Pixiv在线翻译

{"title": "烦恼", "caption": "秋天,一个女扮男装的梦主因人生被毁而试图复仇的梦之短篇后日谈。故事讲述梦主照顾因过度勉强而在拥堵的车内患上幽闭恐惧症、变得虚弱的秋天。由于内容有所挑剔,请"""务必"""先阅读第一页,若无问题再继续阅读。附有姓名转换功能✍ 对象:梦主的默认名「桑」"}

わずらい
ココサン · 系列deepseek-v4-flash
这是对狄秋发誓复仇却成为家人的男装女梦主的小说,其后的后日谈。
时间线零散的短篇独立作品。如果增加可能会重新排序。
虽然我认为阅读正篇更容易理解,但总之目标是让读者能轻松阅读。
梦主的设定、与各角色的关系等,可参考此处。
虽然充满剧透,但想要避开雷点的人请先确认。

!!以下要素,请各位自行回避。

・以失去妻子而狂乱的秋对幼女梦主大声吼叫,埋下严重创伤为前提
・包含路人角色×未成年梦主的性暴力场景(回忆),因此设为R-18
・秋会变弱(闭所恐惧症、过度呼吸、呕吐、PTSD、自伤等),较多梦主照顾的描写
・无名路人角色稍活跃(秋的部下、地主三人)
・秋的亲戚捏造(梦主=秋妻子的妹妹的女儿)
・全部基于粗略知识,轻松书写

桑面带忧郁地眺望着车窗。她陪同坐在旁边的秋外出,在餐厅吃完午餐后,陷入了拥堵。看着熟悉的香港街头,也没什么有趣的,即使想通过聊天来打发时间,秋也不太起劲,所以桑感到无聊得不行。

上车不久后,秋皱起眉头开始揉太阳。在那次骚动中,秋被要求卖出城砦的所有权,因为没有同意,头部被钝器击打,并被监禁。由于后遗症,他有时会遭受迟钝的头痛。额头的伤疤虽然稍微变淡,但依然残留。

往常的话,只要静静待着就会好转。城砦的医生会减轻的汉方药,而且也不是会影响生活的程度。距离下一件事还有相当时间,不需要着急。等疼痛减轻一些,打算和旁边显得无聊、撅着嘴的桑悠闲地聊一聊。桑也以为这是常有之事,没有特别在意。

「这下可卡住了啊」
「真是服了」

闲着无聊的桑,试着向握方向盘的手部下搭话。穿着统一灰色西装的他们,除了主要工作是的保镖、移动时这样方向盘,还给桑武术训练。

在被复仇心驱使闯入宅邸时,桑打倒了碍事的佣人们并赶出去,将秋囚禁了起来。因此,他们对桑的眼神和态度非常严厉。直到主人秋说明桑是亲戚的孩子之前。

他们近距离着在斗争中失去妻子后,在后悔和自责中持续悼念的秋,对于主人与尚在人世的家人重逢并开始共同生活似乎感到欣喜。此后他们的态度软化,桑一转而被郑重对待。

不过,桑仍然对心存怵意。虽然不表面,但过去的创伤有时让对成年男性感到恐惧,而且对于威胁主人并夺走工作感到内疚。桑虽然还没有放弃复仇,但以前旁若无人的想法已经隐匿。

「根本不动的吗-」
「是啊」

部下似乎也难以衡量与主人家人之间的距离,只交流了一两句话就结束了。也许是在主人面前,注意不说多余的话。桑叹了口气,又将视线看向车窗。突然,耳朵捕捉到了杂乱的呼吸声。

「啊」

在一旁的桑发现,直到刚才还只受轻度头痛困扰的秋,现在脸色苍白地低着头。咻-、咻-地重复着细碎的浅呼吸。明显看很痛苦。秋用挂着数珠的左手紧抓着脖子根部。桑知道他总是随身携带数珠。也许是为了顾及这边,平时会放在口袋里,不会拿出来。

部下也似乎注意到了异变,让桑看看先生样样子。也许以此为开端,的呼吸更加紊乱,混入了咳。是吃了午饭不久,所以是晕车吗?桑突然注意到,秋的右手在门。是对找门把手,反复尝试用手指钩的动作,桑有所预感。

自从被头部受伤后,秋被监禁了整整三个月。而且是一直在只够一个人坐下的那样小的笼子里。桑在盂兰盆节后,发现了在理发店角落抱膝睡着的秋。身心都已衰弱到极限的他,轻得像被桑抱起,仿佛会死一样。

既然经历了那样的事,对狭小地方被禁闭感到恐怖也不奇怪。即使至今看起来没事。秋似乎在隐藏,但会故意保持房间之间门打开,或者不卧室门完全关闭。一直同居着的桑很清楚。

「看这里。脖子口,很紧吧」
「……哈、哈、哈啊」

秋似乎已经没有回答的余力。一边因痛苦而歪着脸,好歹转向了桑。失去血色的脸像被从头上浇了水一样湿透汗水。桑解开了紧紧扣到上方的立领衬衫的三颗钮,松了领口。

「呃、啊……!」

在也穿着的背心钮全部解开时,发出了啪哒什么落下的声音。秋似乎无法好好用上力气,僵直的手臂啪地垂下。从手腕滑落、掉在车底的白数珠,桑立刻捡起放入夹克的口袋。滴落的大量汗水濡染了裤子。

「抱歉,下车!」
「路中央啊!」

桑说着就打门,部下果然转头试图阻止。距离人行道还隔一条车道,而且还在拥堵,当然前后也有车。现在下车是危险的。但是桑,不能再把困在无法逃避的可怕空间里了。

「完全没动所以没事! 来,抓住」
「呃……咳」
「没事了。不会痛苦了,马上让你出来」

虽然被后喇叭,但桑不在意,好歹将从车内拉出来。在被复仇心左右时,也曾有过弱得吃不下饭时,但经过重新锻炼,恢复了以前的力。-看这个的,让桑在身边的,不是别人,正是。给予了能平静的环境。在失眠夜相伴。在身体不适时照顾。作为重要的家人。所以,这次我要保护。

「要去?」
「正好附近有公园。在或其他什么方休息」
「明白了。之后会来迎接」

的部下无论何时都平稳。表情少,不透,难交往。平时郑重对待得这边,但武术训练时却格外严格。但那份冷静,和细致的工作,在现在的桑看来最为可靠。

桑借肩膀给秋好不容易到达人行道,说要背他。她不打算像那天从小笼子里救出时那样横抱。但是秋坚决拒绝。也许是为了尽早止过呼吸,甚至捂住口试图停止呼吸。视线不安地漂浮着。

秋似乎是在意他人的目光。若成为城砦的者,当然脸广。,如果有关黑社会的,谁都知道序。秋在斗争中失去妻子,为了复仇而仰赖大老闆,并因此被囚禁。这样的人若不慎示弱会怎样。这个世界如果被小看就完了。

看向这边的人的眼神突然显恶意,桑以「不是给人看的」低沉的声音发出挑衅。对普通人过于反应。而且,其中也许有想伸出援救之手的温柔人。但现在没有那样的余裕。不想让任何人触碰重要的伯父。

被桑支撑着体,僵硬四肢强行移动好不容易到达公园的长的秋,连坐着都很痛苦。不仅没有好转,反而更严重。桑提出膝枕后,秋稍感踌躇后摇摇晃地倒下来,脸色完全失血变白。

桑不知道如何是好。秋在桑面前变成这样还是第一次。如果这里是城砦,会立刻飞跑去找医生。桑从夹克口袋中出数珠,让握在僵硬的里,同时抚慰地按摩体。既然是总是随身携带的重要东西,触着的话应该能稍安心吧。

「咻、咻……呃、咳! 咳! ……库啊、哈啊、哈啊……!」

在膝上痛苦挣扎的秋样子,桑动摇着。僵硬的体。杂乱的呼吸。异常的发汗量到布料都渗开。过呼吸是由于不安感而感觉呼状态,不会命。但不了解的桑,担心如果就样无法呼而死掉。

「呼、呼……! 唔……呃、哈! 噢、诶诶……! 呕、咳」

也许是这份不安传染。阵剧烈咳喘后,秋开始在桑的上呕吐。消化途午饭和胃液混合的东西逆流出来,哗迸发。桑吓了一跳,但重新握住颤抖的手,说「不要忍耐」。工作日的白公园行人少。已经没有必要在意他人目光。

(吐得挺多……没有喉咙就好)

在庙街工作过的桑,知道人呕吐的对法。稍微抬起下巴气道,确保不会方吐出窒息。眼睛不离开。因为吐了后稍好,秋的呼吸略微恢复。但仍然很痛苦。

「呜……对、不起」
「没事?去四仔医生?」
「从……、远」
「那就算也要去叫来」

桑是真打算那样。但说出口后,注意到这期间没有人看着秋,啧了一下。应该在变成这样之前带附近的医院。没能好好照顾,逼到吐。果然己是无用之人。这样的想法支配着头脑,变得痛苦。

秋保持脏的口,缓慢地摇头,说「去洗衣服」。但被桑问「一个人没事吗?」时,呼吸再次紊乱,握紧数珠的里用力。即使被带出狭小车内,他现在似乎仍持续被渐强的不安折磨。桑希望,哪怕是稍减轻复着咻咻不规则呼吸的痛苦。

「我会等到平静。因为我在身边」

耐心地握着我的手,仿佛在传递自己的体温,同时用另一只手继续抚摸对方的身体,秋终于能够正常呼吸了。呕吐物带着酸味渗透进了裤子,还残留着固体。不仅嘴边,连凌乱的白发也被污染了,桑看不过去,用手将它们清除掉。这在夜晚的街道上是司空见常的事。

「不需要……」

当桑将呕吐物清扫到脚下时,秋用微弱的声音呻吟着这样说。他向上仰着头,多次摇头示意。桑笑着说道:「反正之后会洗,没关系。」这不是逞强,而是真心话。毕竟,我不忍心让吐出了重要伯父的东西一直躺在一旁。

「但是,脏了吧?」

「漂亮的头发会变脏的。」

秋一副无法理解的样子,皱着眉头注视着桑的脸。平时在桑面前展现的从容举止荡然无存。这恰恰证明了他平常一直在逞强。

桑并不打算原谅在自己幼小的心灵上刻下无法治愈伤痕的秋。但是,他再次意识到,对于被夺走妻儿、三十年来始终未能实现复仇、甚至被折磨关押在狭小牢笼中三个月的伯父,自己以「复仇」为名义进行的穷追不舍的行为是多么残酷。他想,我到底有什么脸面自称是家人?秋却从未对此责备过桑。

「──呜咕!」

桑用手帕擦拭汗水,伸手触碰到额头伤疤的瞬间,秋发出了压抑的惨叫。转身的秋脸上充满了恐惧,蜷缩的身体微微颤抖着。似乎被唤起了那一天的创伤。无处隐藏的、支离破碎的心赤裸地暴露出来。

「对、对不起!」
「没、关系……」

对桑的道歉有回应,但视线始终没有交汇。秋紧紧闭着眼睛,仿佛不想看到可怕的东西,对于桑只擦拭嘴边的请求,他生硬地点头了两三次。似乎因为恐惧,喉咙颤动得说不清话。

桑尽可能温柔地擦拭着呕吐物污染的口。桑从未在秋面前出现过呼吸过度,但在心情低落吃不下饭的时候,曾几次遭遇严重的眩晕。眼睛闪烁,冷汗不断。

那时,秋建议我蹲在原地,以免撞到头部。他告诉我,只要保持不动,不久就会平静下来,所以不必着急。直到紧张的感觉缓和,紧绷的精神放松,能够站起来为止,他一直在旁边抚摸着我的后背。这显然是一个知道该如何应对的人的反应。

啊,原来如此。那一切都是发生在秋身上的事。如果实际经历过,那么知道如何应对也是理所当然的。桑这样理解了,并思考着另一个自己。失去家人、带着无法磨灭的伤痕、以复仇为支柱生存的、伤痕累累的灵魂。

「最好还是别碰太多吗?」
「就这样……就好。」
「明白了。」

桑小心翼翼地触碰着僵硬的秋,像对待易碎品一样。他担心秋是不是又在为了让自己安心而逞强。但按照指示抚摸着肩膀和手臂,看到原本紧皱的眉间逐渐放松,知道似乎并非如此,松了一口气。发现他手中原本响着的念珠安静下来,身体的颤抖也停止了。

「今天我们就回去吧,伯父。」
「我有计划。」
「我会和爷爷们说的。」

将能够站起来行走的秋带到有自来水的地方,让他轻轻冲洗口和头发,自己也洗了洗衣服等后回到长椅上的桑,伸了个大大的懒腰。呕吐物正好请路过的清洁人员帮忙收拾了。衣服脏了,回家换就好。

这之后的计划是地主们的集会。九龙城寨的地主包括秋在内共有四人。他们也受到了大佬们的威胁和暴力。幸好没有性命之忧,所有人都健在。被强制卖掉的权利也买回来了。于是,他们又开始就即将拆除的城寨的未来举行集会。

「不能这样。」
「我知道你最近一直很晚。」

即使在昏暗的走廊里互道「晚安」后,桑也注意到秋的房间透出灯光。但他没有特别说什么。因为插嘴别人的工作不好,而且既然他一直说要在这里生活就要有规律的生活,所以桑以为他一定控制在不勉强的范围内。

但是,既然已经知道并非如此,就不能再置之不理了。秋是桑的家人。虽然没有血缘关系,但是亲戚,现在同住在一个屋檐下。不想失去他。希望他精神。不想让世上唯一的伯父受伤。

「……我只是无法待着不动。」

秋一副认命的样子,垂下眼睛,喃喃自语。也许伤害了他的自尊。但总比不断逞强弄坏身体要好。所以桑故意追加了一句:「你会一辈子躺在床上动弹不得。」短暂的沉默后,秋露出带着些许寂寞的笑容说道:「那确实不好啊。」

「偶尔跳过无聊的聚会也没关系吧?」
「这是关于城寨未来的重要会议。」
「不是有四个人一起吗?伯父不必一个人承担所有。」

地主们都是好人。他们没有怨恨处于骚动漩涡中的秋,而是为他平安无事感到高兴,并且对作为亲戚介绍的桑十分关心。桑亲切地称他们为「爷爷们」。

最近逐渐开始打扮得女性化的桑,变得比以往更不隐藏原本的性别。地主们很想给这样的她赠送礼物。服装和珠宝类被秋阻止了,现在改成了食物和点心。简直被当作孙女对待。

「还是把你卷进来了。」
「大家都是自愿参与那里的。当然是做好了觉悟的。」
「……你什么都不知道啊。」

对于这种仿佛推开的话语,桑感到愤怒和悲伤。但总算还是咽了下去。秋大概是在顾虑不要卷入吧。即使在与城寨的人们久违地见面时,一开始也不让桑进入讨论的场合。

秋为了让桑远离曾经深受伤痛的、暴力和拒绝的产物场所,以及尽量不接近成年男性的世界。那一定是他的补偿和爱。桑如此喜欢秋,甚至觉得耍耍小脾气也是被允许的。

「不行吗?」
「不。有时候不知道反而更幸福。正因为不知道……才能看到一些东西。」

这样说着的秋的目光看向远方,但前方似乎有希望。当面否定秋的复仇的,是秋视为杀死妻子孩子的仇人而试图杀死的「杀人王」的儿子陈洛军。洛军不知道父亲犯下的罪行。不仅如此,他甚至不知道自己出生在香港。他只是拼命地活着。

这样的洛军现在,支持着成为城寨新领导者的信一,同时为居民们工作。洛军不是难民,已经没有必要再隐蔽在城寨里。不需要赚钱购买伪造的身份证明。但他选择了留在城寨,与居民们并肩直到最后。当秋作为业主访问城寨时,他热情迎接并送别。这个拥有令人惊叹的直率眼神的青年,是对想要杀死自己的人也曾表达过「过去就让它过去」的龙卷风所救下的生命。

「唔。你的话总是很难懂啊。」

桑这样说着,又伸了个懒腰。如果不遇到拥堵的话,他本打算在集会时间去百货店购物。还好没有让睡眠不足又勉强自己的伯父到处奔波。对自己不灵光的脑子感到羞愧。但是,正因为如此,我或许能成为想得太多的秋的力量。桑希望自己能那样。

「在来接我们之前,慢慢悠闲吧。」
「是啊。」

桑和秋叫了部下来接,直接返回了宅邸。因为发生了那样的事,上车时秋表现出了一些抗拒,但出乎意料地顺利上车了,桑暂时松了口气。然后,桑想,如果自己处于同样的状况,大概会耍赖说再也不想经历那种可怕的事情。不可能没事。

果然,车门一关上,秋就紧握念珠,脸色苍白地开始抚摸胸口,所以桑为他打开了全部窗户。因为秋说想分散注意力,所以桑决定讲上次去城寨游玩时的事。「家具屋」早已停业,但桑已经出入那里超过十年,完全成了居民们的熟面孔。桑也像洛军一样,考虑为城寨工作到最后一刻。

关于住在那里的猫咪生了小猫的故事。关于几个人一起教训了打麻将作弊的家伙让他明白道理的故事。关于信一帅气新车的故事。关于在麻将桌上从十二那里赢钱的故事。关于洛军开始练习烹饪的故事。关于四仔新口罩的故事。一开始拼命想挤出话题,但说着说着,想说的话越来越多,停不下来。

桑很少对秋说起城寨里发生的事。也有顾虑,但更多的是觉得这些事不必特意提起。因为对自称闭着眼睛都能走遍所有掌握情况的业主,现在还有什么好说的呢。

但似乎是错误的。最初秋只是筋疲力尽地靠在座位上,只能尽力倾听,但并没有恶化。表情逐渐恢复平稳,呼吸也稳定下来,秋说道:「全是我不知道的事情。」

九龙城寨的面貌不止一个。是垃圾和毒品恶臭弥漫的恶劣贫民窟;是进入后就再也出不来的法外地带;是黑社会活动的无眠之城;是无处可归的人们互相帮助、相互依偎的地方;是胸怀宽广的社区;是欢迎勤劳者的充满活力的街道。

秋所看到的东西,和桑所看到的东西不同。这本来是理所当然的事,却从脑海中完全遗漏了。在试探地问「以后还可以继续讲吗?」的桑旁边,脸色仍有些苍白的秋温柔地微笑了一下。

「好啦,把手抬起。」

回到宅邸后,桑做的第一件事是帮坐在沙发上的秋换衣服。被要求先去换衣服,但桑说之后再说。他想让身心都消耗很大的伯父能尽早休息。

「不用做到这种地步。」
「如果你不讨厌,就让我做吧。」
「……好吧。」

在脱下衣服的过程中,桑拜托佣人准备了热水盆和毛巾,擦拭了满是汗的身体。呕吐物弄脏的头发只是用水冲洗过,所以桑其实想让他洗澡。但在疲劳时勉强洗澡很危险。

只剩下背心的秋的身体依然锻炼得结实,看起来完全不像六十多岁的老人。桑脑海中突然浮现出三位地主爷爷的脸。接着又想起了城寨的大叔们。本来应该那样的。然后,又想起了同年代的虎哥和阿哥。很强。感觉赢不了。也许这就是良民与黑道的差别。
正因如此,桑才觉得根本不用担心。仔细看去,秋的眼下已经泛起了黑眼圈。明明知道他每天熬夜到很晚处理文件,却还是固执地认为他没问题。车上的事也是如此。就算他看起来没什么兴致,如果当时主动跟他搭话,或许也不至于引发那么严重的过度呼吸了。

“好了,是我让你勉强了。”

不知何时,桑的表情似乎已经沉了下来。从佣人手中接过睡袍,紧握了片刻的桑,被秋低沉的声音猛然拉回了神。她慌忙展开睡袍时,秋伸出了手。那张担忧的脸正注视着她。

桑在阿哥那里时,不仅作为部下受到疼爱,还被他染指。阿哥知道桑是女人。桑觉得,如果仅凭这点就能被重用,那也算便宜了,因此没有特别抵抗。她一直认为男女之事本就如此。从年纪尚小的时候,被染上毒瘾的母亲带来的男人强暴、导致无法生育之后,她就一直这么想。她早已放弃了珍视自己。

桑对秋说起的,只有和阿哥之间的关系。而且也不是主动提起的,是在对方的追问下才说的。虽然桑当时一口回绝说“没关系”,但秋还是独自去了阿哥的事务所,把她带了回来,让她远离了那个心怀恶意的年长男人。那不是挖角,也不是抢夺,而是作为保护者的行为。

不仅如此,在那些因为害怕做噩梦而难以入睡的夜晚,他也会陪在自己身边。秋总是坐在椅子上,什么也没做。平时的相处方式也极其谨慎,秋几乎从不主动触碰她。对于她没有说出口的事,想必秋也已经察觉到了吧。

“不是的。我是觉得,没能早点发现,真是抱歉。”

确实,让男人给女人脱衣服擦身体,会让人联想到那种事也不奇怪。但桑完全没有那种心思,秋想必也是如此。想要解释清楚误会而说出否定话语的桑,就这样绕到他身后,把展开的睡袍披在了他肩上。她不知道该露出怎样的表情才好。

“不是你的错。迟早会变成那样的。是我疏于管理身体,是我的错。”

“别总是一个劲儿地责备自己啊。”

“!桑……”

当秋把手臂伸进袖子时,桑看到了那里触目惊心的挛缩伤痕,不由得从背后抱住了他。虽然没直接听秋说过,但桑对伤痕的原因心里有数。在出院那天抢先回到宅邸等待时,桑曾惊讶地发现佛龛上挂着一件不相称的东西。那是一串布满尖针、不祥的念珠。那种东西挂在手或手腕上肯定会受伤吧。她当时还以为那是用来防身什么的。

那个东西不知何时消失了。但桑知道。在深夜的秋的卧室里,从微微敞开的门缝中,有时会传来压抑的啜泣声。被噩梦纠缠的第二天,秋的手上有时会缠着绷带。和秋一样内心带着深深创伤的桑,隐约能够察觉昨晚在他身上发生了什么。

桑很高兴能被秋如此珍视。他没有把她当成方便的情妇,而是作为需要守护的家人留在身边。所以,看到秋不珍惜自己的样子,她感到很难过。

秋正想再次说出道歉的话,却被她用力收紧的手臂堵了回去。他无法粗暴地甩开拼命抱住自己的她。当他道了声“谢谢”后,她手臂的力道才终于松了下来。

“你看起来很累。最好睡一觉。”

“先打个电话。工作是工作。”

距离会议开始已经不到十分钟了。如果避开拥堵、飞速开车,也不是赶不上会场,但桑已经打定主意,如果秋说出“现在就去”之类的话,就算抱住他的腿也要阻止他。看来这种担心是多余的,她松了口气。

“嗯。但打完电话就要午睡。你得答应我。”

“好。”

桑叮嘱佣人看好秋之后,匆匆冲了个澡。为了节省时间,她没有弄湿头发,只简单冲洗了身体的污垢,换上准备好的新衣服回到客厅时,看到秋已经在沙发上睡着了。大概是回到了能让人安心的家,疲惫涌了上来吧。

“去床上睡啊——”

“要把他搬过去吗?”

“谢谢。不过可能会弄醒他,暂时先让他这么待着吧。”

桑拒绝了那位留下来帮忙的部下——想着照顾病人可能需要男人手——的好意提议。如果是以前的桑,恐怕会因为担心秋被别人抢走,而感情用事地一口回绝。现在,她能够平静地道谢,并表达自己的想法。

观察了一会儿靠着椅背、发出均匀呼吸声的秋之后,桑小心翼翼地拿起旁边的电话机,挪到稍远一点的位置,按下了号码。她打电话的地方,和秋一样,是地主们开会的那家酒店。


狄秋在甜美的香气中醒了过来。他已经通知了聚集在会场的地主们会议取消,并为虽然身体不适但毕竟是突然改变计划而道歉,但挂断电话之后的记忆就中断了。眼皮实在沉重,本想只闭一小会儿,结果就成了这样。

模糊的视野前方色彩斑斓。眨了眨眼,一个摆满水果篮的桌子映入眼帘。刚才一直飘来的甜味似乎就是因此而来。胸口暖暖的。总觉得,自己好像做了一个非常幸福的梦。

“已经醒了?再睡会儿也行啊。”

从走过来的桑肩头望去的时钟,比起回到这里时已经走快了一个小时左右。一直睡眠不足而沉重的脑袋,睡了一觉后稍微轻松了些。多亏她帮忙擦了汗、换了衣服,才能这样神清气爽地醒来。

“……啊。这是?”

“从老爷子们那里收到的。他们说要送过来,但我自己去拿了。”

说着,桑露出一脸得意的表情。那之后她打了电话,地主们全都对秋的身体状况表示关心。在他们的眼前,秋曾被钝器两次击中头部,还被关进了笼子里。似乎直到现在,他们还在担心他会突然倒下,一病不起。

能收到慰问品确实很感激。不过,也要顾及体面。地主们都是好人,但他们身边的人未必如此。人言可畏。就算对方是正经人,黑社会一旦被看扁就完了。为了伯父的名誉,桑没有轻易接受他们的好意。她毫不退让地顶回了那些想说服她的地主们,让部下开车去了。

“你去?一个人没问题吗?”

“别把我当小孩了。我都快三十了。”

“抱歉。没有轻视你的意思。”

看到秋一脸诧异、不假思索地说出真心话,桑噘起嘴表示抗议。其实她心里很高兴。秋总是想成为桑的保护者。桑虽然有时会发火说“少瞧不起人了”,但她很清楚,这是出于他重视家人的发言。因为害羞说不出口,她暗自决定,今后也要待在他身边支持他。

“放心吧。我让你手下也跟来了。就凭我这女人的细胳膊也搬不了这么多。”

听到这话,秋眉间的皱纹才舒展开来。桑心想“真好懂啊”,同时拿起一个果篮递给秋。里面装的全是送礼用的、昂贵又漂亮的水果。说到九龙一带的水果,就是油麻地的水果市场了,但那里是那个痛打伯父的可恨老东西管辖的地方。虽然现在正逐渐被近旁的庙街势力所掌控,但桑都尽量不靠近那里。不能刺激伯父的创伤。

“要吃点什么吗?我准备。”

“那给我一个苹果吧。”

“交给我吧!”


“……”

秋紧紧盯着盘中的苹果。到处都有没削干净的皮,胡乱切开的果肉大小不一。虽说没指望有店里端出来的那种品质,但这卖相也太难看了。秋握着叉子,斜眼看向自己。桑大喇喇地在他面前叉开腿坐了下来。

“干嘛,有意见啊!”

“腿。还有,说话方式也不对。”

“我特地削给你吃,你却这样,伯父好过分啊!”

桑双手在胸前交握,尽可能用高亢的声音,故意说出做作的台词。秋每次都会冷淡地应付这种玩笑。反倒是那只老虎更有反应。不过,他也只是暧昧地应一声“哦、哦”,或者微微露出无语的表情。因为做得太过分会惹秋生气,所以她一直适可而止。

“这得多练练才行。”

“我知道啦,这种事。”

桑一边抱怨,一边把膝盖和脚后跟并拢坐下。女性和男性骨骼结构不同,似乎各自有擅长的坐姿。桑对这种方式还不太习惯,但并不是做不到,所以正在努力。偶尔像过去那样作为女人活着,似乎也不错。

“去城砦吧。去那里的厨房待上一阵子,自然就学会了。”

“哎——那我干脆就住那儿啦?伯父你太坏心眼了。”

“……嗯,好吃。”

桑的玩笑再次落空。随着咔嚓咔嚓的咀嚼声,吃了一块削得歪歪扭扭的苹果后,秋朝桑露出了笑脸。那是个富有亲和力的表情。以前的秋在宅邸里时,总是带着冷淡而完美的笑容,保持着“老爷”的姿态。如今,他在家里也会露出自然的笑容了。恐怕这才是他本来的、面对家人时的样子吧。

桑“哼”地扭过头,闹了一会儿别扭。但看到秋一口接一口地吃着,她立刻转回正面,拿起叉子说:“我的份要被你吃光了!”秋胃口很好。恶心感似乎已经完全消失了。苹果本来就因为皮削得太厚而变小了,盘子很快就见了底。

“啊——真好吃!喂,这个桃子也能削吗?”

“会吃不下晚饭的,不行。”

“不快点吃掉会坏的。”

桑立刻用不容反驳的正论回击,秋也回以正论。水果篮总共有三个。每个地主一个。他们经常被秋叮嘱要减少给桑的礼物,所以这也许是他们小小的回敬吧。虽然是正经人,但也是些不可大意的男人。果然自己去拿是对的。

“这么多,两个人可吃不完……”

“那我不如从家具商改行当水果商吧!”

“别想把慰问品倒卖掉。”

秋虽然又露出了斜眼,但嘴角却松弛成了笑的模样。城砦里有很多年轻人。让他们帮忙的话,肯定不会浪费的。嗅着甜美的香气,秋悠然地将身体靠向椅背。偶尔像这样悠闲一下也不错。为了能和心爱的家人度过明天,今天就不要勉强,好好休息吧。