Pixiv在线翻译

(2) 学校第一天

(2) 学校初日
Petka · 系列mimo-v2.5
到达学校后,我避开人们的目光,走进了教师办公室,见到了班主任田隈老师。老师说他会在早上的班会说明情况,让我在此之前就在办公室等候。老师们看起来都很忙,但还是有人和我说了话。接着,预备铃响了。

“过五分钟后来教室。”

老师留下这句话,便走向了教室。

班会开始,整个教学楼都安静了下来。我渐渐紧张起来。五分钟后,我按指示前往自己所在的三年二班教室。教室和教师办公室在同一层楼。

教室里,老师正在传达各种事项。接着,他开始说起我的事。

“有件事必须告诉大家。”
“坂下同学之前请了一段时间的假,其实是因为遭遇了事故,不得不截断了双臂。”
“诶……”
一瞬间,骚动声响起。同时,我的心跳剧烈加速。
“但是,坂下同学拼命进行康复训练,现在已经能够回到这个班级了。大家,要好好欢迎她。”
“坂下,进来吧。”

终于到了。听到这话,我用脚推开教室门,走了进去。

大家都惊呆了。走进教室的少女是他们熟悉的往日同窗,但她的双臂已经失去,制服的袖管空荡荡地飘动着。然而,这个少女却步履稳健地走着。她走到讲台前,面向大家。这时,班级里的所有人都清楚地看到,她的左右两边,真的都没有手臂。一股冲击感刺痛了每个人的胸口。

但佐知美却开朗地说道:
“就像刚才老师解释的那样,我失去了双臂。但是,为了能像以往一样度过学校生活,我会努力的,请大家多多支持。”
说完,我走向自己的座位。座位在教室中央。考虑到有课桌会碍事写字,老师特意只给我留了一张椅子。我走到那个位置,坐了下来。

之后,我们转移到体育馆,举行了开学典礼。我本人也在典礼上做了自我介绍,非常紧张。

开学典礼结束后是打扫时间。我在更衣室换上运动服,但能帮上忙的事情并不多。朋友帮我拧干抹布,我用脚擦拭地板,却无法清洗抹布。这段时间,我多半尽量不添麻烦,待在教室角落里。

放学班会结束后,我身边围起了一圈人。
“佐知美,你还好吗?”有关心我的朋友。
也有粗鲁的男生说:
“喂,你真的没胳膊啦?把断肢的尖端给我们看看嘛~”
“开学典礼的时候,简直像个展览品啊。”
每当这种时候,好友美香总会:
“太过分了!你们设身处地为佐知想想看!真是些冷酷无情的家伙!”
不过,我偶尔也会高高抬起一侧手臂,将断肢展示给他们看。或许用“炫耀”来形容更贴切。这是我决心坚强活下去的证明。

就这样,开学第一天结束了。
回家的车里,我把今天发生的事告诉了妈妈。
总之,今天试着去了学校,感觉似乎还能应付过去。那天晚上,我睡得很安稳。