Pixiv在线翻译

独房留置 監禁编

独房留置 監禁編
ツナギシ · 系列deepseek-v4-flash-0731
「虽然成绩不好,但我从未走上歧途。那是我仅存的一点骄傲。」 无法从自己身上找到价值,放弃努力的少女——中辻爱莉。她被迫参加了某个游戏…… 大家好,我是akimomiji。 从这次开始,我决定挑战系列作品。 不过,这个故事只是分为前后篇的独立故事。所以,可以当作一篇短篇来欣赏。 我也会尽快写完后篇,请多多关照! 本作品为虚构,与任何真实人物、事件无关。 作品中描写的行为若在现实中实施,可能会被问罪。请绝对不要模仿。 另外,虽然标记为R-18,这是考虑到犯罪描写的缘故。本作不包含性描写,敬请谅解。
「……中辻同学,你为什么不能好好学*惯呢?」

放学后的教室里,中辻爱莉和她的班主任两人单独说着话。不过,实际上处于沉默状态的是爱莉,而班主任则是一边倒地说着想说的话。
前期期末考试,爱莉所有科目的成绩都低于班级平均分。尤其是她班主任负责的数学Ⅲ不及格,所以才会这样进行面谈。
“这次的考试,老师我可是清楚传达了出题范围的,题目里也有一半是和教科书相同的,要是好好复*惯的话,基本不可能不及格啊……”
老师说的话没有错。事实上,那次考试的班级平均分是82分,作为数学考试来说相当高了。
这一点爱莉也多少明白。因为考试结束的时候,班上大部分同学都露出了开心的表情。
爱莉什么也不说,只是低着头,老师便像放弃了一样继续说下去。
“其他老师也说,绝没有出难题。只要复*惯了就能得分,也采取了通过提交课题来提高评价的措施。可是,中辻同学你连那些都没做……”
老师大概是想说“已经束手无策了”吧,但还是把话咽了回去。
爱莉依旧没有任何反应。
时间又安静地流逝着。
过了一会儿,老师再次端正表情,这次明确地说:
“中辻同学。再这样下去,可就麻烦了。”

等爱莉走出校门时,太阳已经开始西沉了。
那之后,她被叮嘱要好好准备下星期举行的补考,面谈便结束了。
不过,传达那话的老师脸上满溢着放弃的神情,这一点爱莉立刻就明白了。
因为她早已惯于被人用失望的目光看待。
“……反正,像我这种人……”
走在行人渐渐变少的上学路上,爱莉用只有自己能听见的声音这样嘀咕着。

小学生时期的爱莉,是所谓的优等生。
学业优秀、运动全能,再加上品行端正,老师们甚至对她的未来寄予厚望。和同学关系也好,至少在现在看来,完全难以想象她曾经那么聪明伶俐。
转折点是在小学六年级的时候。
看到女儿的优异表现,父母让爱莉去挑战中学入学考试。
当时的她对这件事没有任何不满,周围的人也深信不疑地认为她肯定能轻松搞定。
可是,结果并不理想。
不仅没考上县内最高水准的升学名校,其他学校也都没考上。
结果,爱莉进了当地的公立中学。
她的父母发生剧变,就是从这个时期开始的。
进入中学后,父母不再夸奖女儿了。不仅如此,还动不动就拿中学入学考试失败来说事,交谈的内容也全都是指责那些失败的话。
对于天性纯粹的爱莉来说,父母态度这样一百八十度转变,除了打击以外什么都不是。
(好想再像以前那样被夸奖……!)
这样想着,爱莉甚至连觉也不睡,拼命地学习。
而那份努力也见了成效,她在中学一年级的后期考试中拿到了年级第一的成绩。
此时的她充满了成就感,深信父母一定会重新认可自己。
可是,成绩公布的那天晚上,爱莉的期待遭到了巨大的背叛。
“……就算在学校拿了再好的分数也没用啊。”
“那为什么考试的时候就没能发挥出来呢……”

为什么?

有段时间,爱莉脑海里只浮现出这句话。
(我明明这么努力了,明明也拿出了结果,为什么不肯夸奖我?)
在这一瞬间,她心中的什么东西崩断了。
『努力了就会有好事。』
这句话,从爱莉的脑海中彻底消失了。

从那以后,爱莉不再努力了。
她变成了做什么都提不起劲的人,小学时要好的朋友也渐渐离她而去。
和父母不同、会夸奖她成绩的老师们,对她来说也成了无所谓的存在,她不再认真听课了。
中辻爱莉,转眼间就变成了劣等生。

回过神来时,失望的目光和失望的叹息已经成为日常。
上了高中后也没有改变,最近她甚至和父母都不一起吃饭了。
不过,要说她虽然成了劣等生却没有变得品行不良,这还算唯一值得庆幸的事。
也许是因为即使找不到自己的价值,她仍然抵触给别人添麻烦。又或者,是连那样做的力气,她都认为不值得浪费吧。
“……说到底,我就是个懦夫吧……”
爱莉又用只有自己能听见的声音嘀咕着。
进入中学以后,她低着头走路的时候变多了。
上学路上,有不少机会遇到小学同学,她尽可能地不想和他们目光相对。
所以,她并没有清楚认识到自己周围有谁。
这一天,爱莉也没有注意四周。
走出校门的时候,她也没察觉到身后正有一个一身漆黑的人接近自己。

“唔、嗯……?”
在模糊的意识中,爱莉睁开了眼睛。
(我、睡着了……?)
她那样想,但很快意识到这个想法很奇怪。
(不对。我明明是在放学回家的路上……!)
她明明应该是带着一如既往的郁闷心情走在路上,想着还要多久才能回到那个郁闷的家才对。
可是,爱莉的思绪在到家之前就中断了。无论怎么回忆,打开家门的那段记忆都是缺失的。不,准确说,是从一开始就没有。
(那、这里是哪里!?)
这时她总算注意到自己身处的情况有多么异常,沉重的身体也恢复了原本的感觉。
她站起身,环视四周。
那是一个四面八方都被混凝土墙壁覆盖的房间。室内只有吊在天花板上的裸灯泡、出入口的铁门,以及安装在墙壁上的扬声器。
当然,爱莉对这个房间毫无印象。
(意识突然断掉,然后被带到了没见过的地方……)
在脑中整理情况时,她的脑海里浮现出一个词。
“……绑、架……”
爱莉用沙哑的声音说出了那个词。
绑架。
自己,可能被绑架了。
为什么?
理解了情况,思考紧接着转向被绑架的原因。
(……不、不对!不是那样!)
但爱莉立刻否定了这个思考方向。
自己为什么会遭遇到这种事,当然很在意。但是,想那些并不是现在该做的事。
“……得、得逃出去……!”
爱莉朝铁门跑去,想要打开铁门。
可是,门只发出咔咔的声音,纹丝不动。似乎从外面被锁上了。
(果然,不行啊……)
爱莉感到失望的同时,也觉得自己很可笑。绑架犯怎么可能放人质逃走,自己却还在拼命想逃跑,真是傻。
爱莉放弃了,回到自己刚才躺的地方坐下。然后,这次她真正开始思考自己为什么会被绑架。
(是为了赎金……?可是,我家应该没那么有钱吧……。被谁怨恨了……?我不记得做过那种事,也没有人会理睬我这种人……)
就这样,想法浮现又消失,浮现又消失。
重复着这样的过程,到最后连思考本身都觉得愚蠢了。
(……算了,随它去吧。反正我什么都做不了……)
正当爱莉打算停止思考、再次躺下时。
扬声器发出了“噗”的一声。

“……今日,欢迎您大驾光临。”
“……!?”
声音之后,紧接着传来的是礼貌的问候。不过,那声音低得不像人类发出的,显然是通过变声器出来的。
“从现在起,DID GAME即将开始。在游戏开始前,我先说明今天的玩家与舞台,以及游戏规则。”
爱莉一瞬间还以为是自己耳朵出了问题。明明几秒前还那么无精打采,一听到扬声器的声音,不安一下子涌了回来。
爱莉忍不住对着扬声器发问。
“那、那个!你到底在说什么啊!?还有,这里是哪里!?你是谁!?为什么要做这种事!?”
因为不安,爱莉接连不断地抛出问题。这样一来,扬声器的广播也暂停了。
但过了一会儿,回来的回答是冷淡的。
“这些问题与游戏内容毫无关系,无法回答。只接受与游戏相关的问题。”
使用变声器的、平淡无波的应答。
那似乎在暗示爱莉“闭嘴”。
爱莉什么也说不出来了。声音的主人似乎也确认了这一点,用和刚才一样语调继续说明。
“今天的玩家是‘中辻爱莉’。学生。舞台是‘独房留置’。”
“独、独房留置……?”
“比起舞台名称,我更希望中辻小姐您听的是规则。我只说一次,请听好了。”
虽然有不认识的词、搞不清状况,爱莉也只能先听广播说下去。
“那么,我来说明游戏规则。首先,在这个DID GAME中,我们会将玩家监禁在舞台内。玩家需要发挥自身的力量,满足舞台内设定的通关条件。满足通关条件即为游戏通关,玩家将被释放。”
一边听广播,爱莉一边整理着信息。
(DID GAME是什么这种事就无所谓了。重要的是,只要满足通关条件我就能回去……)
“本次舞台‘独房留置’,需要中辻小姐您达成的通关条件是:‘获取密码,从房间中逃脱’。”
这也是简单易懂的话。
(总之,就是要我从这里逃出去……?)
大概就像最近手机游戏里常见的逃脱游戏那样吧?实际上,这个所谓游戏似乎也是通过在房间里找到密码来逃出。
最近还有搭设巨大布景、让普通人亲身体验的逃脱游戏,所以这可能也是类似的东西。
听着说明,爱莉就那样解释着,开始在自己心里接受起来。
(……那,这也只是表演效果吗?)
爱莉一边感到安心,一边也开始觉得刚才的担心真多余。
“……以上就是本游戏的规则。玩家只要不违反前述规则,采取任何行动都可以。”
正想些有的没的,说明就结束了。
最后似乎还说了些什么,不过通关条件已经听清楚了,所以没问题——爱莉如此乐观地想着。
“有什么问题吗?”
刚才明明不肯回答,现在却又来确认有没有问题。爱莉沉默地摇了摇头。
“那么,让您久等了。现在,游戏开始。”
为什么自己会被选为游戏的玩家。
疑问没有解除,她也还无法接受这种情况,但爱莉决定集中在游戏上。
(反正也只是个消遣,赶紧通关然后回去睡觉吧……)
于是,游戏开始的宣言发出了。
“那么,首先从DID环节开始。请将玩家拘束起来。”
“………诶?”
爱莉无法理解对方说了什么。
将玩家拘束起来?
『こうそく』这个词在她脑海中无法转换成汉字,她陷入了困惑。
就在这时,突然——

砰!!

——一声巨响传来。
循声望去,刚才还纹丝不动的铁门已经打开了。
而那里,站着一个黑衣人的身影。
黑衣人手中握着什么东西。由于房间昏暗,爱莉看不清那是什么。
(什么……!?)
这是某种事件剧情。
刚才自己明明已经这样说服自己,感到安心了,可爱莉却发现自己正从心底感到恐惧。
虽然说不清原因,但她的本能在发出危机警报。
而这种感觉,并没有错。
稍作停顿后,黑衣人朝爱莉走来。动作缓慢,却带着某种压迫感。

(这………不妙………!)
不逃的话会有大麻烦。
爱莉无论是理智上还是本能上都明白这一点。
然而,自从看到黑衣人的身影后,她的身体就僵住了。仿佛看到了美杜莎之眼、被石化的人一般。

黑衣人来到了爱莉身边。然后,双手举起手中的东西,在她面前展开给她看。

黑衣人拿着的,是一根麻绳。
用于捆绑物品的、由坚固纤维编织而成的集合体。在电视剧中经常出现,爱莉也见过。

在这一刻,爱莉终于明白了『こうそく』的含义。
(………拘束!?)
但已经太迟了。等她反应过来时,黑衣人已从她眼前消失。随后,稍迟片刻,她的双臂传来一阵剧痛。

“啊,好痛!”
黑衣人以上一秒那种缓慢动作完全无法想象的迅捷绕到了爱莉身后,将她双臂反扭。接着,在背后交叉双臂,用手中的麻绳缠绕了三圈,最后打了死结紧紧固定住。爱莉失去了双手的自由。

“好、好痛…!不要啊!求求你,放开我!”
爱莉用这几年来从未有过的音量向黑衣人哀求。
但即便这样喊着,她心里某处也明白这是徒劳的。如果打算就此收手,从一开始就不会把她带到这种地方来。

而果然,哀求毫无意义。

黑衣人右手抓住被绑住的爱莉的手臂,左手从怀中掏出一块白布。然后将布揉成一团,把团成团的布塞进了爱莉口中。

“唔呜嘎…!”
异物入口让身体产生了排斥反应,但爱莉还没来得及吐出布团,黑衣人已展开另一块布缠上了她的嘴。布条被紧紧勒住,爱莉再也无法吐出嘴里的布。

爱莉失去了言语的自由。

“唔唔…呜咕呜…!”
嘴里塞满了布,呼吸十分困难。
到了这一步,爱莉已经连反抗的体力都不剩了。仿佛在印证这一点,她挣扎的力气渐渐减弱。

黑衣人也确认了这一点吧。但并没有让爱莉歇息。
突然抓住爱莉水手服的衣领,拽着她朝房间外走去。

“唔唔…!”
因窒息感和疲惫几乎要瘫坐下去的爱莉,却因为衣领被拽着,不站起来就会被勒住脖子。她只好强撑着身体挪动脚步。

走出房间,外面同样是混凝土铺设的走廊。只有每隔一段距离设置的一盏裸灯泡,所以依然昏暗。

黑衣人在这样的走廊中毫不迟疑地前行。爱莉也只能跟在后面。

不久两人来到了走廊尽头。
那里有一扇铁门,和刚才爱莉被关的房间一样。但有一点不同。

那扇门的旁边,安装着一个与整栋建筑的氛围格格不入的豪华读卡器。刚才房间的门上有锁孔,黑衣人确实是用钥匙开的门,但唯独这扇门不一样。

黑衣人从怀中取出一张卡片,在读卡器的卡槽中刷了一下。伴随着“哔——”的一声,门开了。

门开后,黑衣人又拽住爱莉的衣领,试图将她拉进房间。爱莉无法抗拒,踉跄着被拖了进去。

爱莉被带来的房间,倒也不是和刚才那间完全不同。地板、天花板、墙壁,全都是混凝土。照明也只有一盏裸灯泡,和之前一样。

只是,有两个不同之处。

一是这个房间有阳光照进来。入口朝左的墙壁上方高处有一个方形洞口,阳光从那里透入。混凝土地板的一小片区域被光照亮。

另一个是门旁边的面板。面板上有类似电话按键的东西,按键上方有一个液晶屏幕。

除此之外什么都没有,简直就像某处监狱的单独牢房。而被黑衣人强行带来的爱莉,恰如被关进单人牢房的囚犯。

(为什么我会被带到这种地方…?)
爱莉不明所以,只能默默流泪。

无论学习成绩多差,也从未走上歧途的自己。这样一个自己,如今却被当作做了坏事的人对待,她无法掩饰内心的悲伤。

而她遭受的不公,还在继续。

突然,黑衣人推了爱莉的背。
爱莉因事出突然加上被绑着,毫无办法地向前扑倒。那一瞬间,右颊传来一阵疼痛。地板上被阳光照射的部分比她想象中更粗糙,爱莉擦伤了脸颊。

右颊的疼痛之后,双腿感受到一股重压。
从上方被剧烈压迫着,无法动弹。

爱莉不明所以,不由得抬起头扭动身体一看,视野边缘里,黑衣人正跨坐在她的双腿上。而黑衣人手中,又握着那根麻绳。

“唔唔!呜咕咕!”
看到绳子,爱莉明白了接下来会发生什么。

防止爱莉从空房间中逃脱的一个方法——
双腿,要被绑起来了。

黑衣人将长长的麻绳一圈又一圈地缠绕在她的双腿上。
想要抵抗,但被骑坐着的这个姿势下根本无能为力。

转眼间爱莉的双腿被捆成一根棍子一般,她也失去了行走的自由。

大概确认了这一点后,黑衣人默默起身,走出了房间。仿佛对爱莉再无兴趣一般,迅速离开了。

而在黑衣人出去的瞬间,铁门伴随着沉重的声响关闭了。

“呜、咕……”

已经,逃不掉了。

“唔唔…!”
爱莉的眼中再次涌出泪水。

这简直就像是囚犯——不,如今爱莉的状态,或许比囚犯还要糟糕。

(救命…谁来救救我…!)
爱莉连刚才擦伤的右颊的疼痛都忘了,继续哭泣着。

过了一段时间,当爱莉的眼泪快要流干时,又发生了变化。

“已确认玩家的拘束。DID环节结束。”
是那个介绍游戏时使用变声器的声音。房间里看不到扬声器,可能是安装在某个看不见的地方吧。

“接下来,进入ESCAPE环节。本次的过关条件是『获取密码,从房间逃脱』。”
刚才说明过的内容被重复了一遍。
那声音也传入了爱莉耳中。
话虽如此,此刻的她被恐惧和悲伤填满,只觉这是无关紧要的说明。

但接下来的播报,让她陷入了更深的恐惧之中。

“『若在生命活动停止之前未能离开房间』,将被视为无法达成过关条件,判定为GAME OVER。”

“!?”
爱莉瞪圆了眼睛。
过于不讲理的宣告。如果这只是普通的事件剧情,这是绝对不该出现的情况。
而它就那样轻描淡写地被宣告了。

(骗人………真的假的…?)
这真的,不是普通的事件剧情。

“那么,ESCAPE环节,开始。”

这是一场名副其实的,赌上性命的游戏。
STAGE               单人牢房留置

PLAYER              中辻爱莉(学生)

TIME LIMIT             无

CLEAR              获取密码,从房间逃脱

GAME OVER            生命活动的停止

BONDAGE ITEM           麻绳・白布

KEY TO ESCAPE          努力

To be continued...