Pixiv在线翻译

【魂宝战姬水晶化】终将遗忘的淑女之日【小话】

【魂宝戦姫クリスタライズ】いつか忘れて、レディ・デイ【小話】
雲海 · 系列deepseek-flash-v4
关于佳奈玛莉想喝酒和不想喝酒的故事。本想写篇投到小话栏目的东西,结果轻松超过了3000字。
「花奏小姐,我有事想拜托您。」

「当然可以,玛利小姐。只要是您的请求,无论什么我都会答应。」

「我想和花奏小姐一起喝酒!」

「酒、酒要等成年之后才可以!」

在山间据点·莫尔加纳研究所一间房间的吧台前,我说出了这句人生中已见过无数次的口号。而听到回答后,眼眶湿润、闪着泪光的世界第一可爱的少女,便是玛丽亚·格兰德。

我爱玛利小姐胜过世间一切,真心觉得只要是她的愿望,无论什么我都想替她实现。但若那会损害她的健康或未来,那就另当别论了。

「为什么啊,明明您是邪恶干部!」

「不,这跟那个没关系!不能因为做过一件坏事,就说什么坏事都可以做……」

「那花奏小姐是好好等到成年之后才喝酒的吗?」

「唔、呜……无可奉告。」

真是的,玛利小姐真是的。她一天天地受其他成员影响,变得越来越机灵、越来越能说会道了。主要是受小优的影响。都是龙雨涵的错。就这么定了吧。

「让她喝不就好了嘛,小奏。」

正当我在脑内推卸责任时,从吧台另一侧的沙发那边飞来了不负责任的发言。是阿久津玲那小姐。她本人自我评价很低,但脑子转得快、反应灵活,又很会照顾人,是个非常好的人。她和玛利小姐也一直相处得很好,而且说不定在某些情况下比我还宠玛利小姐。比如现在。

「请不要说这种不着边际的话,玲那小姐。万一玛利小姐变坏了怎么办?」

「估计早就坏了吧。从定义上来说。」

嗯,确实。毕竟是邪恶女干部嘛。

「不是这个意思!而且玛利小姐也是!年轻时候喝酒会长不高的哦!」

「那花奏小姐小时候没有喝过酒吗?」

「无可奉告!!」

可恶。玛利小姐一直很在意自己个子偏矮这件事。所以我才想从这点突破说服她,但今天她格外难缠。不过话说回来,眼前这个女人身高一米六七,却说什么喝酒长不高,确实没什么说服力就是了。

「话说回来,您怎么突然提起这事了。酒什么的,事到如今……」

「咦,小奏你不知道吗?」

正当我打算冷静地继续劝说时,又传来了起哄声。唔,真是个动不动就摆出亲戚大姐姐架子的人。回头我要把玲那小姐的羞耻秘密告诉薇拉小姐。

「是小星啦。」

「星岚小姐?」

龙星岚小姐。原怪人,极度喜欢小优的一个人。确实她最近以研究所为据点,和玛利小姐一起玩的次数也很多,但这又怎么了?

「小星不是会喝酒嘛?」

「是啊,她好像还挺能喝的。」

「当然也要看『那边』的心情啦,不过她不是也会和小优一起喝吗?」

「嗯,在平时的房间里。」

「这样一来,就……会流淌着那种两人独处的成熟氛围对吧。默默望着窗外,晃着威士忌什么的。冰块融化的声音也显得很有情调。」

「嗯,这我能理解。」

「被说了这种话之后。会不会觉得羡慕呢?玛利也想和小奏一起,做那种事。想试试看吧?我是这么想的。」

「玲、玲那小姐!请不要全说出来了!从头到尾!」

哈哈,原来如此。虽然还是她一贯的逞强,但大概是听了朋友的甜蜜故事还是炫耀之类的话,觉得羡慕了吧。不过话说回来,我觉得小优和星岚小姐的关系也还差得远呢。但,也是啊。即便如此,我还是觉得酒对玛利小姐来说太早了。

「你们的谈话我全都听到了!!」

「哇啊,吓死我了!」

我正抱着胳膊琢磨该怎么办时,窗户猛地被打开,一个高大的女人闯了进来。薇拉小姐,她是在跑步途中吗?浑身是汗,脖子上还搭着毛巾。不过话说回来,就算在跑步,为什么要从窗户进来?这里可是三楼啊。

「亲爱的玛丽亚殿下的烦恼,请务必!交给我!来解决吧!」

「呃,那是说……您会说服花奏小姐让我喝酒……」

「不!酒要等成年之后,才可以喝!」

「诶?」

嘛,毕竟各国法定年龄不一样呢。可以喝酒的年龄。

「我稍微去准备一下!请放心,一切!都交给玲那酱吧!」

「…………诶,啊,诶?我!?」

我目送着还没搞清状况就被拽走的玲那小姐,和玛利小姐两人呆呆地望着门口好一会儿。她会做些什么呢——我轻轻抚摸着歪着小脑袋的可爱天使的脸颊,回答说那就满怀期待地等着吧。不管那是胡闹的玩意儿还是正经的东西,那份心意本身,就足以让人高兴了。

「欢迎光临。欢迎来到『米达斯酒吧』。」

「哦——」

过了一会儿薇拉小姐回来了。我们被说了句『请去散个步吧』,在研究所周围走了大约二十分钟再回来。这是怎么回事。原本是我和小优出于兴趣搭建的酒吧,现在竟摆上了可爱的招牌、时髦的间接照明什么的。虽说只是些小点缀,但感觉确实大为不同。把整个房间调暗、吧台以外的区域都隐入黑暗,这一点也许格外加分。

「呃,酒吧……吗?」

「客人两位,对吧。请入座。」

「诶,好、好的!」

而吧台对面站着的,是身着黑衬衫、灰马甲,系着朱红领带的玲那小姐。薇拉小姐则是……大概是没找到合适的衣服吧,还是平时的连衣裙打扮。不过她在房间稍靠里的位置,用电子钢琴弹奏着时髦的爵士乐。那个人真是什么都会啊。

「……这是过家家酒的意思吗?」

大概就是这么回事吧。不过,这份用心让人开心,既然这样,参与进去才更有意思。我清了清嗓子,拉开椅子让玛利小姐坐下,然后向『调酒师』搭话。

「老板。这孩子今天是第一次喝酒。能给她调一杯容易入口的吗?」

「好的。那我为她准备一杯柑橘类的吧。」

玲那小姐用沙哑的嗓音说完,往调酒壶里利落地倒入各种饮品,熟练地调制着鸡尾酒。这个感觉,她玩乐队的时候肯定很受异性欢迎吧。而且玲那小姐的声音本来就好听。

「让您久等了,『灰姑娘』。」

「哇……好漂亮的鸡尾酒啊。」

「谢谢。那么,玛利小姐。」

我接过她默默调好的两杯无酒精鸡尾酒,轻轻举起其中一杯。玛利小姐小心翼翼地端着满满一杯酒,缓缓地、认真地碰上了我的杯壁。

「干杯。」

「干、干杯。花奏小姐。」

好可爱。简直是天使。我这么想着,慢慢地将『酒』送入口中。

不能像平时那样大口灌下去,要尽量和玛利小姐保持同样的节奏,我缓缓地将那杯闪闪发光的饮品咽入喉中。

甜。酸。清爽,又微微在喉间停留片刻。侧目望去,是喝完一口灰姑娘后轻轻呼气的玛利小姐。也许是灯光的效果,又或许是这氛围使然。那侧脸看上去格外妩媚,也格外成熟。

「好好喝……」

「谢谢。这边还有一份生巧克力,不介意的话请搭配享用。」

「啊,谢谢。呃,点单是……啊,这就是所谓的开胃小菜吗?」

「呵呵,是的。有什么想吃的尽管点哦,玛利小姐。」

「好、好的。」

虽说简陋,但连菜单都准备好了。她用手指沿着菜单滑动,眯着眼睛琢磨要点什么的金色少女。她的一举一动都让这间酒吧的价值倍增。好美,美到让人这么觉得。等她长大成人,一定会。更加,然后……

「……那、那个,花奏小姐。」

「嗯,怎么了,玛利小姐?」

「怎么办,菜单上写的鸡尾酒,我完全不知道里面是什么。这种时候,该怎么处理才好呢?」

刚这么想,又冒出个孩子气的烦恼。我笑了笑,回答说向店员打听也是享受乐趣的一种方式,然后她的脸上又绽放出笑容。

这杯萨拉托加冰饮是什么样的酒,还有什么其他甜味的酒,等等。玛利小姐用她一贯礼貌的询问方式和『店员』交流着。虽然事到如今才说,但玛利小姐比实际年龄要成熟稳重得多,可靠得多。所以,被安排了这样的场合,我真的只觉得她是坐在身旁与我共饮的美丽女性。

那是玛利小姐所期望的,也是我想看到的未来。话虽如此,确实如此。

「老板。」

「请问有什么需要?」

「也给我来一杯,气泡感强的,烈一点的。」

「好的。」

要是真的话,真想喝一杯烈得要命的威士忌——那一瞬间我这么想了。但勉强忍住了。

我知道的。这是一夜的灰姑娘。并不是玛利小姐真的突然长大了,也不是什么发生了改变。而且我也想继续守护玛利小姐的成长,想等她长大成人后真的两人一起去喝酒。我是这么想的,确实是的。

「花奏小姐,怎么样?」

「嗯?」

回过神来,玛利小姐已经拿到一杯新的『酒』,正展示给我看。手指捏着杯脚,温柔微笑的她。

看到那个画面,我不由自主地把心里想的话说出了口。

「好美啊,玛利小姐。」

「诶、诶?」

被我突然的话吓到,差点洒了鸡尾酒的可爱的人。真是的——我这么嗔怪道,然后她又乖乖地把鸡尾酒送到唇边。

总有一天她会长大成人,能一起做的事会越来越多,而那时我若还能站在她身旁。那将是无比幸运、无比幸福的事。但是,啊,虽然觉得对玛利小姐很抱歉,虽然知道这不是你所期望的。即便如此,我心里还是忍不住会想。希望你永远像个孩子一样。希望你永远保持现在的模样——这样的祈愿,这份恶劣的心思,就藏在我心底。

你一定会成为,很出色的大人。我既想见到那样的你,也觉得期盼已久。但是,稍微。果然,只是稍微有一点点。

「好苦啊。」

尝到了葡萄柚的味道。幸福的未来里,总带有一点点苦涩——那种不靠酒精就咽不下去的苦味。

在那美得让人想哭、又让人不禁微笑的甘甜之中。仅仅,只多了一点点。