Pixiv在线翻译

见习

みならい
ココサン · 系列deepseek-v4-flash
因秋天而人生被毁的女装男主人公试图复仇的梦境短篇后日谈。 这是关于为了想吃自制叉烧丼的主人公而在厨房忙碌的秋天的故事。 内容挑人,请"务必"阅读第一页,若无问题再继续观看。 附带姓名转换功能✍ 对象:主人公默认名「桑名」
这是以向狄秋复仇却最终成为家人的女扮男装梦主为题材的梦小说后日谈。时间线零散的短篇独立故事。如果篇数增多,可能会调整顺序。虽然读过正篇会更容易理解,但我也尽量让这篇能轻松阅读。

梦主的设定、与各角色的关系等详见https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=24539480。虽然剧透满满,但想仔细规避雷点的读者请先确认。

!!以下要素包含在内,请各自规避。

・以失去妻儿后性情暴躁的秋对年幼的梦主怒吼并造成严重心理创伤的过去为前提
・秋的亲戚为虚构(梦主=秋妻子的妹妹的女儿)
・全部基于半吊子知识,写得比较随意
秋站在自家宅邸的厨房里。自从搬到这个对他来说过于宽敞的房子后,他几乎不再自己做饭,但从前偶尔还是会做的。在底层打拼的时候吃了不少苦,结婚后也时常做给家人吃。那是失去一切之前的记忆。

盂兰盆节结束的时候。秋被关在理发店角落的铁笼里长达三个月后,与没有血缘关系的亲戚——桑重逢,并被她的手救出。她不知为何穿着男装,但还保留着幼时的轮廓,所以一看脸就知道是谁。出院后,她以“复仇”的名义把他关在宅邸里一段时间。

秋记得桑。他深爱的妻儿被残忍夺走,陷入绝望的谷底时,住在远方的义妹担心他,特意远道来到香港看望他。她的独生女还很小,秋不自觉地把她与自己死去的孩子重叠了。不仅如此,当她递来供品时,秋觉得那像是在讽刺他,情绪失控下粗暴地甩开了伸过来的手,怒吼着把她弄哭了。

不仅伤害了重要的亲戚,还没能保护好她。在那之后,桑的家庭接连遭遇不幸。父亲的公司被黑帮夺走,自杀身亡,母亲病逝。独生女失踪。对此秋一直很后悔,甚至觉得如果被她杀死也无憾。然而桑虽然说着逼迫他的话,却几乎没有采取具体行动。

桑把所有佣人和手下都赶了出去,秋也没有再把她们叫回来,所以有一段时间两人过着二人生活。刚出院的秋远未恢复,而且对活下去也失去了兴趣,无法随心所欲地活动身体。于是家务活自然落到了桑身上。明明说着要复仇,桑却做着两人的饭,打扫宽敞的宅邸,擦拭家具。这其中有一种奇妙的安宁。

但这种状态没能持续多久。对桑来说,秋本身就是心理创伤的根源。而且,无论她怎么逼问,秋都不反驳也不反抗,只是茫然地发呆,这让桑失去了情绪的出口。仿佛自己被当作不存在一般,她变得消沉,几乎不吃不喝,只是卧床不起。

看着日渐衰弱的桑,秋意识到自己不能死了。这一次一定要保护好唯一的家人。不想让她孤身一人。如今能在这里对桑尽到保护者责任的只有自己。下定决心后,秋决定和这个孩子一起生活下去。

从担忧的佣人那里接过消耗品,压制住那些对关押老爷的陌生男人 ( ﹅﹅﹅﹅﹅)流露出不信任和愤怒的部下,秋在力所能及的范围内打扫、洗衣、做饭。不喜欢清淡口味的桑总是觉得不够味,但好歹开始吃了一些。看着慢慢恢复的桑,秋确实成为了她的保护者。

位于香港南部的九龙城寨。那是秋拥有土地权利的建筑,这一带是巨大的贫民窟。桑在黑社会时期曾出入那里工作。被秋领养,半洗白 ( ﹅﹅)之后,她为了见同龄朋友也经常去那里。那边的招牌是叉烧饭。桑似乎也很喜欢,嘀咕道“要是家里也能吃到就好了”。那不做的话就说不过去了。

首先从腌肉开始——太费事,于是让佣人去常光顾的烧腊店,弄来了美味的蜜汁叉烧。被桑抱怨说太狡猾,但只要能达成目的就无所谓。配菜用郊区油菜焯水后点缀。把这些和煎蛋一起盛在米饭上,叉烧饭就完成了。

“喂,你其实超会做饭的吧?”

尽管抱怨着却似乎等不及了,在秋背后转来转去窥视情况的桑,探头看向他的手,惊讶地叫出声。秋微微歪了歪头。他并没有展示什么高超技巧或复杂的烹饪方法。只是敲开鸡蛋把内容倒进平底锅而已。

桑确实笨手笨脚,但极简单的东西还是能做的。被逼着吃重口味料理的秋确实知道这点。他想了想是不是做了什么特别的事,但没什么头绪。秋继续拿起第二个鸡蛋准备煎自己那份,在平板上敲出裂纹,单手啪地掰开蛋壳。立刻,“就是这个就是这个!”桑兴奋地叫起来。

“好厉害!刚才怎么弄的?想再看一次!”

啊,是这个啊。在旁边天真地欢闹的桑像个孩子,秋不由得露出笑容。“正在用火,离远点”的责备咽了回去。就算是可爱的亲戚,也是早就成年的女性了。过分当孩子对待不太好。

既然在家吃,量可以自由调节。那放两个煎蛋也没问题吧。这么想着,秋让桑从冰箱里再拿两个鸡蛋来。是展示手艺的时候了。

“我做给你看,好好看着。”

单手打蛋的关键是不能裂纹太细。理想的是在平面上轻轻磕一下。用拇指、食指和中指捏住,其余手指辅助支撑。然后像前后掰开蛋壳那样活动手指就行了。

没什么大不了的,但桑眼睛闪闪发光地看得入迷。连声说好帅,秋既高兴又安心。要是那样下去,他就只会以“连关键叉烧都买来应付的狡猾伯父”告终了。

“你也试试吗?”

“要!我最擅长看着学!”

立刻传来爽快的回答,秋让洗好手的桑站到灶台前的特等席。虽然时间上有点延迟,但因为火力调小了,不会烧焦。大概会变成硬蛋黄和软蛋黄混在一起的程度吧。

之后,一边说着“看好了!”一边干劲十足的桑,漂亮地捏碎了鸡蛋,碎壳掉进平底锅,飞溅出的蛋液洒得到处都是,惨不忍睹,自不必说。

“呀——!?”

停顿片刻后惨叫起来,开始手忙脚乱的桑旁边,秋先关了灶火。忍不住叹气,抱住了头。明明隐约预想到了却还是批准了,是因为两人并排站在厨房的这一瞬间让他感受到了难得的喜悦。简单来说,他非常得意忘形。

“对不起……”

最终还是没能完全挑出蛋壳,秋俐落打好的三个鸡蛋也报废了。打扫由守在房间角落的佣人代劳。桑彻底蔫了,连吃饭时都还在低落。

本应是双层煎蛋盖顶的叉烧饭,配上了配菜蔬菜和姜味浓郁的汤。面对香气四溢的饭菜,平时桑早该狼吞虎咽到被秋责备没规矩了。今天她却连餐具都没拿,低着头。

“别在意。要是多练练再弄就好了。”

“嗯……你说得对。”

本想温柔安抚,桑却更沮丧了。秋完全没有那个意思。责备并非出于恶意的人是不对的,而且刚才还那么开心地闹腾,现在却沉默得像假的一样,看着可怜。就算不是针对她的,在旁边叹气也不好。

秋不停地对桑说“不习惯的时候也没办法”“不快吃要凉了”,总算让她开始吃。看着她不情不愿地慢慢把筷子送进嘴里,秋也不觉得麻烦。以前情绪不稳定的桑早该反过来发火了。虽然两个极端,但秋非常想表扬她变得能理性选择该采取的行动了。

“城寨的叉烧饭没有鸡蛋。”

“我知道啊。”

“那这反而算是正解吧?”

“还有蔬菜和汤。”

当面被歪理反驳,秋忍着差点条件反射地撇嘴。喝了口茶,然后把叉烧送进嘴里。融化的甜味中香料味道浓郁。他记得城寨的叉烧更咸一点。

“讨厌无所不能的伯父吗?”

“这种问法,你明知道很狡猾才这么说的吧。”

撇嘴的是桑。她支着胳膊瞪向秋,秋故意没说她没规矩。虽然确实没规矩,但不用指出她也应该明白,而且是故意这样做的。一一较真就没完没了,也没必要特别吹毛求疵。

“能让你见识到我帅气的一面,很好。”

“扑街 ( 混蛋),气死我了!看着吧,下次我弄个三层的!”

面对从容微笑、优雅举筷进食的秋,桑有些生气地换成勺子,大口大口地吃了起来。最近随着她情绪稳定下来,除了语气之外,这些习惯已经很少出现了,是曾作为男人生活时的痕迹。

看到嘴边沾着饭粒狼吞虎咽的桑,秋眯起了眼。想起她虚弱到吃不进东西的时候,感慨颇深。早已逝去的青春在这里。想把这份光彩留在身边。想和这个孩子一起做各种各样的事情。

“下次教你做云吞面吧。”

“去买现成的云吞可不行啊。”

“……”

“喂,听见没!”

下厨本来就应该简单明了。想吃精致的东西去店里就行了。否则占着厨房半天以上还弄得一团糟,会被家人骂的。秋想象了一下自己勤快地往云吞皮里夹馅的样子。佣人目瞪口呆的样子仿佛就在眼前。虽然也挺开心,但不像老爷的做派。

“啊——真是的,怎么尽耍滑头!算了,我去城寨让人教。”

“是吗。那我很期待。”

“我可不会做给你吃!”

桑虽然闹别扭,但鼓起脸颊不是因为生气,而是塞满了米饭和叉烧。简直像松鼠一样。秋用手指指了指嘴角,告诉她沾了饭粒。如果她能不知不觉吃得这么香,如果这孩子能精神饱满地坐在餐桌前,那就没有比这更高兴的事了。