Pixiv在线翻译

新年快乐,冰冷的身体和滚烫的"压岁钱"

謹賀新年、凍える身体と熱い「お年玉」
Petka · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
■正月

意识浮上水面。
睁开眼睑,那里仍是往常的黑暗。
在料理教室封印了《甘甜》(The Sweet)后,被带回单人牢房哭着哭着累到睡着……本该如此。
泪痕似乎还黏在脸颊上。
但是,有什么不对劲。

“……啊、好……冷……?”



异常了。
单人牢房的空气,简直像被扔进了冷冻库般冰冷刺骨。
金属地板如冰一般寒冷,从肌肤接触的部分,将体温连根拔起地夺走。
我身上只穿着一件单薄的束缚衣。冷得牙齿咯咯打颤,停不下来。

(这、这是……? 刚才明明,还是秋天来着……?)

这时,脑海中强制性地打开了一个视觉链接。

‘哎呀,早上好。小懒虫’

鲜艳的色彩流淌进来。
蓝色的天空。清澈的空气。还有,眼前神社的鸟居。
视野边缘,能看到我最喜欢的淡粉色振袖的和服袖子。

“……咦? 和服……?”

‘今天是一月一日。是正月哦’

“正……月……?”


我的思考停止了。
骗人。因为昨天,还在上料理实习课……。
我的几个月呢? 圣诞节呢? 爸爸的生日呢?
没有记忆。就像录像带被随意剪掉了一段,我人生的几个月“消失”了。

“假的……不要……我的时间,到哪里去了……?”

在我因混乱和恐惧而惊慌失措之际,Swap(冒牌货)优雅地登上石阶。
旁边是知世,还有……小狼。

“木之本,不冷吗? 那件振袖,布料看起来挺薄的”
小狼呼着白色的气息,担心地问道。
确实,外面冷得飘着雪花。通常的话,穿着单薄的振袖应该会冻僵。

但是,Swap对小狼轻轻地、妖艳地微笑了。

“不,一点都不冷哦!没事的!”

‘当然不会冷啦。因为——’

Swap恶意的想法,在脑中回响。

‘我本该感受到的“寒冷”,全都被那里(单人牢房)的某位给承受了哦’

(诶……?)

那一瞬间,更强烈的恶寒窜过我的身体。
我的颤抖,不仅仅是因为单人牢房的气温。
Swap正沐浴着的寒冷北风。从振袖缝隙侵入的寒气。
所有这些感觉信息,都通过魔法通路,直接传送到了我赤裸的肌肤上。

“呜……呃……咯咯……!”

好冷。好痛。
简直像被冰水直接浇淋。
外面的世界里,Swap笑着说“好暖和呢”,而我的身体则在极寒地狱中,作为那家伙的替身冻僵。
没有人察觉到这个机关。
小狼只是看着耐寒的Swap,佩服地说“不愧是木之本,真有精神”。

(救救我……小狼……我在这里啊……快要冻死了……)

我内心的呼喊,被初诣时嘈杂的拍手声所淹没。




■初诣

在我因寒冷而颤抖的视野中,Swap一行人在绘马挂架前停下了脚步。 这是将新一年的愿望写在木札上,奉献给神明的仪式。


旁边正奋笔疾书的小狼,像不想让任何人看到一样遮着笔迹,连耳朵都通红通红的。 Swap想偷看时,他慌忙把绘马抱在胸前,但其内容,我(...)却看得一清二楚。

‘……希望能和小樱关系变好’

(啊……)

胸口一紧。 小狼。那个愿望,并非指向我。 你所希望“关系变好”的“小樱”,是此刻在你身旁嫣然微笑的、披着我皮的恶魔啊。

“小狼,写了什么? 秘密?” “啊,啊啊……! 你、你又写了什么?”

“我啊……” Swap满面笑容地拿起笔,流畅地写下一行优美的字。 然后,她特意将那绘马的表面,朝向我的意识,炫耀般地举了起来。

‘希望能一直保持现在这样’

乍一看,是祈求现在的幸福能持续下去的、坚强而谦逊的愿望。 但是,我感受到了那句话里如诅咒般的“真意”。

(希望今年、明年、后年。Slave都能永远被囚禁在黑暗中)
(希望这完美的替换,能不被任何人发现地永远持续下去)

“呜……太过分了……” 连神圣的绘马,对那家伙来说也不过是令我绝望的工具。

之后,一行人走向了主殿。 粗大的铃绪(注:系着铃铛的绳子)垂挂着,其后供奉着神明。

我,跪在冻结的单人牢房地板上,向着隔屏可见的主殿,拼命地双手合十。 这里的话。在神明面前的话,或许真相能够传达。

“神明,救救我……! 求求您,请察觉到吧!” “观月老师……! 观月老师的话,一定能明白的吧!? 我在这里啊! 救救我!!”

曾经引导过我、拥有奇妙力量的观月老师。如果是她,或许能听到这个声音。我祈祷了。怀着吐血般的心情,乞求灵魂的救赎。

嘎啷,嘎啷,嘎啦嘎啦!!


我的祈祷,被头顶上敲响的巨大铃声,无情地淹没了。 Swap开心地摇着铃绪,拍着手。 那身影融入冬日的清澈空气中,美丽得近乎神圣。

神明,沉默着。 不,不如说甚至像是在祝福身为冒牌货的她为“真正的木之本樱”。 奇迹没有发生。天罚没有降临。 连神圣的领域里,狡猾的冒牌货也是主角,而真正的我,作为无人得见的存在,只被允许一味地冻僵。



■压岁钱

地狱般的初诣结束后,回到了家。
Swap回到自己房间,心情愉快地打开了通往单人牢房的通信。

‘新年快乐,Slave。
托你当了我替身的福,过了个舒适的初诣呢’

“呜……过分……太过分了……”
我蜷缩在地板上,一边搓着冰冷的身体一边哭泣。
手脚几乎没了知觉。

‘别哭成那样嘛。
毕竟是新年。给听话的“奴隶”呢,我要给你压岁钱哦’

“压岁……钱……?”

‘对。为了让你在寂寞的牢房生活中也不至于无聊,我准备了美妙的“玩具”。’

Swap打了个响指。
于是,在我的下腹部——被牢牢锁住的金属贞操带内侧,魔法直接将“那个”传送了进来。

“……!? 什么……!?”


胯间深处,冰冷的金属与肌肤的缝隙间,有什么东西钻了进来。
坚硬、细长、金属的异物。
它被紧紧地压住、固定在我最敏感的部位。

‘那个呀,是让人非常舒服的魔法道具哦’

“不要……别放奇怪的东西进来……! 拿掉……!”

我表示抗拒,Swap却咧嘴一笑,打开了手边的开关(魔力)。

嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡……!!

“呀啊!?”


身体弹了起来。
压在胯间的金属,开始猛烈地震动。
像是有蜜蜂钻进了身体里,一种不舒服,却又奇妙地麻痹的感觉。

“这是什么!? 好可怕……! 麻酥酥的……!”

‘哎呀,不错的声音呢。
那个叫振动棒哦。因为是金属制的,和你那个贞操带共鸣得很好吧?’

“振……动……棒……?”
没听过的名字。是刑具吧。
振动不停。
并非直接的疼痛。但是,强烈的震颤刺激着神经,从下腹深处,一种灼热而痒酥的、不明正体的感觉爬升上来。

“啊呜……嗯……! 停下……好痒……好奇怪……!”

想要逃开,但它被固定在贞操带内侧,越是动弹就越是深深嵌入。
不知道停止的方法。也无法搔抓。
震动传递到骨盆,一种让头脑一片空白的麻痹感扩散至全身。


‘呵呵。很难受吧? 很痛苦吧?’

Swap的声音愉悦地响起。

‘但是呢,那不是用来折磨你的东西哦。
是为了教导你那未成熟的身体,何为成年人的“快乐”的老师。’

“快……乐……?”

无法理解。
只是,难受。灼热。
本该冻僵的身体,此刻却滚烫发热。
呼吸变得粗重。泪水盈眶,扭动着腰肢。
“不要……停下……要变得奇怪了……!”


‘不行哦。因为是压岁钱嘛,得一直用着才行。’

“啊啊……! 呜……!”

我在单人牢房的地板上痛苦地翻滚。
寒冷,与灼热,与羞耻,与永不停歇的震动。
从这身体深处涌起的、黏腻灼热的感觉究竟是什么。
还是小学生的我无法理解。

唯一明白的只有一点,那就是这新的一年,将比去年更加严酷、更加羞耻、更加绝望。
我不得不抱住这不受自己意志控制而做出反应的身体,持续发出不成体统的声音。