Pixiv在线翻译

认真恋爱 禁止我的她(?) 第一话

ガチ恋 禁止な オレの カノジョ(?) 第一話
小瀬みらい · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
感谢协助的ぱら先生。
这里之所以被称为“比斯多尔街”,据说是因为自古以来就有许多西洋人偶工坊鳞次栉比。
所谓比斯朵尔,指的是曾在欧洲贵族千金间流行的、用陶瓷制成的西洋人偶。

这条街在明治时期曾是外国人居留地。
某位海外工匠带来的比斯朵尔制作技艺,后来成了这条街的特色产业。
虽然据说当时充满异国风情的街景如今在市中心已荡然无存,
但唯有这一带——比斯朵尔街周边区域——古老西式建筑的街貌几乎原封不动地保留了下来。

这段时间,我虽然升上了高中,却找不到想参加的社团或能投入精力的事,正闲得无聊。
(至少找个好点的打工或者女朋友也行啊……)
……一边想着这些漫无目的地闲逛,回过神来已经走到了比斯多尔街。

这条街的一角有一家名为“人偶馆”的、门面格外古风的咖啡店。
那是一栋拥有巨大窗户、简直像橱窗一样气派的西式建筑,我一直以为那是家开了挺久的女仆咖啡厅。

就在走到店前的那一瞬间,我注意到店门口孤零零地直立摆放着一个比斯朵尔。
虽然平时我很少留意人偶,但那天不知为何,我却在那前面停下了脚步。

被称为比斯朵尔的人偶也种类繁多,据说过去以婴儿或幼女为主题的是主流,但这个不同。
这大概是位十几岁左右的欧洲系美少女吧,纤细的轮廓和妆容精致的脸庞很迷人。
最吸引我目光的是它的尺寸,明显有160厘米左右,堪称等身大人偶。
即使在以人偶制作闻名的这座城镇长大的我,也从未见过这么大的。

那人偶身上穿着女仆装。
并非最近流行的“萌系”款式,而是统一为黑白两色、据说是维多利亚风格的那种古式设计。
纵向排列着纽扣,颈项周围被荷叶边和立领状的领子(似乎叫做荷叶边立领)覆盖着,看起来有点紧。

虽然布料相当厚实,却裁剪得非常合身,即使隔着衣服也能看出那纤细的身体线条。
但唯独胸部位置,布料横向绷得紧紧的,也许是这人偶的胸部太大了。
这个设计我有点印象,应该和“人偶馆”员工穿的女仆装是同一款。
……这么说来,这人偶是作为这家店的招牌摆在这里的吗?

脚边放着一块小告示牌,上面只写了两点内容。
一是“请勿直接触碰人偶”,另一点则是人偶的名字叫做“卡侬”。

环顾四周,不见人影。
比斯多尔街是镇上首屈一指的观光景点,以前应该总是相当热闹的。
但那天正值车站前新开的大型商业设施举行开业活动,客流似乎都被吸引过去了。

我觉得这是个机会,又向人偶靠近了一两步。
趁着现在没人,我想更近距离地观察它的做工。
站到跟前,我小心避免直接触碰,近距离端详那张小脸。

那明显不同于人类肌肤的光泽,从头部到连衣裙的衣领处,毫无缝隙地连成一体。
纤细的脖颈,被短发狼尾发型的卷曲发梢所覆盖,更增添了几分性感。
面容确实是轮廓深邃的北欧系……没错,只能用美少女来形容的精巧造型。
凛然的气质中仍残留着稚气,长长的睫毛窗帘后面,是一双不似人类的、宝石般的大眼睛。
这一切都完全符合我的喜好。

“超……漂亮……”
凑近看着人偶的脸,我不由自主地喃喃自语。

那到底是一瞬间还是几分钟……我记不清自己痴迷地看了多久。
但在某个瞬间,我感到了异样。
人偶那纤细得让人想拥抱的双肩,仔细盯着看的话,不可思议地似乎在微微地、细微地颤抖着。

咦?……刚这么想的下一刻,我的心脏差点跳出来。
刚才明明应该凝固不动的人偶,突然可爱地歪了歪头。
简直像在温婉地微笑……

面对这始料未及的情景,我“咿呀”一声发出丢人的惊叫,一屁股跌坐在地。




因为惊吓和羞耻,事后我立刻逃离了那个地方。
一直跑到腿都抬不起来,然后双手撑膝喘了口气。
等气息平稳后,理所当然的疑问涌上心头。
(那个……刚才的人偶到底是什么东西??)

结果大约一小时后,我又回到了“人偶馆”前。
犹豫过,但终究还是因为人偶的事在脑海中挥之不去,想确认它的真面目。

等身大的比斯朵尔还在原地,和刚才一样。
我认为刚才的事情是人偶里面藏着人用来吓人的恶作剧,所以这次带着要抓住证据的气势靠近。

首先站在和刚才相同的位置,就在人偶正前方,更仔细地环顾四周。
如果是恶作剧节目的录制,某处应该藏着工作人员或摄像机。
但无论怎么找,别说隐藏摄像机了,连一个行人都没有。

这次重新审视人偶。
刚才因为先入为主以为是假人偶倒也罢了,但如果以里面藏着人为前提观察,理应很容易找到一两个窥视或呼吸用的孔洞。
可是无论我怎么观察,人偶的眼睛、嘴巴、鼻子上都找不到孔洞。
而且总觉得,它和刚才看到的比斯朵尔在氛围上也有了微妙的变化。
在探寻这种违和感的真面目时,我突然注意到一件事。

“这个是……”
我突然把手指探进人偶脖颈和衣领的缝隙,就在那一瞬间——

“喂!”
“咿呀!”
从正侧面传来的声音让我再次发出了丢人的叫声。

声音主人的打扮是:一件与身高不符的宽松衬衫配上领带、短裤,一身男孩子气又可爱的时尚装扮。
背着单肩包,鸭舌帽深深压低,几乎遮住了脸。
然后叉腰昂首挺立,正以一副教训坏孩子的架势抬头看着我。

“不可以哦,你!
看那儿,不是写着‘请勿直接触碰’吗!”
略带沙哑的女低音向我飞来。
确实,人偶脚边的注意事项我从一小时前就清楚看见了……

“对、对不起。
你看这家伙啦……”
“……?
啊……!”

在看到我伸出的指尖的瞬间,刚才严厉的语气突然缓和了。
那里正爬着一只鲜红的瓢虫。
这家伙正想从脖颈钻进女仆装内侧,我下意识抓住了它。

“那个,怎么说呢,这人偶看起来就像在拼命忍着痒痒似的……
觉得它挺可怜的,就忍不住……”
说着,我把瓢虫放到了附近的花盆里。

“抱歉抱歉,是我误会了。
……呵呵,人偶‘很痒’、‘很可怜’吗?
你,真有意思呢”
虽然季节还称不上夏天,但对那个人来说可能有点热吧……
她一边说着,一边仿佛下意识般自然地摘下帽子,用它扇着风。

那一瞬间,我的瞳孔完全放大了。

微风拂过,柔软发质的短发轻轻飘散,是刚运动回来吗?汗水的“甜”味搔弄着我的鼻孔。
实际上汗水不可能有甜味,但我的心确实将其感知为“甜”。

“哎呀,打扰你了不好意思。那么再见!”
说完,那人慌忙重新把鸭舌帽深深戴好,从那里离开了。

我只能一脸痴迷地望着她离去的背影。

那一瞬间看见的脸……那是连眼前的人偶都无法匹敌的美少女。
蓝色眼眸的大眼睛,通透的肌肤……
那人额前和颈项浮着些许汗珠,咧开嘴,简直像少年般爽朗地笑着。
那一切正中我的喜好,简直就是“一见钟情”,是“真命天女”。




回到家后,我首先做的就是搜索那个比斯朵尔的相关信息。

刚才清除瓢虫时,虽然情非得已,但我触碰到了它的皮肤。

那只是一瞬间,但指尖确实感觉到了。
……那皮肤的冰冷,以及地地道道、真正的陶瓷触感。
怎么想那都不像是活人能藏进去的东西。

姑且,之后我也向店里的女仆搭话询问过,但只得到了“那只是个人偶哦?”的回答。
但虽然只是一瞬间的事,那绝不可能是梦或幻觉,明显在隐瞒着什么。
那个人偶身上,一定有着对外人必须保密的“什么”。

我用“比斯多尔街”、“人偶馆”以及人偶名字“卡侬”等关键词,在搜索引擎、论坛以及SNS上搜索。

了解到的是,那个人偶是几天前才开始摆放的,目前只是没有任何说明地放在那里。
从其精湛的做工来看,确实引人注目,光是普通路人拍的照片就找到了很多。

其中甚至有被一群小学生围着的照片。
最近因为小学生也普及了智能手机和SNS,看起来像是小学生自己不久前上传的。
那些孩子无视告示牌的提醒,对人偶又抱又揉胸,甚至钻裙子底下,为所欲为。
靠,我要是小学生的话……一边回想起刚才的事,我一边想。

但是除此之外,没有找到任何能揭示那个人偶真面目的信息。

不过,我得到了一个非常在意的信息。
那家“人偶馆”在其官方网站上招聘兼职店员。

而且原以为是招聘女仆,但上面却明确写着“欢迎男高中生”。
这对我来说简直是再合适不过的条件了。

招聘广告似乎也是最近才发布的。
我觉得这是个机会。
然后等我回过神来,我已经填好了履历信息,按下了“应征”按钮。

当然,最主要的动机是刚才经历的一系列事件。
“如果被店里雇佣,或许就能最快接触到那个人偶的真面目”是其一,此外还有另一个更大的理由。

刚才遇到的美少女。
她出现的方向,在那之前应该完全没有行人。
那么她是从哪里突然出现的呢?

她站立方向上最近的那扇门,正是“人偶馆的后门”……

(也就是说她可能是人偶馆的相关人员)我这样想道。
为了能再次见到她,我也想方设法要成为人偶馆的相关人员。

(……但明明是女仆咖啡厅,为什么招聘对象是男高中生呢?)
只有这一点让我有些在意,但这并不构成我犹豫不决的理由。




按照事先的指示,我准时敲响了人偶馆的那个后门,被带到了一个气派的房间。
在那里接待我面试的是一位自称店长的三十岁左右的女性。

看到她的脸时,我的预想几乎变成了确信。
她的眼睛也是蓝色的,据自我介绍说是英日混血。
没有其他应征者的身影,她本人也很直率亲切。
因此,一对一的面试始终在和睦的气氛中进行。

根据说明,这家咖啡馆是由她的英籍祖父母在战后收购洋房后创办的,提供正宗英式红茶风格。据说女仆装也是为了配合这种风格而引入的,因此与一般的女仆咖啡馆原本就是不同的。所以,招募男性员工原本应该是件非常普通的事情。

只不过,女仆咖啡馆的热潮也并非没有对这家店产生影响。随着冲着女仆而来的顾客增加,员工中女性比例也越来越高,就在前几天,最后一名男性员工似乎"消失了"。但由于店铺运营中也有只有男性才能胜任的工作,所以才有了这次的招聘。

"正好也参观一下实际的工作场所吧。"
在店长的建议下,我得以从后台窥视大厅内部。
在那里,我看到了令人惊讶的一幕。
我在这家店工作的目标之一——那个碧丝可娃娃,可珑,竟然在那里。
一眼看到她,我倒吸了一口凉气。

我不知道在从我应聘到面试这大约一周的时间里发生了什么,但那天的可珑,是以"女仆"的身份站在大厅里的。
而且,还是"在活动的状态"……

其动作的程度,也远非前几天的"歪头"可比。
她行走、行礼、记录点单,并以熟练的手势冲泡红茶。
虽然她似乎自己不会开口说话,但凭借着可爱的姿态和优雅的举止,她似乎已经成为店内最受欢迎的女仆之一了。

我实在忍不住,向前几天那件事中的玩偶女仆与我之间的全部经过告诉了店长。
当我问及其中的机关时,店长爽快地回答了我。

看来可珑除了有人能进入的版本外,还存在一个连身高都一模一样的"真正的等身碧丝可娃娃"。
平时,"真品"被装饰在店内……类似橱窗的大玻璃窗内侧。
然后,当所谓的"玩偶装"碧丝可娃娃出现在侍应服务时,真品就会被收起来替换掉。
也就是说,那天大概也是在我回来的大约一小时里,从有人进入的玩偶换成了真正的玩偶吧。

关于那天的事情,据说当时还在筹划和完善运营方法,展示她的形象只是为了让她被认知的准备期。
因此,女仆们被要求对详细情况保密。

就在谈论这个话题的时候,有人进入的可珑版本正好回到了后台,看来是即将进入短暂休息的时机。
休息除了有用来换衣服的储物柜房间,后台也放着供休息用的沙发,似乎用哪个都可以。
因为沙发是旧式的,如果可珑正常坐下的话,应该会很有画面感吧。
但那时候的可珑,仿佛之前在大厅里的优雅举止是假的一样,瘫倒在沙发上。

从嘴边漏出的"哈啊哈啊"的呼吸声,我也能清楚地听到。
明明前几天在正前方观察时,完全没有听到过这样的声音……
可能是因为后台光线昏暗,她好像没有注意到我这个外人在场。
果然,在这种玩偶里面视野也相当差吧。
而且,从这种疲惫的样子来看,(里面的人干的活,是和优雅外表完全相反的繁重劳动啊)我留下了深刻的印象。

至少如果把面具摘掉的话应该会轻松些……但即便如此,也没有人从可珑里面出来的迹象。
难道是因为结构原因无法轻易脱下来吗?

当我饶有兴趣地观望时,店长说"正好",建议我近距离观察可珑。

我犹豫着打了招呼,可珑的反应就像是见到了熟人重逢而感到惊讶一样。
(她还记得前几天那短暂的相遇……也就是说,里面的人是和那天同一个人吧……)
我这样推测。

店长介绍我说"从今以后他要来这里打工了"。
看来在店长心里,录用已经确定了。
可珑听到这句话,高兴地拍着手,但我看到她这个样子,心情有些复杂。
她能感到高兴,我也很单纯地开心……但同时,可珑又变回了在大厅时那种可爱优雅的举止。
在看到她刚才疲惫的样子后,我觉得因为我的在场,似乎强迫可珑进行了表演。

这个可珑的皮肤实际上是由乳胶制成的,通过在表面进行特殊涂装,使其外观加工得酷似陶瓷肌肤。
经店长推荐,我实际触摸了一下,与前几天的"真品"不同,这是能感受到里面确切人体体温的乳胶触感,这让我暗自兴奋不已。
我本应绝对不是那种会对玩偶装兴奋的人啊……

接下来当然在意的是"乳胶玩偶装版本的可珑里面是谁"这个问题……
但被问到这一点时,可珑用双手抓住自己的脸,做了个向上或向前用力拉扯的手势,然后可爱地摇了摇头,仿佛在说"不行哦"。
那样子就像是在说"这张脸不是面具,里面也没人哦"。

接着,她还向我展示她那白皙发亮的颈部和手脚。
当然没办法看到女仆装里面的部分,但至少在看得见的范围内,那肌肤上完全找不到任何接缝的痕迹。

再怎么说"里面没有人"这种话,也只觉得是玩笑而已。
但刚才的可珑看上去几乎是毫无表演痕迹地用力拉扯了面具部分,然而别说脱下来了,连丝毫偏移的迹象都没有。
从颈部的纤细程度来看,那个面具部分似乎完全覆盖了里面人的头部,贴合得毫无偏移的缝隙。
如果是这样,那么这里面的人到底是怎么进入玩偶里面的呢……?
我无法想象。

因为毫无进展,我又问店长关于里面的人的事,但她只是恶作剧般地微笑着说"反正马上就会知道的"。
结果,关于可珑里面的人,我完全没被告知,我的打工培训日子就这样开始了。

但随着时间的推移,关于其真身,我心中出现了一个有力的候选人。
那就是那个蓝眼睛的美少女。

因为从那以后无论过了多少天,可珑每天都在我来店里培训的时候待在店内,
相反,那个少女却一次也没有在店内看到过。

但是……"那个美少女可能根本就不是这家店的员工"这种可能性依然存在。
即使想确认,毕竟也不可能问出"我是因为看到了店门前的美少女才来应聘的,那个女孩是这里的员工吗?"这种问题。

即使假设她是店铺的员工,那种美貌也恰恰成为了证实我想法的最大障碍。
那种能吸引所有人的美丽,让她直接与客人接触担任女仆的角色,可以说是最适才适所。
假设我是管理者的话,怎么想也不可能让她担任"玩偶装里面的人"这种看不到脸的角色吧。
唯独这一点,我怎么也想不通……




虽然怀着迷茫的心情,我还是认真地度过了培训的日子。
终于,迎来了我在大厅初次亮相的日子。
那正好是在第一次在店门前遇见可珑的一个月后。

为了今天,我连周末都整天在家自主训练,自以为已经完全掌握了待客礼仪和红茶冲泡方法。
碰巧那天第六节课停课,所以我能比平时早一些到达店里。
穿上为这天定做的燕尾服,整理好装束,在时间到来前,我在后台默默复习学过的东西。

站在通往大厅的门前,强烈的紧张感果然涌了上来。
"这样下去不行",我拼命调整呼吸,突然手被柔软的触感包裹。
……往旁边一看,不知何时可珑已经来到身边,轻轻地握住了我的手。

她似乎也正好要开始工作了。
或者说,随着培训的进行,我发现我和可珑似乎被安排的工作班次完全相同,都是平日下午时段。
基本上人偶馆的下午班次组学生居多,大家都是放学后来工作。
……那么,说不定可珑里面的人也和我一样是学生呢?

我将全部神经集中在被乳胶覆盖的手的触感上。
我知道现在这适度凉爽舒适的肌肤,在工作过程中会逐渐被高温支配。
当然,玩偶内部会被更高的温度充满。
面对着如此严酷且无法逃避的命运,可珑却优先担心我,而不是她自己。
用这样纤细的手指、小小的手、娇弱的身体……

(是啊,我这家伙要是先泄气了怎么行……!
虽然现在的我还是只被前辈女仆们称为"打工君"的不靠谱的我……
但我必须成为足以帮助可珑……帮助里面那个人的、可靠的存在!)

我回握住可珑的手,然后两人对视着,互相点头示意"已经没问题了"。
接着,我们一起慢慢地迈步走向大厅。




一旦站在大厅里,紧张感便轻易消散了,我的初次登场进行得非常顺利。
(说不定我还挺适合这份工作的呢)
……甚至逐渐产生了这样的余裕。

发生麻烦是在工作接近尾声的时候。

一个态度强势的上班族风格的客人叫唤可珑。
似乎是掉了什么东西,要求她去捡起来。

(喂喂喂……为什么非要让可珑去做啊……
怎么想这都不适合她吧,视野那么差)
同时也在大厅里的我也看向声音的主人,然后……
(嗯?)
突然有什么东西在我视野里闪了一下光。

可珑正趴在地上寻找客人所说的掉落物,但我叫住了她。
"可珑小姐,店长叫您,接下来由我来处理。"
我这样说着,让她去店长室。

回到后台时,可珑一副生气的样子等着我。
那个姿势是手叉腰、威风凛凛地站着,好像在哪里见过。
我明白她想说什么,她是在为我刚才的"谎言"生气。
其实店长并没有叫可珑。

我一边安抚生气的可珑,一边把她带到大厅入口,一个勉强能看到客席的位置。
我们紧挨着身子不让客席那边看到,悄悄地一起窥视大厅里面。
刚才那个上班族的鞋尖,这次我终于清楚地看到了发光东西的真面目。
……那是一面小镜子。

手臂上感受到的胸部压力变得更强了。
或许是感到了不安,可珑更加用力地靠了过来。

那是偷窥裙底的技术,我在漫画里读到过碰巧知道。
也就是说那个上班族风格的男人是抱有偷窥目的的不轨客人。
而且偏偏还以可珑为目标……该死的,好个变态趣味!

关于那位客人,我已经提醒了其他女仆们注意,并告知所有应对都由我一个人来处理。
为了保险起见,我没让可珑去大厅,继续应对,最后那个不轨客人似乎放弃了,一脸不满地离开了。

回到后台向可珑报告不轨客人已经离开后,可珑抱住了我。
这是感谢的拥抱吗…不对不对…!?
身体重叠后才察觉,香音的身体正咯咯地微微颤抖着。
看来她好像连腰都软了,虽然完全不重,却是一种将全身重量都托付给我的依偎姿势。
那种客人确实很可怕…但即便如此这种反应到底是…?

已向店长报告事态后,店长也过来了,告知“今天你们俩不用再去大厅了,之后就保持这样吧”。
我也很担心香音的情况,便听从店长的话,两人在附近的休息用沙发上坐了下来。

香音依然紧贴着我,我只能抚摸着她的头和后背,设法减轻她的不安。
玩偶服香音的嘴部留有用于呼吸的细长缝隙,从中呼出的香甜气息近在咫尺。
从那全身真切地传来橡胶内侧的热度,真实到无以复加。
这意外降临的如梦时光,却完全无法让人感到欣喜。



闭店时间20点到了。
到这个时候,香音终于恢复了平静。

之前因为是研修期间,我的上下班时间都比正常班次要短。
所以,我待到这么晚还是头一次。

入口挂上“closed”的牌子后,前辈女仆们便一齐利落地开始闭店作业。
我也打算帮忙做点什么……
“好啦好啦,打工的小哥你快点换好衣服回去吧。”
……却被店长赶走了。
在人偶馆,未成年员工免除闭店作业,按规定要提前回家。

(可是…
除了那个无礼客人的事之外,并没有什么“只有男性才能做的工作”吧,这样真的好吗?)
虽然这么想着,我还是走向了更衣室。

男性更衣室现在也被用作行李存放处,空间大部分被行李占满。
因此,实际可用的地面只有约两叠大小的非常狭窄的空间。
虽说除了更衣之外也可以用来休息,但不得不感觉这实在有些局促…
(不过反正也只有我一个人用)
……我便接受了。

令人吃惊的是之后的事。
我刚解开衬衫一半左右的扣子时,更衣室的门突然被打开了。
然后快步走进来的,竟然是那个香音…!

(!!!?!?!????)
事情实在太出乎意料,我惊讶得发不出声。

香音穿着下摆宽大的女仆连衣裙。
这样的香音滑进这狭小空间,里面顿时变得拥挤不堪。
我担心碰到香音的身体不好,便把刚脱下的夹克等衣物拢到一起,退到墙边……
但香音似乎完全不在意我,开始从容地脱起连衣裙。

她以不太顺手的动作从颈部开始逐一解开扣子,于是,那被连衣裙封印着的胸口渐渐显露出来。
然而,虽然看起来在拼命集中精神解扣子,但与此相反,进展速度却非常缓慢。
或许是对这迟迟没有进展感到疲惫了,从嘴边细小缝隙漏出的呼吸也渐渐急促起来。

从我的视角,也能看出她的指尖在费力地摸索着扣子的位置。
(确实,颈部的扣子连我也觉得难看清…
更何况香音里面的人视野相当受限吧…是不是相当难解开?
话说回来,既然如此为什么在这里脱啊…?)
虽然这么想着,我还是鼓不起勇气开口,只能一味地看着。

终于,胸口顶端的扣子解开了,被向内挤压着的丰满胸脯一下子弹开般解放出来。
那胸部也从脸部开始毫无皮肤间隙地连接着,完全被乳胶覆盖的状态。
但是,即便被乳胶毫无缝隙地覆盖,大概总有些东西会从某处渗出来吧。
连衣裙前扣解开的瞬间,一股熟悉的香甜汗味弥漫开来。

宛如梦境般的光景就在身旁展开,我却独自苦恼着。

(这…莫非从香音的视野里看不到我吗?
而且还把这里误当成女性更衣室了?)

虽说责任不在我这边,但贸然行动惹香音讨厌我可敬谢不敏。
那么,我到底该采取什么行动…?

【待续】