Pixiv在线翻译

第八话 被改造的孩子们

第8話 改造された子供たち
ポロツク · 系列mimo-v2.5
库格尔抱着中弹的阿达里斯从洋馆逃出,顺势滑入费斯顿的车底。周围传来铁弹丸弹跳的声音。

“中尉!”

他一边摇晃着她,一边启动通信。

“恩斯特少尉!”

“这里是恩斯特。怎么了?”

“在洋馆遭遇伏击。现在藏在费斯顿车底。阿达里斯中尉中弹了。”

“中尉没事吗?”

“不清楚。没有当场死亡。”

“我会启动机枪,把中尉移到驾驶座,允许使用集装箱的所有武器。”

他从洋馆的另一侧拖出阿达里斯,扔进打开的车门里。然后迅速从集装箱连接上平时的装备到身体的关节上。最后戴上面罩,切换后的视野变得更好了。

【定向雷达启动。搜索中】

面罩的定向雷达立即显示洋馆有细微反应。
如果连普通雷达都探测不到,那么即使有面罩,因为没有启动定向雷达,恐怕也难免被偷袭。

(太细微了……为什么)

是用能吸收雷达电磁波的材料制成的装备来了吗?还是“装甲”?如果是之前的赛博格,这倒有可能。

“是恩斯特。要离开了。”

“了解。我在车体上掩护。”

他单脚翻滚跳跃,从集装箱入口飞跳到正上方,集装箱因冲击而发出吱呀声。他将机枪对准洋馆,费斯顿摇晃着向前移动。

【从车体后方确认飞行物】

“是火箭弹!”

“击落它!”

库格尔的视野中出现了带有警告显示的、从后方喷火的火箭弹,他将机枪对准它。视野中伸出了与枪口联动的导向器。
费斯顿的机枪也通过主动防御瞄准火箭弹。多条火线伸出,火箭弹被击落,坠落在地面。

“拦截成功”

“做得好……什么!?”

费斯顿减速,但大幅向旁边转弯试图避开什么。库格尔向前看去,想知道发生了什么。

“别被甩下来!”

道路中央站着一个穿着棕色东西、抱着什么的孩子。

【判定为火箭筒】

费斯顿试图尽可能避开孩子,转动方向盘迂回,但孩子蹲下采取射击姿势。

“恩斯特!我来射击!”

恩斯特对准备用机枪的库格尔说。

“住手!”

“那怎么办!?”

“……这是”

费斯顿的机枪对准了眼前的孩子,但只是履行了它的职责。

“是事故。只是不幸的”

费斯顿驶过,留下了残骸。库格尔紧盯着那里。

“这是……”

沾满血的棕色斗篷上,散落着少量像机械零件一样的残骸。火箭筒完好无损,自然就成了那个孩子的遗物。

“赛博格?”

“怎么了?”

“那个孩子好像是赛博格。”

“难怪有火箭筒……”

“从上面来!?”

库格尔大喊,看到多个影子在建筑物屋顶上高速移动。能做出这种把戏的只有赛博格。他们都披着斗篷,手里拿的不是游击队特有的杂乱小武器,而是需要成年人训练才能使用的重型武器。

“还有人来!快开走!”

向上方进行牵制射击的库格尔还没有注意到。费斯顿前方还有几个孩子,从建筑物的小巷拖着大口径联装火箭炮瞄准过来。

“可恶!”

费斯顿的机枪喷火,但对方轻松展开巨大装甲板进行防御。当然,别说孩子,连成年人都无法操作这个。
库格尔也注意到了,用左手的冲锋枪向屋顶牵制射击,同时用机枪对准费斯顿前方,试图排除障碍。
想开枪,但屋顶上的枪击使身体不稳定。被装甲板阻挡,后面火箭炮迅速进入可发射状态。

“糟了!”