Pixiv在线翻译

赎罪

つぐない
ココサン · 系列deepseek-v4-flash
被秋摧毁了人生的女扮男装的梦主企图复仇的梦之短篇后日谈。讲述因噩梦而退行到幼儿状态的梦主,以及照顾她实则自身状况不佳的秋的故事。内容具有选择性,请务必阅读第一页,若无问题再行观看。附有名字转换功能✍ 对象:梦主的姓名与昵称(默认名:○○)
这是向狄秋发誓复仇却成为他家人的女扮男装梦女的梦小说,是其后日谈。
时间线零散的短篇独立作品。如果篇幅增加,可能会调整顺序。
虽然读过正篇会更容易理解,但本作也力求让人能大致看懂。

梦女的设定、与各个角色的关系等详见https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=24539480。
虽然剧透满满,但想仔细避开雷区的读者请先确认。

!!包含以下要素,请各位自行规避。

・以失去妻儿后自暴自弃的秋对幼女梦女怒吼、留下深刻心理阴影的过去为前提。
・包含路人×未成年梦女的性暴力情节。
・注意:以下描写可能引起不适(暴力、强迫卖淫、自杀、药物、杀人、求死念头等)。
・因心理阴影、自我厌恶、得不到回报的爱和噩梦,梦女的精神状态濒临崩溃。包含呕吐、退行行为描写。
・包含秋的自残描写。
・秋的亲戚为虚构(梦女=秋的妻子的妹妹的女儿)。
・全部基于一知半解的知识,描写较为笼统。
桑赤着脚,啪嗒啪嗒地走在漆黑的走廊上。她脸色很差,头发乱蓬蓬的,睡衣从领口到腹部一带都脏了。周围弥漫着一股酸臭味。鱼翅鲍鱼焖菜胆、香料炖大虾、鸡肉绍酒浸、香草锅、姜葱捞面、黑芝麻甜汤——这是在她常去的餐厅,和伯父狄秋一起围桌吃下的晚餐残渣。

桑经常做噩梦。今晚的梦格外可怕,她忍不住在床上吐了。平时她能冷静应对,但此刻心慌意乱,只能穿着脏衣服冲出房间。思绪怎么也理不清,她在走廊里徘徊。

她的人生半生悲惨。小时候被母亲带着去探望在斗争中失去妻儿的秋,却被消沉的他吼叫,心灵留下了深深的创伤。从那以后,桑开始害怕成年男性,甚至对亲生父亲也恐惧得哭喊。

不幸不止于此。桑出生在都市港口的富裕商人之家,本该作为大小姐拥有一生无忧的生活。但父亲被黑帮夺走公司后走投无路,自尽身亡;母亲被毒品控制,沉沦于风俗店。一切像滚落般崩塌。

贫困的生活中,桑被母亲带来的瘾君子反复施暴。身体内外都受到伤害,不仅永远失去了生育能力,甚至在母亲病死的尸体旁仍被施暴。不想死——怀着这个念头,桑趁对方不备刺死他逃了出来。她已经无法留在故乡了。

于是桑剪短头发,把父亲遗物的长袍重新改制,女扮男装,独自前往香港。那里是曾给年幼的桑刻下心理阴影的伯父所居住的城市。桑在那里向黑社会挑衅,被庙街一角做事的阿哥看中,成了黑帮的情妇。这一切都是为了找到伯父,向那个把她的人生搞得一团糟的最低劣的男人复仇。

结果,桑的复仇未能成功。被关在狭小笼子里三个月的秋,无论桑怎么逼迫,都只是茫然。秋也是一个活在复仇中的男人。为了杀死杀害他妻儿的“杀人王”的儿子,他拔刀相向,引来了麻烦的人们。因此,义兄弟龙卷风死去,他领导的城寨失去秩序,流淌了许多鲜血。

秋本打算在自责和悔恨中死去。所以当桑出现说“我要向你复仇”时,他已经打算被当成赎罪的对象杀掉。面对那双毫无生气的空洞眼睛,桑失去了情感的落脚点。在几乎没有采取具体行动的过程中,她累了,渐渐只知道睡觉。明明是自己把伯父关在宅邸里,却害怕被他赶走。

从那以后,桑一直和秋一起生活。作为只有两人的家人。虽然并没有放弃复仇,但在这个不赶走自己、保护自己的伯父身边,确实有安宁。在没有威胁的环境中,桑一点点恢复了精神。她一度觉得能够获得曾经放弃的幸福。

可为什么就是无法顺利呢?身处宁静中反而坐立不安,会大声喊叫。故意说出激怒他的话,试图戳他的伤疤。明明被当作家人珍惜,却渴望被他当作女人对待,渴求过度的身体接触。以前是故意的,但现在自己已经无法控制了。

或许是日益加深的自我厌恶作祟,做噩梦的频率明显增加了。桑自己也知道——自己的精神出了问题。但有时也还好,她觉得不至于要去医院。她讨厌医院。虽然已经没有必要伪装性别了,但想到可能唤起过去的痛苦记忆就害怕。甚至连城寨的诊疗所她都有心理阴影。

桑的脚无意识地走向秋的卧室。在他虚弱的时候,她曾好几次潜入想勒死他。从那以后,她再没有进去过。甚至包括那个误以为他要抱自己的夜晚。她认为那是不能逾越的界线。

桑伸手想敲门,犹豫着缩回,又伸手,这样反复了好几次。这时她发现自己没有看时间。现在几点了?秋最近好像工作很忙,但他原本是个注重健康、生活规律的人。桑因为混黑社会而日夜颠倒,后来能在夜里睡觉、早上起床,也是多亏了秋。

还是算了吧。因为吐了一点就特意叫醒睡着的伯父来帮忙,简直像个小孩子。尽量安静地收拾好,冲个澡再睡吧。都已经这个年纪了。这样想着正要离开时,门从里面打开了。

“嘿嘿,对不起……啊,弄脏了。”

桑吓了一跳,慌忙堆起笑容想掩饰。不愧是武术达人。连那个想勒死他的夜晚,他也是突然睁开眼睛,吓了她一跳。不仅如此,即使她拼命散发出杀意狠狠瞪他,他也只是平静地微笑回应。那晚桑本能地明白了——这是个无论如何都赢不了的对手。

“身体不舒服吗?”

秋担心地低头看着她,桑勉强笑着。不是什么严重的事,只是点小麻烦。虽然察觉到动静特意起床过来,但秋的眼神很清醒。在走廊里徘徊的桑脚步反而晃得厉害。

他穿着白色背心和睡衣,能清楚看到脖子的强壮。头发虽然全白了,却不觉得老。因为是晚上,嘴巴周围冒出淡淡的胡茬。是个成年男人。一意识到这一点,桑突然感到心脏被紧紧攥住般的恐惧。她立刻在心中否定:“不对。”

“没事。就是做了个有点可怕的梦……”

一说出口,恐惧又涌上来,眼泪快要从两只眼睛里扑簌簌掉下来。她拼命忍住,下意识攥紧了睡衣胸口,那里黏糊糊的。有讨厌的味道。桑低下头咬着嘴唇。明明晚餐那么美味那么开心。明明自己兴高采烈地打扮了一番才去的。

都是因为做不擅长的事。事到如今已经回不去了。虚假的女人口吻、幼稚的孩童举止、满是伤疤的瘦削身体。已经回不去大小姐了。站在这里的,不过是个黑社会出身的邋遢小丫头。今晚也这样,厚着脸皮靠在被自己逼到绝路的人身上,穿着被呕吐物弄脏的衣服,无法停止给别人添麻烦。

“那、那个……我把床弄脏了,我、我对不、起……”

在难堪得说不出话、嘴巴张合的桑面前,秋一如既往地冷静。“别在意,让佣人来收拾。”“先去洗澡吧。”“我会让人把换洗衣服送过去。”这些关心的话,桑一点也没听进去。

平时让人感到可靠的秋的冷静,今晚却像是一种疏远的态度,桑更加慌乱。她快要哭出来了。心里否定着“不对”。她并没有想让这个温柔的人为难。

因为桑一直像堵住入口似的站在那儿,身体僵着,秋想从她旁边穿过去。他打算去叫佣人,好尽快帮明显不对劲的桑解决。伸过来的手臂抓住了睡衣袖子,用力一拉。

“不、要……!”
“怎么了?”
“别、别丢下我一个人……不要把我一个人丢在这里啊啊啊!!”

桑突然扭曲着脸大叫,然后大颗大颗的眼泪啪嗒啪嗒掉下来。秋这下停下了脚步。被这么哇哇大哭地闹着,也不能置之不理。她明显不对劲。桑这是他第二次在她面前流泪。第一次是在她精疲力竭坐在地上,他伸手去拉她的时候,她咬住他的手指直到出血的夜晚。

——不对。这是第三次了。

“呜哇啊啊啊——”

即使他毫不介意衣服弄脏,紧紧抱住她,桑也久久不能停止哭泣。她像个小孩一样拼命大声哭,好几个佣人被吵醒了。秋轻轻抬手阻止了想走过来的佣人,下了几个指示。让这里除了自己和桑之外的人不要靠近。

这个如此害怕哭泣的孩子,为什么那天的自己却背过身去呢?为什么要做出那么残忍的事?带着无法抹去的悔恨和痛楚,秋轻轻抚摸怀中颤抖的桑的背,像哄孩子一样抚摸着。即便如此,她狂乱的心似乎也没有丝毫平静。

“我哪儿也不去。让你不安了,抱歉。”
“呜……不、是的!不要、我不要……我说过、我这种人、还不如死了……!”
“……嗯。”

虽然知道不该问,但秋无法打断她。他轻轻点头,示意她继续说下去。他觉得必须让她在这里把折磨她的东西吐出来。如果能时光倒流的话。至少,能在她变成这副身体之前赶到的话。自己这只拳头是为了保护而用的吗?是为了不让别人夺走而挥出的吗?

“我明明、乖乖听话了……!却不肯、停下来……一次又一次地、被……呜呜呜……好过分、太过分了……!我、也、想死……!”
“是吗……很痛苦吧。”

桑还是第一次对秋这样吐露心声。她曾把自己的不孕当成笑话,轻描淡写地带过。如果不笑,根本说不出口。一旦认真面对,就会碎得七零八落。但沉默着也痛苦。她甚至希望他在自己身上添上新的伤疤。否则就无法分散注意。她觉得自己没有资格留在他身边。

“呜、呃……不要打我……别、别打肚子……!求求你、了……”
“……!”
多么可怕的伤疤。秋一边调整呼吸,一边慢慢松开了那只紧紧攥着、不住颤抖的拳头。刚才差点就要狠狠砸在墙上了。他没有将无处发泄的怒火发泄出来,而是咽了回去。绝不能重蹈覆辙。因为他已经下定决心,绝不再伤害她第二次。

哭声渐渐微弱下去,变成了抽泣。蜷缩着身体的桑,仿佛正被内心难以承受的痛苦折磨着。秋觉得自己不该提议让她去医院。虽然是为了桑着想才提出的建议,但考虑到她对那里抱有的印象和创伤,还是应该作罢。至少应该通过女佣,谨慎地传达这个话题。

秋微微弯下腰,视线与桑平齐。“呃、呃——”桑双肩颤抖,不停地打着嗝,用那双沾满了自己呕吐物、还脏兮兮的手,捂住了哭得稀里哗啦的脸。从指缝间,她投来了既惊恐又带着几分依赖的目光。

“没事了,小桑。坏人全都被伯父收拾干净了。没有人会再打你,也没有人会再让你难受。伯父一定会保护好你的。”

“真、真的……?”

“嗯,真的。所以别再哭了,阿桑。”

“呜……伯父、大人、伯父大人……啊!”

用仿佛哄小孩子一般的语气,缓缓地对她说着话,桑终于伸出胳膊环住了秋的背,主动抱住了他。秋仿佛要将温暖传递给她一般,将她紧紧搂在怀里,久久没有松开。在那湿润的眼眸深处,仿佛有个幼小的女孩正抱着膝盖哭泣。


哭累了、变得无精打采的桑,被抱起来后立刻搂住了秋的脖子,把脸埋在他的颈窝里。不一会儿就传来了均匀的呼吸声。这明显和平时的她不一样。秋甚至觉得,或许这才是她原本的样子。连同美好的回忆一起,封印了强烈的创伤,不仅舍弃了与生俱来的性别,甚至连真正的名字也舍弃了。然后这个孩子就这样伤痕累累、孤身一人,远道而来来到了这里。我怎么可能把她赶走呢?我唯一的家人。我又怎么能甩开呢?那双拼命抓住我的纤细手臂。

秋没有把桑送回她的房间,而是带到了客房,并吩咐女佣帮她清理身体、换上衣服。虽然不知道床的状态如何,但总不能让她睡在吐过的地方。为了以防万一,秋命令男佣不准靠近,然后先回了自己的卧室,打算换身衣服再过去。

(啊啊……)

秋背靠着关上的门,垂下目光,叹了口气。头像是针扎一样疼。不仅如此,两只胳膊也火辣辣地疼。左边的袖子上有好几处黑红色的污渍。卷起袖子,只见上臂上划着几道红线,张开的伤口上凝结着干涸的血块。虽然不如左臂严重,但右臂上也渗出了血。

为了不忘记失去妻女的痛苦,秋时常会用布满尖刺的念珠伤害自己的手臂。以前那串念珠是挂在佛坛上的,但自从和桑一起生活后,就收进了卧室的柜子里。既不能弄伤她,也不想让她担心。

也有一份作为监护人,不能做出不当表率的心情。自从城堡那件事之后,秋就开始梦见龙卷风。那是个极其顺遂的梦境——被他亲手杀死、等同亲手杀害的义兄弟,既不来责备他,也不怨恨他,只是用温柔的眼神看着他。他在甘甜的烟雾中,无法原谅那个夜夜沉沦于罪孽的自己。

他不想进一步逼迫这个本就饱受过往创伤折磨的她。所以虽然想着必须停止这种行为,但因为多年的习惯,还是很难戒掉。桑虽然什么也没说,但似乎察觉到了秋有时会缠着绷带。也知道他有些夜晚无法入眠。

刚才也是,为了掩饰尴尬,不小心又摆出了那种冷淡的态度。随着自责的念头愈发强烈,秋又一次向柜子伸出了颤抖的手。因为收得匆忙,念珠上还沾着血。想到那孩子感受到的痛苦远不止于此,他就无法移开视线。

“——小桑!”

就在秋准备将手中的念珠再次缠上手臂时,隔着门传来了一阵剧烈的哭声。回过神来的秋,一把脱下脏污的睡衣和背心,随手披上一件衬衫就冲了出去。虽然还有几颗纽扣没扣上,但现在已经顾不上了。他没有理会掉在地上的念珠,径直穿过昏暗的走廊,朝她跑去。

“不要啊啊啊!别过来……别、碰我!不是伯父大人的话,我不要!!”

桑一屁股跌坐在地上,身上已经被换上了新的睡衣。旁边掉落着湿手巾。两个女佣不知所措地看着她,似乎不敢轻易出手。

桑似乎是在被人擦脸的时候醒了过来,因为身边没有秋而陷入了恐慌。女佣们起初一边安抚她,一边劝她回床上,但桑害怕得非同寻常,又挣扎得无法控制,最后她们也只能像这样保持距离,在一旁守望着。

“小桑。伯父在这里。能认出来吗?”

秋单膝跪在地上,尽量用温柔的声音呼唤道。听到这声音,抱着头哭泣不止的桑战战兢兢地抬起头,一边不停地打着嗝,一边慌乱地转动视线。刚被擦干净的脸,又被眼泪和鼻涕弄得一塌糊涂。

“啊……伯父、大人……?”

“让你一个人待着,抱歉。我来接你了。”

那一定是秋在那一天想要对她说的话。你不是一个人。从今以后,和伯父一起生活吧。所以,已经没事了。如果当初没有转过身去,一定就能注意到了。至少这个孩子,本是可以拯救的。

“呜、呜呜……抱……”

桑的精神状态进一步倒退了。此刻的她,是那个为了探望素未谋面的伯父,精心打扮后,还乖巧地递上供品牛奶糖的幼小少女的心。那是她在慈爱的父母身边健康成长,尚未留下任何伤痕时的记忆。

如果能让时间倒流的话。他想对那个远道而来的幼童道谢,从她小小的手中接过糖果,向体贴的义妹表达感谢之情,再告诉她如果遇到什么困难随时可以来找他,然后送她离开。如果无法实现,至少只有此刻……

“过来吧。我的阿桑。”

那一夜,秋决定和桑一起睡在客房的床上。他知道这样做不好。如果她还是个小孩子倒还好,但早已成年的女性和男性同睡一张床,这几乎等同于交合。即使是家人,不,正因为是家人,这种距离才不合适。

然而,秋看着把脸埋在自己胸前紧紧抓着自己,哭哑了嗓子说着“害怕睡觉”的桑,实在无法再次丢下她一个人。他感觉如果在这里把她推开,就会重蹈那一天的覆辙。这一次绝对不能搞错。即使没有资格,即使遍体鳞伤,即使不成体统,他也想成为对这个孩子而言,一个称职的好伯父。

自己弄伤的手臂,虽然血已经止住,但仍旧一阵阵地抽痛。应该消毒防止化脓,然后缠上绷带。但秋为了能让桑好好安睡,给她当起了枕头,一动不动地躺着。他觉得这才是重要得多的事。听到外面传来佣人“晚安,老爷”的道别声,秋应了一声,随后门从外面被关上,这个空间便只剩下低低的抽泣声回响。

秋就像曾经对年幼的儿子们做的那样,轻轻拍着她的后背哄她入睡。当她闹别扭说“不想睡……”时,就安抚她说“不想睡也没关系”,抚摸着她的头,低声呢喃道“伯父爱你”。为了不让她感到不安,灯一直亮着,秋就这样紧贴着她,传递着自己的温暖。即使听到了她均匀的呼吸声,秋也没有离开桑的身边,就那样浅浅地睡了一会儿。


(这里……不是我的房间)

桑醒来时,发现自己身处客房。这是她刚搬来时住过一段时间的房间。现在因为把家具搬到了别的空房间使用,所以很久没来过了。虽然偶尔有几个人来这个房间,但从没有人留宿过。不过房间里并无灰尘,被收拾得很整洁。

她撑起身子,一缕线香的气味飘散开来,混杂着老年男性的气息。在意识到那是秋的气味的瞬间,桑的心脏猛地一跳,脸颊也烧了起来。难道说,昨晚一起睡了?和那个一直如此固执,不仅拒绝触碰自己,甚至连被自己触碰都抗拒的伯父?桑慌忙环顾四周,却没有发现秋的身影。

“咦……?”

于是,桑试图回忆昨晚的事,却轻轻倒吸了一口气。昨晚她和秋一起出门去了餐厅。那是一家有着装要求的店,所以她在佣人的帮忙下化了妆,精心打扮了一番。晚餐每道菜都很美味,喝了酒的秋还讲了一些往事,那是一顿非常愉快的晚餐。想到这里,她的脸上自然地露出了笑容。然而,当她意识到从那时起的记忆完全空白时,桑再也笑不出来了。睡衣也换成了另一套。

看来,又忘记了。桑,无法清晰地回忆起家人的面容。父亲的脸,母亲的脸,甚至连作为女儿活着的自己的脸,都变得模糊不清了。她原以为自己只是刻意不去回忆,可一旦想要回想起来,却发现它们已经彻底褪色、变得淡薄。她自嘲是个薄情的女儿。

桑不知道。这是为了带着痛苦的记忆活下去,将一切付诸流水的心之活动。一无所知的她,今天也责备着自己。做了噩梦醒来的早晨,她会在床上抱着膝盖,独自品味着寂寞。但是,今早却飘荡着一缕不属于自己的残留香气,让她的心情多少得到了一些舒缓。

这种事情,本来是不可能的。桑,是狄秋的亲戚,唯一的家人。即使能够加深作为家人的感情,也无法像恋人那样相爱。有年龄差,还有世俗的眼光。

无论桑多么渴望,秋都不会允许。他以近乎残酷的温柔,以令人心焦的细致,将她作为独立的个体来尊重。在不伤害她、珍视她的人身边,不受任何威胁,平静地生活下去。这本该是无可撼动的幸福才对。可是——

“呜、呼……呜、呜……”

眼泪扑簌簌地掉下来,止也止不住。一想到说不定连被爱过的记忆都会忘记,她就感到无比的恐惧和寂寞。明明至少想要坦率地接受那份爱,却总是事与愿违。明知这是一场无望的恋情,却又无法停止。好痛苦。

哭了好一会儿的桑,擦了擦湿润的眼角,吸着鼻子下了床。再怎么想也想不起来的事,那也是没办法。与其这样,不如快点准备好早晨的事,然后去见最爱的伯父。感觉好久没有睡得这么安稳了。今天,一定也能好好地笑出来吧。