Pixiv在线翻译

小丑6

Joker 6
赤疮篇 纸牌大会之后,赤藤与萌,以及那不通响的电话与
给阿紫发了LINE已经过了一个小时。

已读还是没亮。

「啊,真是的」

我一手拿着手机焦躁不安。

在卧室的一角,把头埋进角落里垂着,正坐着,和墙壁融为一体。

二十分钟前,我发了邮件。

以防万一LINE没送达,我把知道的阿紫的所有邮箱地址挨个发了邮件,然后打了电话。

阿紫没接电话,转到了语音留言。我用排山倒海的气势把事情塞进语音留言,连声说拜托了。

邮件和电话,都还没回。

阿紫是秒回的魔鬼。电话的话响一声就接。虽然也有工作上的缘故,但说到底,我觉得她本来就是个急性子。

那样的阿紫,却没有回信。我只是想更详细地知道魔法少女索拉希的信息而已。

「赤藤同学,刚才发给大家的苹果汁还剩一些。要一起喝吗?」

对着和墙壁融为一体的我,萌同学搭话了。我猛地回过头。

御宅族一有什么事就会说想变成墙。我现在,正打算变成墙。

但现实里,变成墙是不可能的。

「哈、嗨,我喝」

我放弃变成墙,保持着正坐换了方向。

眼前的地板上,端着托盘的果汁杯,两个,被递了过来。

抬起脸,在托盘对面紧挨着的前方,萌同学正跪着,要直接坐到地上。

那种事,让萌同学坐在卧室角落的地板上面对面,实在太对不起了。

可萌同学却像往常一样浮起微笑,劝我喝果汁。

「赤藤同学,今天辛苦了」

呜,连名字都叫我了。萌同学好尊。尊到我要升天了。

我用死命压住极限御宅族自我的自己

「谢谢您。您也辛苦了。那我不客气了」

用低音嗓音慢慢地说,甚至透出沉稳地道了谢。

不做御宅族的行为方式,从决定出道起就研究过了。不快嘴快舌。不在特定领域的话题上热血上头。不无谓乱动。

多亏这样,我作为帅哥演员,能清爽地行事。

而且,还能和推的青柳萌同居,成为恋人……

「啊!」

「赤藤同学,怎么了?」

对我的声音,萌同学露出愣住的表情。

萌同学没注意到吧。今天的我,在大家面前,暴露了御宅族的样子。

侃侃而谈魔法少女索拉希的我。

回想起来,怎么看哪里都是御宅族的特征。

偏偏,在萌同学看着的面前,放出了魔法少女这个强力词。

从我这个成年男性嘴里冒出魔法少女这种词,和一发退场红牌同义。

即便这样我还以为,对萌同学,隐藏了动画御宅族的自己。

虽然多少有点暴露,但为了不被发现是重症患者,我没怎么买周边,也没怎么开拓新番。

和萌同学同居后,对新番的兴趣变淡是实话。

离开动画,朝着好方向走,我本该为自己的变化高兴。

但,魔法少女索拉希不一样。

在我还是御宅族的十几岁时,就已经作为传说被传颂的,谜之动画。

现在网上甚至掀起过有没有播过动画的争论。

只有标题单独流传,谁也不知道真身,简直像野槌蛇一样的存在,那就是魔法少女索拉希。

「刚才抱歉。我,说了奇怪的话吧」

「呃,魔西多?来着」

「是魔索拉」

「连博识的赤藤同学也有不知道的事啊」

喝着果汁、笑眯眯的萌同学,似乎把我当成不是御宅族,而是高学历来的杂学迷。

天然的萌同学,可喜的误会。

谢谢高学历的自己。谢谢心灵纯洁的萌同学。

多亏这样我才能在千钧一发的地方,不被贴上御宅族标签坐在萌同学面前。

我不由得装作喜欢杂学,对萌同学说了起来。

「魔索拉,据说当时除了部分孩子以外谁也没看过,是幻之动画」

「没出过DVD或蓝光吗?」

「一次也没出过。做魔索拉的制片公司,在魔索拉腰斩后马上破产了。据说社长员工都行踪不明」

「破产后,没有买下动画的公司吗?」

「虽说有几家公司,和播过魔索拉的电视台,说拿着动画权利。但不知为何,买下魔索拉的公司本籍地在偏僻山腰里,或是现在已成废村村里的一栋楼,没人气」

「没公司也有电视台吧?」

「电视台现存,但现在被别家公司收购,当时痕迹一扫而空」

播过魔索拉的电视台,是地区有线台程度的,小规模公司。

但那电视台,在包括阿紫老家的地区里。所以小时候的阿紫看过魔索拉的可能性极高。

我用果汁润了润嘴,嗯地沉吟。

「阿紫说了咚加拉,但正式应该不是咚加拉」

「为什么?」

「咚加拉这名称,只附在万代卖的玩具上,是商品名」

「别的公司没出过咚加拉吗?」

「别的公司不能用咚加拉名称,用别名出。魔索拉大概也是别家玩具公司,用类似咚加拉的名称卖的。因为魔索拉的咚加拉没有从万代出的迹象」

和墙壁融为一体的一小时里,我查了万代发售的咚加拉一览。

其他有名玩具公司也挨个查了,但带魔索拉名的类咚加拉玩具哪都没发售过。

确认动画信息交流站,出了几个关于魔索拉咚加拉的话题,但都含糊,反而谁都想要信息。

眼下,我最接近魔索拉和魔索拉的咚加拉。甚至得了这种确信。

「问题是,阿紫没回信」

可唯一线索的阿紫,不回信。

工作时动如鬼上鬼的阿紫,到底在干啥。

我盯着放自己手边的手机,胳膊抖抖地颤着

「阿紫这会儿,说不定和黄岛小姐在一起呢」

萌同学有点难开口地嘀咕。

我用快僵的指确认手机时刻。

时刻是晚上20点过。不知何时,过了这么久。

以为是小时,其实更久了。

我歪头。

「在吃晚饭吧。阿紫就算吃晚饭也不放手机啊」

「那是阿紫和赤藤同学一起吃的时候吧」

「是。顺便说,喝的时候也同状态」

「从时间看,黄岛她们大概吃完晚饭了哦」

「那已经散了吧。还是二场?阿紫挺能喝的呐」

「也许,不过,那个……」

萌同学催着什么,我不懂。

歪着头,她像放弃了

「和黄岛小姐,在酒店吧」

直球方式,开导我。

这样啊,我想。

是哦。酒店啊。那没办法?

酒店是干啥的地方来着。哎,两个大人在酒店,酒店……

「啊……」

我迟钝混蛋的脑袋终于抵达回答。

抱歉萌同学,我不够色。

二次元连不需要的事都能想到,但现实和色完全连不起来的我,就成这样了。

我把两手搁在正坐的大腿上,紧紧握起。

「让萌同学说到具体,抱歉了」

「哪有,不用这么正经谢。而且,也许我搞错了」

「不,没搞错。现在,确实是那个。正那啥中」

「不用说正那啥中啦,赤藤同学」

「再说,黄岛小姐挺怪的吧。阿紫算那种对象?」

「诶……?问我吗」

「老实说不行吧?可怕,压迫感强」

「我不觉得可怕。阿紫好人」

「在萌同学面前装乖。平时又凶又用正论逼人,挑刺又斯巴达」

「但,会守护自己在意的人」

萌同学立起一只手的食指,认真脸说。「阿紫很看重赤藤同学哦。光这就够了吧。黄岛小姐我也这么想。黄岛小姐经历不明,但感觉这行很久了。对这种人,像阿紫的人,在就感动」

这点,业界资历浅、一开始就全靠阿紫的我,不懂的感觉。

我知道萌同学公私都吃过苦。但实际,怎么苦、感受到啥,我想像不来。

信赖的人背叛过吧。背叛是啥感觉?

「抱歉,我,在和平世界舒坦活着」

「哪有,赤藤同学,说啥呢。别突然钻牛角尖」

「不过回个信都没有,就想变墙,没脸见萌同学」

「变……墙?不太懂,但冷静。回信肯定来。阿紫认真人,知道吧」

「是。知道。我,撒娇瘾戒不掉。阿紫能干」

「心情懂。经纪人能干,就老以为随时顺自己意」

「嗯,但,不对吧。阿紫也想那啥吧。再说,阿紫也是人呐。那啥时压迫感没了吗」

「别问我。呃,压迫感应该没。阿紫那啥时说放松力来着」

「力!?萌同学,和阿紫聊啥呢?」

「没、没什么。当没听到!」

我和萌同学面对面正坐,继续争执。

彼此脸通红,拳头抖抖地颤,一动不动。
虽然不太清楚情侣之间常说的那种亲昵互动到底该怎么做,不过,这应该也算亲昵互动的一种吧。

下次,我打算趁着聊魔空的事,去问问紫小姐。

虽然她肯定会冷淡地回一句“才不是那样”,但到时候我就要让她教教我。

教我那种不用把喜欢的人按在墙边罚跪的正确亲昵互动方式。

(完)