Pixiv在线翻译

{"title": "天蚕丝蚕", "caption": "秋天里人生被搅乱的男装女主人公试图复仇的短篇梦小说后日谈。\n包含四个关于头发的故事:被编三股辫、互相触碰头发、发型大失败、烫成一样的卷发……\n内容挑人,请"""务必"""阅读第一页,若无问题再继续观看。\n附有名字转换功能✍ 对象:主人公的名字与爱称(默认名:桑)"}

天蚕絲蚕
ココサン · 系列deepseek-v4-flash
这是对狄秋发誓复仇却成为家族一员的男装女梦主的小说,这是它的后日谈。
汇集了四个关于头发的故事。按时间顺序排列。
虽然我认为看过正文更容易理解,但总之目标是能让读者大致看懂。

梦主的设定、与各角色的关系等请看https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=24539480。
剧透满载,但想要仔细避开雷点的人请先确认。

!!有以下要素,请各位自行回避。

・以失去妻儿后消沉的秋对幼年梦主怒吼并植入了深刻创伤的过去为前提
・不会分手,但秋会甩掉梦主。之后慢慢落脚到家族爱
・秋的亲戚是捏造的(梦主=秋妻子的妹妹的女儿)
・全部用半吊子知识随意描写

三股辫的练习

「啊啊啊啊——够了!搞不懂啊!」
桑大叫着从化妆台前逃开了。长长的黑发乱成一团,到处打结,还翘起奇怪的弯。桑现在正在练习编发。既然学会了盘发髻,接下来想掌握三股辫。
虽然可以让佣人帮忙,但桑想自己学会。她想证明自己已经不是孩子了。而且,直到最近还作为黑社会一员活着的桑,对于依赖他们多少有些抵触。和父母一起住在宽敞房子里的“大小姐”时期的记忆很模糊。以前,为了复仇把他们赶出宅邸、逼问主人时,心中也有过愧疚。
女佣人们非常耐心地教她编法。桑对自己“看着学”很有自信,而且乍一看很简单,她以为这很容易。但实际一上手,从把头发分成三等分就开始卡住,完全不行。垂到腰间的长发很难打理,很快就缠在一起或散开。试了好几次都不成功,终于厌烦放弃了。
「怎么了桑,这么吵……发生什么事了?」
桑披着乱糟糟的头发,气冲冲地大步走着,被正在办公桌写东西的伯父担心了。桑毫不掩饰地满脸不高兴地站到他旁边,抱怨道:「根本搞不懂!」
那细长眼睛里闪过的感情立刻从担心变成了无奈。「这话该我说才对」——仿佛能听到这样的吐槽。这个在幼小自己心中刻下深深创伤的男人。奉献给复仇的半生。九龙城寨的大地主。再会后的家人。狄秋,是桑没有血缘关系的亲戚。
桑板着脸嘟囔了一会儿,但秋没有再追问。虽然也是因为文书工作忙,但一定是在等桑自己说出来吧。已经不是孩子了。不能一直等着别人察觉。桑不情愿地开口了。
「三股辫不难。掌握窍门就简单了。」
「那你能编吗?」
「嗯。」
「光说倒是容易。」桑正想这么说,却被这意外的回答弄得不知所措。秋无论做什么都能做得很好。武术、料理、作为主人的举止。因为这位优秀博学的伯父,原本以为自己很了解这个世界的少女的自尊心碎了一地。哪怕只有一样也好,想赢过他。
「骗人。」
「没骗你。」
虽然脱口而出这样的话,但桑并不是真的这么想。立刻否认的秋似乎有些得意。这个人不会不懂装懂。大概是真的会吧。好奇的是他是在哪里学会的。
庙街的头目说过,秋似乎曾经留过长发,说不定他给自己扎过。桑想,男人编三股辫的话,总感觉像辫子一样。
「用你的头发来演示给你看吧?你不是擅长看着学吗?」
「话是这么说……」
秋把铅笔放在桌上,把账簿推到一边,看来是真的打算这么做。桑摆弄了一会儿发梢,犹豫着,最终还是点了点头。既然这么说了,那就看看你的本领吧。桑为了梳通头发,暂时离开了那里。

把右侧的发束放在中间发束上面。把左侧的发束放在那上面。把中间的发束叠上去放回原位,重复这个动作。秋一开始动作有点生疏,有时会停下来犹豫。但编了一会儿之后,像是找回了感觉一样,手法变得利索了。
最初让桑坐在椅子上,秋站在她后面,编到一定程度后,秋转到前面,一边说明一边编。桑目不转睛地观察着伯父那满是皱纹的手灵巧地完成三股辫的样子。垂着眼的秋嘴角带着笑意。那表情既开心又有些寂寞,桑不由得看呆了。虽然伯父好心地解释着,但她完全没听进去。
「编好了。」
「你怎么连这个都会啊。」
比起道谢,先冒出了抱怨。桑原本暗暗期待着动作生疏的秋中途放弃。虽然也觉得那不可能。什么都会的伯父大人没有做不到的事。感觉完全追不上。没有一样能赢过他。所以只能像小孩子一样闹别扭。
桑就这样,试图避开内心的骚动。能让秋露出那种表情的理由只有一个。细细升起的白烟。三人的照片和供品。深爱的伯父大人身上总是飘着线香的香气。
「以前,我给女儿扎过头发。那孩子很喜欢辫子。」
「……对不起。」
桑不由自主地道了歉。想到可能因为自己轻率的举动让他想起了痛苦的过去,感到非常抱歉。感到无地自容。这里本该是他们一家的房子。漂亮的妈妈、扎辫子的女孩、可爱的男孩。一定是幸福的四口之家。
明明自己把他们深爱的丈夫、最爱的父亲逼得走投无路、伤害至深,却还若无其事地住在这里。就算努力不去想,就算知道秋并不这么认为,被赶出去的不安始终缠绕着。至少想成为一个配得上他的人,却总是徒劳无功。
「伯父能帮到你很高兴,阿桑。」
秋缓缓摇了摇头,微笑着说道。明白他是在让自己安心,桑稍微平静了些。「别把我当成替代品」——那个差点说出口的话,被她硬生生咽了回去。
怎么可能成为替代品呢。真是狂妄的想法。被夺走的生命永远不会回来。这个人心中空洞,比想象中更大更深。但就此止步的话什么都不会改变。并不是想成为替代品。
仅仅被像女儿一样疼爱,仅仅被像家人一样重视,还远远不够。想追上憧憬的人。想让年长的男人夸自己变漂亮了。想变得更漂亮,被爱。桑,爱上了秋。
「谢谢。」
想把湿漉漉的空气赶走,桑轻声说出了感谢的话。秋说:「很适合你。」喜悦、寂寞和难过让脑子里一团糟。搞不清楚。桑像是要掩饰变红的脸颊一样转过身,说了句「我去照镜子」,就匆匆逃走了。

(一模一样呢,“姐姐”。)

站在伯母遗物的化妆台前,桑想起了那个扎辫子的女孩。秋的两个孩子,如果还活着,大概会成为像桑的姐姐或哥哥一样的存在吧。每次在心中偷偷呼唤他们,桑的心就一阵刺痛。我没打算夺走他们的父亲。所以,请允许我待在你身边。
桑紧紧握住伯父给她编的三股辫,轻轻叹了口气。觉得长大好难。

互相触碰

在配信和圆盘中仔细观察秋时发现他其实有些自然卷,所以剩下的三篇是关于卷毛秋的段子。
洗完澡后放松时间互相摸头发的两人。作为家人能这样接触真是太好了!
明明是他提议的,但之后又害羞得自己崩溃的秋伯父大人很可爱。

桑穿着睡衣披上开衫进了厨房。打开冰箱拿出水壶,倒进玻璃杯里一口气喝干。用洗过热水澡变得暖和的胸口,大口喝冰凉的水很舒服。这个城市闷热,但正因为如此冷饮才更好喝,这么想倒也不坏。
「噗哈——」吐出冷气后,桑拿起杯子观察。像阿七冰室那样的餐饮店常见的带有店标的杯子,是用颜料墨水画的。所以用久了会掉色。而这只杯子是用一种叫“喷砂”的工艺,将细沙等研磨剂用压缩空气吹在表面雕刻出花纹。上面的花纹很漂亮。是桑最爱之一。
来到这里之后,感觉有了余裕去关注各种事物。以前假装男人混黑社会的桑,拼命活着。灌下劣酒宿醉,吃油腻味重又顶饱的东西,晚上工作白天睡觉。脑子里全是报复把自己人生搞得一团糟的伯父。
而现在,她正和那个伯父作为家人一起生活。虽然不能说完全原谅了一切,但不赶走自己、让自己待在身边、重视自己的保护者,给桑带来了安宁。虽然偶尔会做噩梦,但能过着不受任何威胁的生活,她感到幸福。
「洗好了——」
「嗯。」
把杯子放在水池边(以前是自己洗,但伯父说怕打碎就制止了,之后交给佣人)的桑,走向客厅。沙发上先洗完澡的伯父狄秋在,像往常一样看书。
桑打招呼后,秋停下动作回应。即使忙得脱不开手时,也会至少投来视线。想要被关心这种事像小孩子一样难为情,但高兴的心情不假。
桑倾斜了放在茶几上的茶壶。倒进茶杯里的是淡黄白色的白茶。稍微发酵的茶叶有细腻的甜味,口感柔和。不像刚才那样咕嘟咕嘟灌下去,而是含在嘴里慢慢品味。能享受这样的事,说明生活中有余裕。
之所以叫白茶,是因为茶叶本身是白色的。茶的芽和叶上有一层叫作“白毫”的绒毛。其他茶叶在加工时有强烈揉捻的工序,所以绒毛会消失或变得不明显,而没有这个工序的白茶茶叶则被柔软的白色绒毛包裹。
慢慢喝了两口放松下来的桑,视线移向秋的头发。没有染过的秋的头发是纯白的。把自己半生奉献给复仇的辛劳可想而知。在重逢前的桑看来,「但那也不能成为冲我发脾气的理由吧」,她持否定态度。母亲反复让她原谅伯父,这也成了她抵触的原因。
现在心中生出的是想要依偎、想要抚慰的情感。秋清楚地记得那天的事,也为伤害了她而道歉。原谅与否暂且不论,桑想要尽可能地回应那份诚意与爱意。

“你的头发,还挺有卷的嘛。”

注意到桑的视线,秋微笑着歪了歪头,桑便信口把无关紧要的想法说了出来。桑和秋是没有血缘关系的亲戚。但不知为何有些相似。都喜欢穿长袍,都容易热血上头,也都为了复仇一直战斗至今。

也许正因为相似,才更在意不同之处。桑摸了摸自己用吹风机吹干、用发刷梳理过的头发。自从觉得也许可以再次以女人的身份活下去之后,桑开始注意起自己的仪表。曾经受损的头发恢复了光泽,用手指一梳,发丝便顺滑地穿过。比起有卷且有些翘起的秋,自己的发质是直的。

“想摸摸看吗?”

秋正悠闲地放松着,听到他的提议,桑吃了一惊。秋不太愿意主动触碰桑。那是对过去被恶劣男人虐待的桑的体谅,也是对自己曾推开她的关怀而伤害了她的忏悔。不懂如何撒娇的桑,曾强硬地靠近秋,却被拒绝并挨了训。那是两个笨拙之人的接触。

这样的小失败重复了几次后,两人渐渐找到了恰到好处的距离感。桑喜欢被秋摸头。习武的秋手掌大而指节分明,温暖而令人安心。她认为让自己处于被抚摸的一方,才是符合家人的举止。

而这样的秋,竟然主动提出想被触碰。桑差点脱口拒绝,千钧一发之际忍住了,她深吸了一口气。其实,她很想摸一摸。想尽情抚摸那头蓬松的白发。帮秋揉肩时碰到的手感,柔软而舒适。她一直很羡慕那个总帮秋整理头发的佣人。

“嗯……想、摸摸看……”

桑攥着睡裤的裤脚,在害羞与犹豫之间,怯生生地说出了直率的想法。秋说“过来”,拍了拍身旁的位置。坐到旁边时,闻到了肥皂的香气。刚洗完澡的皮肤因血液循环良好而微微泛红。肌肉结实的脖颈让她心跳加速。

桑伸出手,又想了想,说道:“那你也摸摸我的。”总觉得单方面触碰有些尴尬。互相摸的话就扯平了,而且最重要的是能让她摸头。既然可以摸,那也想被摸。

秋看着她的眼睛,点了点头,桑很开心,于是自己先伸手去摸。刚洗完澡没抹发胶的头发蓬松地垂落。据说人上了年纪头发会变细,也许这也是原因之一。

她曾看过秋年轻时的照片,当时也许是发型短,看不出太多卷发。这个人是从什么时候开始变成蓬松头发的呢?桑一边想着,一边用手指缠绕发梢,又像做造型时那样轻轻抚平。

“你的头发很顺滑呢。”

“嘻嘻,你的头发好蓬松!”

感觉像是被夸奖了自己用心打理的成果,桑心情大好。秋似乎只限于触碰头发,尽量不碰到皮肤。这种时候也不忘体贴的温柔与认真,让她心里有些发痒。因此桑也打算适可而止,不让秋为难。

最后,桑伸出双手尽情揉捏了秋的后颈,带着依依不舍的心情结束了。桑现在虽然留着长发,但想着总有一天剪短时,要梳和秋一样的发型。卷成向外翘的样式也不错。

秋从她头发上收回手,突然目光游移起来,桑有些困惑。不安的桑问“果然……你很讨厌吗?”,秋否认道“不是那样的”,但似乎找不到接下来的话。

秋倾斜茶壶倒满茶杯,然后一仰而尽。简直像在喝烈酒。不像平时那个会皱着眉提醒“慢慢喝”“呛着怎么办”的伯父。柔注意到秋的脸颊比刚才更红了,忍不住偷偷笑。

“哎呀呀~?该不会是……现在才开始害羞吧?”

“桑,靠太近了。”

“唔♡ 明明最开始是伯父您先提的嘛!”

“……茶要洒了。”

桑不听秋倒第二杯时说的话,身体猛地前倾,贴了上去。微微传来的热度很舒服。之后好一会儿,秋都绷着脸,不肯与桑对视。在他那副看似不满地撅起的嘴唇旁,柔和的白发轻轻晃动。


雨天出门

因为换心情而出门,结果湿气让头发爆炸的秋,以及想帮他整理却反而弄得更加蓬松的梦主的故事。
虽然秋一副不高兴的样子,但娇羞度很高。梦主知道这不是迁怒,而伯父也认为对方是可以让自己展现近乎本色的一面的人,正因为双方有这样的信赖关系,才成立的技术性娇羞(?)

置地广场是香港岛中环地区的老牌百货商店。由“ atrium”、“Prince”、“Alexandra”、“Chater”四栋建筑组成,彼此之间有通道相连,即使下雨天也能舒适购物。

断断续续下了几天的雨,让桑感到忧郁。想和好朋友见面散散心,但城砦所在的九龙离这里香港岛很远。即使天气恶劣船只停航,也有地下通道可以过海。但桑怎么也提不起劲。出租车不愿意开到城砦附近,公交车换乘麻烦,而且到城砦之前会淋湿。但特意让人派车送自己,又觉得过意不去。

伯父狄秋似乎工作遇到了瓶颈,完全没空理她,这也让桑感到无趣。出身商家的桑对数字很敏感,但对伯父经营的地产业一窍不通,无法帮忙处理所有事务。桑强忍住想去捣乱的心情,只给他泡茶、揉肩。

要是能伸手抚平他紧皱的眉心就好了。翻开书本却怎么也看不进去,正无聊得发慌的桑,脑子里突然闪过一个清醒的念头。这种时候就该出门。现在自己们最需要的就是换换心情。桑没忘记不动声色地把伯父也拉下水。

一开始秋苦着脸拒绝道:“抱歉,我很忙。”“你约朋友去吧。”“如果朋友没空,就让家里的人陪你去。”但桑死缠烂打,他最终还是勉强点了点头。要是以前的桑,要么强行坚持,要么闹别扭不理人。作为监护人,秋想认可她的成长。

“一直闷在家里会搞坏身体的,这话不是你说的吗?”——桑补上了这句压箱底的话。孟兰盆节那天,桑与秋重逢。之后她决定复仇并住进了宅邸,但当时的秋因后悔、自责以及长达三个月的监禁,已经完全失去了活下去的力气。

无论桑恶意咒骂还是用狠话谴责,秋都只是呆呆地没有反应,桑无处发泄情绪,变得消沉,不吃不喝只顾睡觉。如果秋没有为了桑而决定活下去,那天把她带出门的话,不知道会变成什么样。

两人没等天晴就出门了。桑说想去购物。过去混黑社会时住在庙街附近的桑,对这一带的地理并不熟悉。想起不久前曾来这里买过衣服和鞋子,觉得那里应该不会错。

不过眼下没什么急需的东西,就在宽敞的商场里逛橱窗。桑很高兴能走在秋身边。身后跟着距离稍远、穿着统一毛领衬衫的两人组部下。他们是秋的保镖,也负责指导桑武术。

桑并不抱怨不能两人单独外出。被珍视让她很开心,而且她不想让秋再受到更多伤害。只是可惜不能和心爱的伯父牵手或挽胳膊。不管怎么说亲戚关系,也不是能这样撒娇的年龄了,而且秋似乎也不喜欢这种黏糊糊的接触。

当她不知道作为家人应有的适当距离时,曾不顾秋的反感死缠烂打,这让她感到后悔。明明自己亲身体会过被不情愿地接近的痛苦,却让秋也尝到了同样的滋味。她不知道什么是不带私心的撒娇方式。那种东西早就忘记了。

桑若无其事地用余光目送着依偎着走过的情侣。勉强咽下已经到了喉咙口的叹息。现在的桑,毫无疑问是幸福的。既不必勉强自己假装男人,也不必因为寄人篱下而被迫应付不喜欢的男人。虽然偶尔会做噩梦,但现在的生活没有任何威胁,充满了安宁。

桑知道自己不可能成为秋的恋人。两人是亲戚,年龄相差如同父女。是绝对不被允许的关系。无论桑进攻多少次,秋都绝不肯点头。

“我不希望和你发展成那种关系。”——秋的话让桑伤心欲绝,但她明白那是出于爱。那是两人为了今后作为家人生活下去必须划清的界限。

秋的心里至今仍然活着他深爱的妻子和孩子们,那是不可侵犯的圣地,桑也想要珍视那些在另一个世界守护着他们的人。即便如此,她还是无法停止这份爱意。桑在伯母的遗像前放声痛哭。面对有着母亲影子的伯母,面对那个比任何人都爱秋、也被秋爱着的女人,她才能说出真心话。

不能在一起也没关系。不能成为恋人也没关系。做家人就好。就这样就好,但想靠得更近。不想放弃这份喜欢。桑几次朝走在前面的秋伸出手,又缩了回来。她不知道正确的撒娇方式。

“怎么说呢,感觉像棉花糖!”

这闷闷不乐的心情一定是雨的缘故吧。明明是特意为了转换心情才出门的,这样可不行。这么想着,桑便拿秋那被弄乱的头发打趣。也许是湿度的影响,比平时更卷的头发失去了往日的整齐,蓬蓬地散开。

身为香港要人的秋交际甚广。偶尔有人打招呼“狄先生”时,秋会露出客套的漂亮笑容,优雅地回应。但除此之外的时间他一直绷着脸,看起来并不开心。桑对秋心情不好的原因心中有数。

被桑打趣,秋撅着嘴转向她。他抬手摸了摸头发,不耐烦地又叹了口气。出门前,秋似乎怎么都弄不好发型,像老爷那样对佣人提了不少要求。那时增加发胶用量,比平时更用力地固定,总算弄好了。

但努力也是白费,午饭过后翘起的头发就已经很显眼了。因为在意而总是去摸,反而更乱了。

“你是打算揪下来吃吗?”

“……你还真想揪下来咬一口啊。”
秋皱着眉头回怼的话太莫名其妙了,桑毫不留情地吐槽了回去。看到他眉间的皱纹越来越深,桑忍不住苦笑。难得这位冷淡的伯父肯配合,自己却给出了这么扫兴的回应。

“谁吃棉花糖了?”

“对不起嘛。我们找个地方坐吧。我帮你重新整理一下。”

“你来?”

秋似乎心情不太好,用怀疑的眼神看向桑。部下们一副欲言又止的样子。换作以前,他们大概会主动说“请交给我们吧”。

不仅是他们,所有侍奉秋的人都清楚自己的本分。他们十分注意,不去打扰秋和桑作为家人的相处。桑无比羡慕他们,因为他们明白自己该采取的正确行动。

因为外面下着暴雨,馆内的人流比平时少。还是趁没再遇到熟人之前赶紧弄完吧。桑让秋坐在长椅上,把手镜递给他,自己站到后面,挽起袖子,在指尖抹上发胶。终于轮到机会了。她想证明自己也能照顾伯父,也能派上用场。

秋的头发相当难对付。发胶抹多了会黏腻,抹少了又定不住型。越是想压平,头发越蓬起来,到处都翘得老高,手指还缠住了头发,一不留神拔断了几根,被秋抱怨“好痛!”,怎么都弄不好。

“变成绵羊了……”

一直盯着手镜看的秋,听到桑嘟囔的这句话,粗声粗气地回了句“啊?”。真是个可怕的先生。透过镜子被那锐利的眼神一瞪,桑就蔫了。她并没有完全意识到,自己之所以能就这样蒙混过关,是因为被宠着。

“不对,也许是山羊。咩咩——”

“喂!”

“……对不起。”

秋眯起眼睛转过身来提醒,桑也觉得这下确实得意忘形了,老实地道了歉。虽然言行上在开玩笑,但弄头发这件事她是认真的。桑自己的发质没什么卷曲。要是自己的头发,除非去烫,否则绝对不会那样“炸开”。也就是说,她根本搞不定。

“行了,剩下的我自己来。”

秋说着从长椅上站起来,把手镜还给桑,带着一个部下朝洗手间走去。大概是看着镜子整理吧。桑洗完手先一步回到长椅,听到另一个部下说“下次请尽管交给我们”,心里很不痛快。

一直在瞎忙活。桑一开始只是想散散心才提出出门,但既然难得有人陪,她也希望秋能开心。都怪香港的湿气。夏天晚上也热,一出汗妆就花,雨还多。真希望天能早点放晴。

过了一会儿,秋回来了,头发理得整整齐齐。大概是多年的相处让他很清楚怎么打理吧。明明一开始自己就能弄好,却故意交给桑,大概是出于体贴。桑感受到伯父的这份心意——即便被自己取笑惹恼了,还是任由自己折腾——心中对他的爱意又加深了几分。

“刚才没弄好,对不起。”

这次桑看着他的眼睛好好道了歉。于是秋那张一直阴沉沉的脸上,终于恢复了自然的笑容。就像厚厚的云层间露出了太阳。

“要不要拜洛军为师?”

听到秋说出的这个名字,桑吃了一惊,随即露出微笑。陈洛军。那个曾经是秋仇人的年轻人,如今正追随着对他有恩的、已故的龙卷风的背影。龙老板曾经经营的理发店至今空无一人,保留着昔日的模样。洛军虽然毫无经验,但似乎想继承那家店,最近好像常去城外修行。

想象着那个和尚头一脸正经地摆弄理发剪刀和剃刀的样子,就觉得很有趣。洛军虽然是正经人,但作为战场归来的越南华侨,也经历了不少坎坷,身上颇有几分血气。桑觉得让他拿刀具挺危险的,不过决定不说出口。

“这主意不错!那顺便也学学刮胡子吧。”

“会受伤的。只学弄头发就好。”

“唔~♡ 伯父也太保护我啦~!”

就这样嬉闹着,桑觉得现在也许能说出心里话了。不问怎么会知道呢。她想起朋友这样对自己说过,推了推犹豫不决的自己的后背。

如果自己不行动,什么都不会改变。正是因为来了香港,因为混在黑社会,因为打开了盖子、向敞开的笼子里伸出手、救出了他,桑才能再次与秋重逢。也许有其他办法,也许有更好的未来。但过去无法改变。只有建立在行动的事实积累之上,才有现在。

桑缩短了与走在前面的秋的距离,小声问:“可以牵手吗?”秋微微睁大眼睛,露出惊讶的神色,随即笑着伸出手:“当然可以。”紧紧握住的伯父的手掌又大又有力又温暖,让人安心。就像阳光一样。即使不知道什么是对是错,她确实被爱着。

两人牵着手,以相同的步伐走着。那不是像恋人那样十指相扣的方式。但透过肌肤传递的彼此的体温,就是爱本身。

不知不觉间,雨停了。透过玻璃窗洒进来的灿烂光芒中,桑笑了。

烫头的那天


关于主人公烫了头发,和卷发的伯父变得一样的故事。和伯母也一样!两人编织的不是“替代品”,而是崭新的爱。

若秋(某群体幻觉)和主人公站在一起的话,就像双胞胎一样可爱,我觉得。

“我回来啦——!”

傍晚回家的桑心情很好。卷曲的头发每晃动一下,心里就一阵愉快。吃完午饭后,桑叫了出租车独自出门。目的地是朋友洛军正在学习修行的理发店。桑以前经常出入的九龙城寨也有理发店,但她好奇洛军的工作情况,想去看看。

完全零基础、进店才一个月出头的洛军,能做的只有打扫和保养几样工具。不过店主似乎很快看中了他的认真,让他站在旁边看桑做头发。被那双认真的眼睛一直盯着,桑有点不好意思。

这不是桑第一次卷头发。想要精心打扮时,她会拜托佣人用卷发棒帮忙卷。以前请厨师来宅邸、伯父教她餐桌礼仪时,花了两个小时,动用了五个造型师给她打扮。

虽然觉得太夸张,但穿上正式服装后确实有了干劲。伯父的指导严厉得让人想哭,但他说想和你共度时光,听到这话桑就能坚持下来。镜子里看到的自己非常漂亮。足以站在憧憬的人身边而不觉得羞耻。她不想吝惜为此付出的努力。

桑下定决心烫了发。将涂了烫发药水的头发卷在卷发杠上,用“蒸汽烘干机”加热干燥的方法很费事,但持续时间也更长。接下来一段时间她都会顶着卷发生活了。

做头发期间,连续几个小时坐在椅子上很憋屈,但她带了书来打发时间。看腻了之后,桑又把桌上摆的时尚杂志翻了个遍,还让洛军陪她聊天。因为是第一次烫发很紧张,她觉得选了朋友工作的店真是太好了。

“快看快看,我烫了头发!怎么样啊?”

桑心跳加速,走进了传来“欢迎回来”声音的客厅。伯父狄秋正在处理文件工作的间隙喝茶休息。看到他饶有兴趣地看着自己,桑很开心,像时装模特一样当场转了一圈。

“……伯父?”

桑转过身,只见端着茶杯的秋保持着那个表情和姿势僵住了。就像时间停止了一样。要不是他还在眨眼睛,简直就像照片。

桑觉得奇怪,走近了些,秋才猛地回过神,然后笑着称赞道:“很合适呢。”桑注意到了,秋是在透过她看着另一个人。虽然有点寂寞,但她没打算悲伤或生气。反而觉得很开心。

“真的吗?太好了!!”

做头发时,在镜子里看到成品的那一刻,桑心中百感交集。那里映着令人怀念的面容。一朵楚楚绽放的花。伯父最爱的那个人。有血缘关系的伯母。桑在那里看到了已故的母亲。她感觉终于能想起那一直朦胧在记忆深处的面容了。

所以,这绝不是“替代品”。活在此刻的我们,就是他们曾经活过的证明。即使想不起来了,也不会消失。

“这样的话,下雨天也不用担心了吧?”

桑拨弄着发梢说道。秋保持着微笑,歪了歪头。桑觉得他真是个可爱的人。无论他是个可怕的黑社会,还是自称老糊涂,又或者是个被仇恨灼身、误入歧途的愚昧男人,对桑来说,秋是唯一的家人,是最爱的伯父,是比任何人都爱的人。

“因为旁边还有更多的卷毛嘛。”

“谁是卷毛。”

“哎——反正都一样,有什么关系嘛!”

刘海稍微立起一些。留长的头发向后梳,微微外翘地打理着的白发天生带着卷曲,湿度高的日子就会变得更卷。桑被允许触碰,她知道那份柔软、那份纤细。两人相视而笑。

“呐呐,你从什么时候开始是卷发的?”

桑和秋并肩走在雨后的街道上。烫过的头发两边编成三股辫,半扎起来。离晚饭还有段时间,他们下了出租车后在附近逛了一会儿。

桑看着品牌店的橱窗,忽然问了秋一个一直好奇的问题。以前看年轻时的照片时,和家人们一起的秋头发是黑色短发。桑觉得和现在印象差别很大。

据秋说,他从小发质就是卷的。桑从他的义兄虎哥那里听说了很多关于过去秋的事。包括他留长发的时候,气质和桑很像;比现在更血气方刚、性格暴躁;非常爱妻子和孩子们。

其中有些被过度夸张、值得怀疑的说法,但虎哥一手拿着烟说起这些时,眼神充满怀念,还带着几分自豪。桑想象着他们驰骋的那个时代。那逝去的、遥远的青春。

“真怀念啊。结婚之前我一直留长发。”

“诶。大概有多长?”

“最长的时候到这儿。”

秋说着,用手背轻轻拍了拍腰际。即使是女性,留到腰际长发的人也不多见。桑想起了在理发店拜托烫发时,店长一副“很有卷的价值”的样子,挽起袖子干劲十足的表情。

“这也太长了吧!?跟现在的我差不多啊!”

“……头发留长,打理起来很麻烦。以前可没有现在这么好的护发产品。”
感想,原来是这样啊。桑附和道:“说得也是。”秋微微噘着嘴抱怨,他的头发至今仍长及肩膀。作为男人来说算长了。但看他既没扎起来也没剪掉,应该是喜欢现在的发型吧。衣着方面也偏好色调沉稳的传统款式。桑很喜欢这位对时尚颇有讲究的伯父。

桑在脑海中想象了一下——那位青年身穿长袍,束着及腰的卷发;那位可爱的小姐则盘着松软的发髻。真是般配啊,他想。如果伯母还在世的话,他一定会缠着她讲关于伯父的回忆吧——那些与这位开朗之人共度的快乐时光,以及他们四目相对、坠入爱河的那一天。

“我可不等你了哦。”

“喂——等等我嘛!伯父大人总是走得那么快!”

一直呆站在原地的桑被已经走到几步开外的秋叫住了。他慌忙跑上前去,与伯父并肩而行。伯父伸出的手布满了皱纹,粗糙而结实。那是一双在孤独与丧失、憎恨与悲伤的夹缝中摇摆,即便伤痕累累也存活下来的岁月里磨砺出的手。如今,这双手是为了守护重要之物、为了不让任何东西再次被夺走而存在的拳头。

“要牵手吗?阿桑。”

“要牵!”

桑满怀着最喜欢的心情握住那只手,对方也紧紧回握,仿佛不愿松开。今天也要好好吃饭,要开怀大笑。要和挚爱之人一起,继续活下去。秋那微微摇晃的卷发。桑迈着轻盈如舞的步伐,依偎在秋身边。

关于标题

天蚕丝蚕(てぐすさん)

属于鳞翅目大蚕蛾科的一种蛾。
也被称为山蚕蛾(山茧蛾)、天蚕。
从茧中抽取的纤维带有萌黄色的独特光泽,相较于蚕丝更轻更柔软。