸大人居然会失态到这种地步,看来是真的烦恼得不得了啊。啊,不过失态对他来说是家常便饭就是了。”

郭嘉苦笑着,轻轻放下了手中的酒杯。

脑海中浮现出那两位一本正经的人的身影。荀彧与紫鸾,两人并肩而立的样子实在是赏心悦目,他其实相当喜欢那幅光景。而这样的两人如今正处于“交往还是不交往”的风波中,倒也是相当有趣的展开。

“嘛,既然都听到了,我索性也来观察他们俩一阵子好了。而且,给那两个毫无自觉的人煽风点火,似乎也挺有意思的。”

这样喃喃自语之后,郭嘉将外衣轻轻披在了已然睡去的荀攸肩上。

就这样,荀攸对那两人的“干脆在一起算了!”的烦恼传到了郭嘉耳中,之后又从郭嘉传到贾诩……渐渐地,这股风波越传越广,最终曹操军中所有人都抱着“赶紧在一起吧”的心情注视着那两人——而这一切,此刻的两人自然毫不知情。

小小后记

设定大致如下。↓

・紫鸾
对荀彧的感情是LOVE(无自觉)。明明被那么多人示好却还是毫无防备地跟着走,所以解释为她对于恋爱之事有些迟钝。

・荀彧
对紫鸾的感情是LOVE(有自觉)。被荀攸问起时故意含糊其辞,是因为他心里有自己的盘算,这是一个小小的隐藏设定。

・荀攸&郭嘉
被卷入其中的人们。
“赶紧在一起吧!”