Pixiv在线翻译

我所描绘的女主角危机

私の描くヒロピン
kaito · 系列deepseek-v4.1-flash
今年也所剩无几。 而且,会员也只剩下两人。 在今年的最后,我决定写下胡蝶之会的故事。 希望能逐渐揭开这个会里那些隐秘之事。 久等了,副会长登场。 那么,请欣赏正篇。

最近她的身体状况似乎也稳定了下来,每天都去上学。
跟在她的身后走着,是最近的日常。
小夜静静地走着。
仿佛一阵风就能吹倒的柔弱,让人忍不住想要去保护的虚幻感,小夜身上散发着这样的气质。

“小夜大人,谢谢您。练习,每天都很开心哦。”

“呵呵。如果您能喜欢,那就太好了。”

砚家为游泳池安排了教练,开始指导心春的练习。
原本自己摸索的地方得到了改善,时间也在加速提升。
每天都很快乐。
能成为随从真是太好了,对于给了自己这个机会的小夜,只有满心的感激。

“咳……咳咳咳。”

另一方面,小夜的咳嗽一如既往。
这样说或许有些不敬,但她咳嗽的样子真的很适合她。
那美丽的声音,连咳嗽都变得有魅力了呢——正这么想着,她停下了脚步,大声地咳了起来。

“咕呼,咳咳咳……!心春,咳咳,胸口,借我一下。”

不好,是咳嗽发作。
心春将小夜揽入怀中,靠到了走廊的一侧。
小夜没有任何抵抗,将头靠在了心春的胸口。

“咳咳咳咳……!咳咳咳,咳,咳!”

沉闷的咳嗽声,在胸口回荡。
像是要保护她一般,轻轻地将她的头揽近,让咳嗽声不那么响。

成为小夜的随从后,第一份工作就是这个。
开始剧烈咳嗽的小夜,突然抱住了她。
现在已经能够立刻应对了,但最初的时候很是困惑。

“哇哇,等、等一下,您这是做什么?”

“咳咳咳咳……!……我不想让周围的人听到令人不适的咳嗽声。咳咳……!把胸口借给我……。咳咳,咳咳咳——”

多么高尚的体贴。
高贵的人,总是怀有羞耻之心。
强忍住因为太过怜爱而想要用力抱紧的冲动,轻轻地将小夜的头按在胸前。
透过口罩传来的咳嗽的温热,缓缓地渗入胸口。

于是,对于女性之间的拥抱,远处传来了尖叫声。
看啊,小夜大人的。
好美好……听说她为了不让咳嗽声传出去而这样做。
多么含蓄啊。
我也想抱抱她呢。

蝴蝶会的会员们各有固定的粉丝,但真正活出深层大小姐风范的小夜,粉丝尤其多。
即使是同性也能被俘虏的魅力,她身上就有。
被投以羡慕的目光,自己身处这样特别的位置,既有些不好意思,又有巨大的使命感。
感觉像是成为了守护她的女骑士。

“咳……呼……心春,谢谢你……”

不过,只有这个瞬间,她不太擅长应对。

小夜没有离开,抬起头来,用湿润的眼睛凝视着她。
仿佛在寻求更多的什么。
太近了。
近到能听见从口中呼出的气息摩擦口罩的声音。

(太近了,小夜大人……)

赶紧将脸移开。
万一犯下闻她气息这样不敬的事,绝对不可以。
红着脸,用眼角余光瞥了她一眼。
隔着口罩,微微泛粉的脸颊。
危险。
总有一天,可能会真的犯下错误。

“小夜。如果想接吻的话,请选个地方。”

带着冷意的声音,让她心头一紧。
看向声音的方向,一个身材娇小的女生抱着手臂站在那里。
和小夜一样,戴着纱布口罩。

“哎呀……!你好。真巧呢,泪。”

小夜终于松开了身体,但她不由得屏住了呼吸。
能被小夜亲切地称为“泪”这个名字的少女,只有一个人。
现在明白了。
她身上散发的气质,与那些无名之辈的女生截然不同。
和小夜一样,将高贵视为理所当然、呼吸着高贵空气的人所特有的气质。
华丽的香水气息轻轻飘来。
蝴蝶会No.3,黑包泪。
她同样和小夜一样,是选择者一方的人。

黑色短发上覆着有束感的卷发,引人注目的美女。
明明有着波斯猫般好胜的脸,却不可思议地不让人觉得刻薄。
那是纱布口罩所创造的不可思议的调和。
这产生了某种天真烂漫的、绝妙的柔和感。

“听说你半年间一直在偷懒呢。”

“哎呀……!请不要说那么难听的话。咳咳咳。身体不适是真的呀。”

“无所谓。学校什么的,不过是来消磨时间罢了。”

听她们说话,两人似乎是老相识了。
同为有钱人,有相识的机会也不奇怪。

“定期会议你会出席的吧?”

“嗯,当然。副会长可不能缺席。这不,随从也选好了。——心春,打个招呼。”

心春低下头,泪松开手臂将手放在胸前,随着鞠躬微微一笑眯起了眼睛。
优雅的举止。
然后再次抱起手臂,就那样眯着眼睛,像在估价一般瞥了一眼。
宛如画中描绘的社交辞令,高傲的女王做派反而让人觉得清爽。

“嗯……以小夜来说,倒是意外的组合呢。我以为你会选更和风的、看起来更文静的女孩子。”

“心春的话,我觉得能实现我的理想呢。”

“理想,是吗。我们三役的节目,其他会员一定也在关注。希望不要让大家失望呢。”

“呵呵。我会妥善处理的。为了让大家开心,我会拼命想的。”

小夜流畅地接下了带着刺的话语,走近泪。
用如痴如醉般伸出的手,触碰了那张小脸的颊。

“泪戴纱布口罩的样子,好可爱……。选的是适合脸型的小号的呢。”

“我很清楚什么能衬托自己。不过,会长的品味也真是让人头疼呢。现在这个时代还戴纱布口罩,简直是时代的错误。”

“哎呀……!我很喜欢哦。温暖,皮肤也不容易粗糙。”

“那是因为小夜一直戴着口罩。我又不是——……太近了。那种事,对你的随从去做。”

回过神来,小夜脸上的纱布口罩几乎要碰到泪的口罩了。
“哎呀我真是的……”说着,依依不舍地离开了。
对自己也是这样,小夜的距离感之缺失,作为随从腋下都渗出了汗。
然而,泪不愧是泪,只是抱着手臂用目光仰视小夜,完全没有动摇。

“一旦入迷就看不到周围,这一点还是没变呢。”

“哎呀。泪才是,不要太逞强,欺负随从可不行哦?”

泪的身旁,一个被塞了行李的女生从刚才起就沉默地低着头。
脸上星星点点长着痘痘的她,记得是柊幸子。
虽然没有交情,但应该是同样以体育推荐入学的孩子,名字倒是知道。

“多管闲事。……我该走了。再见,幸子,过来。”

如同君主与下仆一般,泪主从离去了。
紧绷的空气中断了,才意识到自己一直在紧张。
那番交谈,既像是闲谈,又像是交锋。
高贵会员之间碰面就会变成这样吗。

“呵呵,泪真是的。小时候明明是个爱哭鬼。在社交场合见过好几次面。很可爱吧。”

“小夜大人,我可以问一下吗。为什么会员们都戴着纱布口罩呢?现在很少见这种口罩了。”

“蝴蝶会的会员有会则规定,作为象征要佩戴某种统一的东西。由会长决定,上一代的时候好像是香水瓶,也有过手帕的时候。”

“那口罩是会长决定的?”

“是的。华菜子——不,会长从以前就喜欢口罩。我也离不开口罩……因为这个缘分,和会长也亲近了起来。”

小夜接着说了蝴蝶会的纱布口罩是用特制的高级纤维缝制的,不容易变形,透气性和保湿性平衡得很好之类的话。
心春在中学的时候,也曾因为用冷水游泳而感冒,戴着家里有的纱布口罩去了学校。
那是百元店卖的薄纱布口罩,记得当时咳得很厉害。
正想着贵人连一个纱布口罩都要花钱啊,小夜说了件不可思议的事。

“没有比纱布口罩更合理的东西了。能好好地渗透进去。”

不可思议的词飞入了耳中。
在“诶?”反问之前,她已经恢复了原来的小夜。

“说了多余的话。这是机密事项。请忘掉吧。”

“好吧。话说回来,泪大人说小夜大人旷课。明明是因病休息的。”

“不,也不完全是错的。课什么的,上不上都无所谓。中学的时候去留学了。那时候,高中的课程内容已经全部修完了。”

小夜理所当然般轻描淡写地说出了不得了的话。
然后,听到她半年间做了什么之后,心春更加惊愕了。

“日本是个很棒的国家。能带来那样令人心潮澎湃的兴奋与感动。半年间,一直闷在家里了。”

“在做什么呢?”

“看动画!”
“干脆利落、帅气十足,从明天起~,成为让所有人都回头看的・女・人~”

明明已经是足够让人回头的女人了——想这么说,但她的歌声实在太过出色,连多余的话都不好意思说出口。
据她热情洋溢的解说,这是一部以成为王子为目标的粉发男装少女围绕“蔷薇花嫁”展开决斗的、前卫风格的名作动画的歌。

令人惊讶的是,她此前从未看过动画。
从早到晚的茶道练习,作为大小姐应该掌握的种种教养。
正因为是大大小姐,所以没有自由,似乎有着相应的辛苦。
但进入高中三年级后,小夜获得了自己的家和短暂的自由。
小夜在整整半年里,从被称为经典名作的作品到最新的机器人动画,一直在看日本动画。
似乎超越了动画连特摄都涵盖了,其中英雄题材特别打动她。

“扶弱挫强!不觉得很棒吗?隐藏面容的主人公,不求回报地帮助他人。多么崇高的精神啊!”

心春坐着来接她们的加长轿车,听着小夜热情地讲述,前往她居住的宅邸。
听泪说,蝴蝶会的定期会议随从也要参加,所以要练习。

第一次坐加长轿车。
仿佛误入异世界般的待遇让她目瞪口呆,到达的小夜家,只能用震撼来形容。
广阔的用地中,即使用外行的眼光看也很美的银阁寺般的正屋,还有锦鲤游动的日本庭园。
枯山水庭院和茅草屋顶的小屋,一排排穿着和服出来迎接的女佣们。
说是京都的重要文化财也毫不逊色,完全不是高中生住的家。

“我明明跟父亲他们说了不用建这么大的房子的。真是头疼。”

据说这是小夜为了上高中专门买地建的家。
目瞪口呆。

“房子什么的无所谓。比起这个,我有东西想给心春看!”

说着,小夜兴冲冲地把心春带到了正屋。

正想着“生活的世界果然不一样啊”,在榻榻米房间里喝着端上来的茶,正看着池里的锦鲤,突然从后面被蒙住了眼睛。

“哇哇。”

“猜——猜是谁。”

非常沉闷的声音。
回过头,小夜的脸上,代替纱布口罩的,是一个像铁面具下半部分一样的、粗犷的银色面具。

从鼻子到下巴覆盖的大面具,绳子在后脑勺系紧固定,面具表面开了无数个通气孔。