Pixiv在线翻译

滋味

あじわい
ココサン · 系列deepseek-v4-flash
在秋天被人生毁掉的男装女梦主试图复仇的梦之短篇后日谈。这是梦主拜访虎与十二之后,买巧克力挞回家,与秋天一起在家喝奶茶的故事。内容挑人,所以"务必"请先阅读第一页,没有问题再看。带名字转换功能✍ 对象:梦主的名字(默认名:桑)
这是关于一个向狄秋宣誓复仇、却最终成为他家族一员的男装女性梦主角的梦小说,以及它的后续篇章。
这几篇是时序混乱的短篇独立故事。如果篇章增加了,可能会重新排序。
虽然觉得读过正文后会更易懂,但姑且还是以能轻松阅读为目标。

梦主的设定、和各角色的关系等,请参考这里。
虽然满载剧透,但想要仔细避开雷点的读者请务必先确认。

!!含有以下要素,请各位自行规避。

・以丧妻后自暴自弃的秋大吼年幼的梦主、深深植下心理创伤的过去为前提
・偏宠风格的虎十二式调味
・无名配角戏份稍多(地主三人组)
・存在地主们对梦主进行无意识性骚扰的场景(80年代的价值观)
・秋的亲戚为虚构设定(梦主=秋妻子的妹妹的女儿)
・全部基于浅薄知识,以轻松随意的风格写成
桑一只手拿着纸袋,心情很好。她勉强忍住了没哼着歌把袋子甩得摇摇晃晃。袋里装着点心的盒子。虽然不像装饰蛋糕那么精致,但容易碎裂,不能粗暴对待。
桑今天独自来到了庙街。这是她之前在阿哥手下干活时居住的区域。庙街俗称夜之街区,活力四射的时间段是从傍晚到深夜,那时摊位和小吃摊会热闹起来。反之,在夜猫子们睡觉的白天,则弥漫着悠闲的气氛。
下午过后,桑造访了管辖这片区域的黑社会老大——虎哥的事务所。过去一直男装扮相、以男性身份行事的她,今天穿着轮廓清爽的白色衬衫,搭配深蓝色宽版卡其裤。脚下是双高跟鞋。桑虽然作为女性身材高大健硕,但略施初学的妆容后,这副模样应该已经看不出是男性了。
正因为这副打扮造访黑社会的事务所,她引来了奇怪的目光。因为桑曾和阿哥一起帮虎做事,所以有很多熟面孔。之前还时不时以男人身份露面的家伙,突然变成女人出现了。他们的反应理所当然。
生面孔的年轻看守似乎是新人,不知道桑的事情,带着半开玩笑半警戒的心态,向她投以充满敌意的审视目光。他对那些对桑的目光视而不见的前辈们感到疑惑,但桑明显是个可疑人物,所以他打算粗暴地把她赶走。目睹这一幕的不是虎,而是少年头目十二,这或许可说是不幸中的万幸了。
亲眼目睹了小弟的失败行为,桑一边安抚笑容背后眼神不悦的十二,说着“不认识也没办法嘛”,一边被带进了接待室。因为虎作为夜行人要午睡以备工作,所以桑选在他起床开始活动的这个时间拜访了。这和她在庙街工作时一样。和以前不同的地方在于,她现在与黑社会保持距离,并且是以女性身份行事。不过,爱好武术的虎早在初次见面时就看穿了她的性别便是了。
虽说事先预约了,虎的反应却很冷淡。甚至可以说隐约透着嫌弃。过去的虎对于必须舍弃原本性别才能进入黑社会的桑十分关心,两人独处时亲切地叫她“妹子”。
对于现在的虎而言,桑是那个向他的义兄弟狄秋复仇,并将遭受暴行后被囚禁了三个月、处于监禁状态的秋困在宅邸里紧逼不放的人。如果桑敢轻举妄动,虎打算当场将她击倒。即使是女人,他也绝不手下留情。然而桑总是只停留在口头上,秋也没有将她赶走。不仅如此,两人还在不知不觉间成了家人。
虎知道秋心爱的家人在眼前被残忍夺走后变得如同空壳,得知他与自己失散已久的亲戚重逢并开始共同生活后,便决定静观其变而不加干涉。不过,在此之前一直以潇洒不羁青年形象示人的桑,在伯父面前却不断暴露激情、展现出前所未有的面孔,他对此只有困惑,这种困惑也导致了虎的不信任和小气态度。
桑正是为了让虎安心,才单独前来谈论自己和秋的生活状况的。边喝着茶,桑谈到了现在的生活非常满足,并对让他身为父亲的重要义兄弟担心一事表达了歉意。不是因为秋让她这么做。是她自己想要这么做。
虽然已是女性之姿,但面对眼神和认真劲头都与从前无异的桑,原本戒备森严的虎态度多少软化了一些。白色的义眼在右眼。喉咙上有伤疤。可怕的面容和嘶哑的声音一眼就能看出不是普通人。但桑却根本不感到害怕。她知道虎对被他接纳进入势力范围的人极为珍视。这就是那种老式的、风雅的黑帮做派。
谈话告一段落后,虎把十二叫进了房间。这次满面笑容出现的十二,手上端着托盘。续茶的旁边,附带了两份挞。没有虎的份。看着坐在旁边的十二将一份放在桑面前、另一份放在自己面前后立刻开始吃了起来,桑便盯着虎的脸看,结果被虎仿佛在说“看什么看”似地喷了一脸烟。
任由越过老大和客人、最先开始吃茶点的少年头目这样放肆,真是和以前一样的溺爱法。这其中大概也有掩盖害羞的成分。说了句“接下来你们小鬼们好好相处吧”后,虎就起身躲进了里屋。
十二说自己傍晚才工作所以有时间,将桑送到了街区外。桑现在手上的东西,就是在途中买的。看到桑非常喜欢拿来待客的挞,十二便告诉她“那就给秋哥……你伯父带点土特产呀”,并带她去了店里。十二有他自己支持桑和秋关系的方式。
“锵锵!庙街寄来的礼物哟——!”
与十二分别后,在街上逛了一会儿的桑心情极佳地回到了宅邸。前来迎接的佣人询问是否帮忙保管行李,桑摇头拒绝了。因为她想亲手交给秋。
在夕阳开始倾斜的客厅里,秋坐在沙发上看书。他看见桑的样子便微笑着合上书本,邀请她坐到对面。那是非常自然的、面对家人时的反应。
坐下后,桑急忙从纸袋中取出盒子放在桌上,让秋看里面的东西。盒里装着两个蛋挞。蛋挞是在酥脆的油酥面团上放置卡仕达奶油烤制而成的,在香港很常见的点心。这个稍微有点特别,上面摆放的奶油不是甜美的黄色,而是略带苦涩的棕色。
“这是挞吗?”
“说是巧克力蛋挞。我一开始也觉得这是歪门邪道吧~,但没想到这个还挺好吃的!是虎哥拿给我吃的,很好吃所以就买回来了。”
“是嘛。”
在兴奋得进行着机枪式发言的桑对面,秋还是一如既往的酷。虽然那份冷静作为保护者来说很可靠,但对于这种不能与自己一起嗨起来的伯父,桑还是嘟起嘴,显得很不满。明明向虎倾诉后重新咀嚼了当下的幸福,却只有自己单方面这样热情,真没劲。
“一副没兴趣的表情呢。”
“有的呀。”
“真的?那,来,张嘴,啊——♡”
桑想报复一下面带薄笑、一如既往展现从容的秋,于是拿起一个挞,放到了他嘴前。即使不让她大吃一惊,露出吃了瘪的龌龊态度而怄气的表情也好啊。做梦也没想到他会直接咬一口。
“不是吧,吃了哎!”
“?不能吃吗?”
“哈,你就不害臊吗!”
脱口而出之后,桑才注意到自己因动摇而说错了话。明明是希望秋吃才买回来的,也给他吃到了。得到了期待的反应,这里本应高兴才是正确的反应才对。明明偶尔也想坦率一次,却还是做不到,真是令人焦急。
“确实不太礼貌。去拿碟子和茶来吧。”
秋并没有对这种程度的事情感到不快,他在很周到的佣人拿来的垃圾箱上甩了甩手上的碎片,显露出了爽朗的笑容。桑在他面前,盯着留有牙印的蛋挞看了好一阵子。
“桑?”
“知、知道了啦。”
——啊,果然斗不过这位大叔呢!
在长期处于英国统治下的香港,有下午茶的习惯。桑沏了红茶。她不太喝红茶所以不是很了解,但这是别人送的高级货。挞个头很小,因为是巧克力口味,适度的甜和微苦交织,即使吃第二个也不觉得腻。
“那时候不是经常让我吃吗?”
“那是故意恶心你的……。”
“确实只让我吃味道浓郁的东西。”
桑并非在香港出生。家乡的料理多是以甜酸搭配的浓郁调味,清淡的香港料理让她觉得不过瘾。因为一上桌就往菜里加酱油和盐,她曾被阿哥和同伙们骂作“蠢舌头”。
把秋关在宅邸里的时候,桑很快就腻了粥,于是只做味道浓重的饭菜给他。虽然秋对活着失去了兴趣,但看着总是毫无怨言吃下饭菜的身影,桑一边煽动着自己的复仇心,却也同时从那时起就觉得待在伯父身边很舒服。
“你平时吃的都清淡,就算扯平了呗。”
“呵呵。这就是所谓的职务之便吧。”
面对他充满余裕的态度,桑在心里吐槽道:“你的真实性格是那边那个啊!”。对过去的桑来说,秋是个夺走妻子受了伤却还是向年幼的自己乱发脾气,被复仇心驱使刺死仇人青年,没有借助虎而是借了大老板之手,结果单枪匹马杀进去后被关进笼里的愚蠢男人。龙卷风也算是被他杀死的。她认为那是他应得的报应。
但另一方面,对那个将人生全部奉献给复仇、身心被激烈感情从内部吞噬、遍体伤痕、拼命挣扎活过来的身影,桑不知何时开始在自己身上看到了他的影子。明明觉得那种家伙是伯父简直太倒霉了,但为了能来到他的身边却什么都做得出来,也存在着抱着无法愈合的伤口却还能不死的自己。
而现在,她作为家人待在他的身边。秋没有赶走说着要复仇、结果却被迫直面创伤而变得脆弱的桑。为了让她活下去,他变得积极面对生活,也渐渐对终于重逢的家人展现出了原本爽朗的表情。而秋之所以能够不死,同样是多亏了桑。
“味道很不错呢。下次可以当作带去城寨的特产。”
“您是不是该把节奏还回来了,秋伯父大人?”
将红茶送到嘴边时,桑突然想起了放在橱柜里的饼干罐头。不快点吃味道就会变差,但毕竟量相当大,每天吃又会腻,所以一直没能减下去。那个也是别人送的。赠送者是和秋一起担任九龙城寨业主的三位地主。
会合时,被秋带来的桑被介绍成亲戚后,地主们对桑格外疼爱。和秋一样富裕的他们,起初想赠送昂贵的名牌衣服、鞋子、珠宝等。但被秋制止了,所以现在只送食物类的东西。如果每个人都送,根本吃不完,所以礼物就三个人合起来送。即便如此,对于只有两个人生活的这个家来说,也总是太多了。

桑作为男性活了十多年,又因为过去的痛苦经历,不懂得女性的举止。体型纤细,肌肉结实的身体缺乏柔软和曲线,比起在庙街看到的那些女人们,确实缺少风情。地主们或许是觉得她可怜,像对待女儿或孙女一样关心着她。不过是以他们自己的方式。

“好好吃饭了吗?”一边上下打量她的体型只是开始,虽然不会动手(以前会拍拍她的头,但被秋用力握住手腕阻止后再也没做过),“再稍微胖一点是不是更健康更好?”一边做出比划腰围的手势,“对女性说体型的话题很失礼吧”虽然嘴上这么责备,却并不真心阻止,总之算不上什么健康的态度。

对于在庙街混黑社会、出入夜店、收保护费的桑来说,这并不算什么特别的事。对方都是老爷爷辈的人,也没办法。她觉得没必要一一计较,就这么无视了。

所以,对于带着怒意来阻止的秋,她首先感到的是困惑,甚至有点可怜那三个被原是黑社会、如今仍能跟年轻人打得不相上下的秋瞪得瑟瑟发抖的地主。当时她没说什么,只是笑着,但在回家的车上忍不住吐槽道:“对普通人没必要那么生气吧。”

秋对这样的桑说:“因为你看起来很不高兴。”他噘起嘴唇是不高兴时的习惯。桑一脸茫然,回想刚才的情景。她觉得自己明明笑得挺讨喜。老实说,虽然心里厌烦“又来了,又来了,真是的,大哥到处炫耀自己长得好看,虽然是个男人,但也因为长相被恶意取笑过,相比之下,那点社交辞令应该不算什么吧。”

桑发现自己的心脏在怦怦直跳。或许,其实是讨厌的。为了不一次次受伤,她养成了无视的习惯,但已经到会表现在脸上的程度,那说明相当严重。或者,也许是因为有了保护者在身边,她终于能把讨厌的心情表现出来了。把他从大哥身边拉开的是秋,让他意识到秋不希望自己被大哥碰触的也是秋。

接着,秋又说了一句“是我不高兴”,表情非常认真,桑终于明白:“这个人是为我生气。”这样被大人保护,真的是久违了。她觉得自己是值得被保护的人,即使这么想,似乎也是被允许的。

“……嗯?你说了‘我’?刚才,你说了‘我’对吧!?喂!!”
“突然怎么了”
“自称‘我’的伯父大人,男子气概爆棚,最棒了♡ 就算对我,也完全可以用‘我’嘛~!”
“你又在戏弄我吧……”
就算他掩饰害羞地开玩笑,也还是一如既往地半眯着眼,冷淡应对。但他不会大声斥责“现在不是开玩笑的时候!”这想必就是秋的爱吧。是对曾经伤害过的家人那份直率的诚意。即使不打算原谅,也是可以接受的。

“闹别扭的伯父大人也好可爱~!♡♡”
这样说着开始咯咯笑的桑靠在了秋的肩膀上,秋叹了口气,把脸转向了车窗那边。比较容易头脑发热的秋,现在才开始为在工作伙伴面前表露感情而感到羞耻。正如她所说,对几乎是普通人的对象确实反应过度了。但是,他毫不动摇地相信,为她而生气是正确的行动。


“上次那罐曲奇,在城寨里卖卖,说不定能卖成生意呢?”
“真是的,你这家伙啊”

反正要当特产,不如直接倒卖算了。正好也可以作为对向房东缴纳租金的住户们的回馈。面对得意地阐述着貌似有理的理论的桑,把茶杯放在茶托上的秋,脸上露出了明显的厌烦表情。如何让这个不懂情趣的伯父提起兴致呢。桑的心情越来越高涨。

“因为,我每次收到的时候,你每次都露出一副苦相嘛。”
“都写在脸上了吗……是我疏忽了。”

这话一半是真的,一半是假的。正确的说法不是“写在了脸上”而是“我写在脸上”。对家人的侮辱就等于对自己的侮辱。黑社会被看扁了就完蛋了。就算对方是普通人也是一样。本来就已经露出了示弱的样子。必须在这里表明清楚。九龙城寨的大地主,狄秋依然健在。这身躯已不再是苟延残喘的废物。这拳头是为了保护谁。为了再也不让任何人夺走任何东西。

“难道是……吃醋了?噢♡ 伯父大人呀,果然好可爱~♡♡”
“谁会吃醋。你的伯父只有我一个。”
“那是什么?”

以为自己说中了,秋却依然一脸平静。可他却若无其事地、直率地表达着爱意。桑噘起嘴唇,追问他答案。其实答案是什么都无所谓。桑只是希望,这样能和伯父交谈的时光,这个不受任何威胁的安宁之地,能够永远持续下去。

“小小的牵制而已。让那帮家伙别动什么歪脑筋。”
“哎呀,就那点恐怖,对普通人也太勉强了吧。”
“果然还是太严厉了吗……”

从窗户照进来的光,不知何时变成了夕阳。两人聊着聊着,盘子已经空了,红茶也完全冷掉了。