Pixiv在线翻译

回家(沙花津与赤羽系列12)

Come home(さはなつ&あかはじシリーズ12)
初夏。佐桥见到赤藤之后。
就算在电视剧里看着也觉得他在装模作样,实物也同样相当会摆架子。

「刚才在电梯里遇到赤藤先生了」



回到家,洗完澡后向枣先生汇报。

回来晚的夜晚的晚饭,我觉得叫外卖就行,但先到家的枣先生已经做好了日式意面。枣先生并不是不会做饭。不如说,他属于家务全能型。甚至我有时觉得他比我还细心。



「啊,回来的时间一样啊。今天刚好和斗真时间对上了」

「可不是我想对上的人」

「是吗?我觉得赤藤先生挺有礼貌的」



哪里有。

枣先生到底在看什么啊。虽然平时就有这种感觉,但枣先生和我看到的风景似乎不一样。

枣先生瞅着我一脸狐疑的样子,一边把意面盛到盘子里一边说。



「赤藤先生,是一个人?」

「嗯」

「平时赤藤先生也是一个人呢。经纪人到公寓楼上接他,是有什么事吧」

「也是呢。虽说是个演员,被照顾到那种地步也很奇怪吧」



「我对演员和经纪人的印象,是不是太老土了」

「不,有是有吧,但如果是年轻人没惹出什么麻烦,我觉得挺多时候是放养的」

「赤藤先生,还算被人盯着的那类?」

「我也不太清楚,但如果是当红演员,应该会被相应地监视着吧」



枣先生把意面盘顺手放到桌上,无意中开着的电视里,正播着赤藤优一郎的电视剧。

和刚才在电梯里看到的一模一样的脸,一副装模作样的表情。虽说也有角色本身就在耍帅的缘故,但怎么看都不讨喜。





「啊,是赤藤君」

枣先生方才被意面吸引了注意力,这会儿才注意到,望着电视剧指着桌子说。「晚饭做好了。吃吧」

「我开动了」



吃饭的时候,稍远些的地方也传来电视剧的声音。

从我坐的位置看不到电视画面。枣先生坐在能看见的位置,所以时不时把视线投向电视剧。



「听说赤藤君是_next_break演员呢。SNS粉丝数也差了一个量级。我也关注了」

「诶,枣先生,您还看赤藤先生的SNS啊」



话说本来叫的是赤藤先生,中途却变成了赤藤君。

因为赤藤君叫着顺口吧。粉丝好像也带君字称呼,跟我安利过「恋 o sa」的女员工也叫赤藤君。和赤藤同居的青柳先生,也是叫赤藤君来着吧。



枣先生自然不知道我正纠结赤藤的叫法,一边把意面卷在叉子上一边扑哧笑了。

「最近从锁推账号看。每天发各种照片,挺有意思的」

「粉丝多的话,发照片也是工作一环吧」

「连限时动态也发得很勤。我觉得工作间隙一直零碎地发很不容易」

「说不定全交给经纪人了」

「不太像呢。斗真不也看着紫小姐的脸嘛」



我想起有一次在电梯里遇到的经纪人紫。

我也算看过不少跟在艺人身边的经纪人这类人。从敷衍了事的到摆架子的,种类五花八门,但像紫小姐这种气场的经纪人,我没见过。



紫……紫小姐,吧。要加敬称的话,比起赤藤绝对该加在这位身上。甚至让我觉得不加敬称就不行了。

大概是存在感的原因吧。

在赤藤那副装模作样的态度背后,她像躲着似的行动,但我已经看明白了。把赤藤打造成人气演员的,是紫小姐。



年轻男人单枪匹马就能出头的世界是不存在的。背后必定有黑手,靠精打细算,他们才往上爬。



我发挥想象力,对枣先生的话附和道。

「SNS大概率是赤藤先生自己更新的」

「我倒是觉得赤藤君更熟SNS,不过我不知道紫小姐年龄。斗真知道吗」



职业上,猜人年龄几乎是必备技能。我们可是直面人类肌肤的专业人士。任何谎言或掩饰,在我们的世界里都行不通……本该如此。

但我沉默了。



想回忆紫小姐的脸,却有一半被挡住了。即便如此,从露出的脖颈形状和皮肤状态,通常本该能推断出年龄,却怎么也模糊不清。



顺带一提,青柳先生和赤藤的年龄,看脸就知道。青柳先生大一两岁。赤藤和我同岁。原来如此,我说不知道橙君时枣先生的反应,现在能理解了。同代正中央的知名童星都不知道,要么是曾被隔离在特殊环境,要么是海外长大,二选一。



我也住过海外,但一直日本海外两头跑。体弱多病的哥哥反复住院出院的童年,没啥好回忆,所以我主动抹掉了记忆。



「看不出来呢」

「连斗真都看不出?」

「赤藤先生的经纪人,总不会比我们小吧」

「那,差不多同龄?」

「想看的话能看出来」

「但那样的话,就和黄岛小姐差了十岁左右」



我的脸颊猛地一抽。

黄岛小姐,青柳萌的经纪人。任职于大型艺能事务所。这倒还好,不知为何,她和枣先生还到了一起吃午饭的交情。



对赤藤我只是不讨喜,对黄岛小姐却有戒心。

我微微压低声音,用手指碰了碰自己脸颊两三下。



「黄岛小姐,一只眼睛有伤吧?」

「嗯。旧伤,说好不了了」

「青柳先生和赤藤先生没注意到?」

「大概。黄岛小姐周围谁都没注意到吧。要知情的也就是紫小姐」



总不至于在床上也不露脸,而且神经质的紫小姐我不觉得会无视。

哪怕只是炮友,毫无感情地维持关系……凭经验,难以想象。



我和枣先生也曾是类似的关系,那时我心里一直单恋着枣先生。装作玩世不恭去撩拨,很煎熬。每次枣先生露出困扰的表情,我心里就疼得不行。



不知我苦衷的枣先生歪着头「嗯?」。

「大十岁,一只眼有伤疤,气氛莫名的人,会和这种人发生关系?」

「危险至极」



「黄岛小姐熟了之后人挺好的。但一开始会想,这谁啊」

「我现在也怀疑她到底是什么来头」

「斗真太警惕了」

「我猜,大概率是被安眠药造成既成事实,然后顺水推舟延续下去吧」



「紫小姐,真可怜。那么漂亮,又滴水不漏」

「枣先生也很危险,请别靠近黄岛小姐」

「不,我没事」

「说没事的人,才最危险」



我和枣先生自顾自地向紫小姐致以哀悼之意,吃着晚饭。

电视里传来赤藤饰演的那个态度傲慢却受异性欢迎的讨嫌男子的声音。