Pixiv在线翻译

Nigella ②

NIGELLA ②
pi · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
自从那次一同避雨的雨天之后,佐桥对我的态度发生了变化。
不知他心里起了怎样的变化,以往除了打招呼外,就算我主动搭话,他也总是含糊回应,但最近却能给出像样的回答了。佐桥主动找我说话的次数也变多了。

早晨在员工休息室、午休时间、下班前……地点各不相同,谈话内容只要不是由我提起,就总是关于工作。
而且,他那张对我尤其冷淡的表情,在目光相遇时也会变得柔和……我是这么觉得的。
虽然不明白他的真实意图,但多亏如此,我终于能以前辈和教育负责人的身份,传授该教的东西了。然而,尽管枣对这种状况感到舒适,却也忍不住怀疑其中是否还藏着什么隐情,最近他正为此以一种不同于以往的方式感到烦恼。

处于这种状态的枣,唯一的慰藉就是田之内。
最近,由于新项目的商讨,田之内来访ROMY的次数增加了,虽然能交谈的时间很短暂,但枣依然从心底感到治愈。那个人身上,肯定散发着负离子吧。

“啊,今晚要不要久违地一起吃个饭?
总是我在说,也想听听枣君的近况。”

“当然!我想去!”

和疼爱妻子、喜欢孩子的田之内聊天时,总会提到他的妻子和孩子。枣并不讨厌听这些。
按理说,一般人是无法忍受听喜欢的人谈论家庭的,但或许因为在喜欢之前,枣更尊敬他,田之内说这些话时看起来非常幸福,反倒让人更想听下去。

约定好后,枣的心情雀跃起来。地点和往常一样,所以下班后直接过去就行……刚定下时间,佐桥不知从哪儿冒出来,站到了枣的身边。

“我也想去。”
“诶?”
“佐桥君也去?真少见呢。
说起来,我还没能好好慰劳过为销售额做出贡献的你们俩……今晚就三人一起吃吧。”
“谢谢您。前辈,可以吧?”

枣脑海中构想的与田之内共度的时光,被眼前这个仿佛看透了一切、面带微笑的男人彻底抹去了。

至今为止邀他喝酒,他从未点头答应过,怎么到了这里就突然……
这种话当然说不出口,枣像是屈服于佐桥的压力般,勉强挤出一个笑容,只能回应道:“呃,嗯……”

_____

还没来得及质问佐桥究竟是什么意思,三人的晚餐就开始了。

“干杯。”酒杯相碰的声音响起。
枣抿了一口香槟,下定决心今晚无论如何也要撑过去。然而,出乎意料的是,这番决心似乎并不必要。

尽管枣一直警惕着佐桥究竟有何盘算,但与他担心相反,佐桥并未有什么引人注目的言行,反而对田之内的话礼貌得体、态度亲切,完全就是模范下属的样子。
看着他那副模样,枣开始觉得自己或许是白担心了,肩膀渐渐放松下来。

“佐桥君工作已经习惯了吗?”
“是的。多亏了前辈,我适应得比预想中快。”
“不愧是枣君。”
“不,是佐桥本身有天赋,我根本没做什么……”

这绝非谦逊。佐桥确实心灵手巧,记忆力好,做事也得要领。和我正好相反。所以或许他才会对我的话总是一副不知听没听进去的样子,而我能做到的事也实在是……

想到这里,枣忽然记起之前有一次就接待顾客的事给过他一点建议。那时被他的含糊回应分散了注意力,但现在仔细回想,佐桥其实将那建议付诸行动了。
虽然都是些小事,但一旦想起一件,其他的也接二连三浮现出来。枣不自觉地看向身旁,只见佐桥望着田之内微笑道:“能由前辈担任我的教育负责人真是太好了。”枣不由得屏住了呼吸。

这是枣第一次担任教育负责人,他一直以为自己这个不成熟的自己没起到任何作用。如果说是客套话,那表情却又像是那种只对枣展露的柔和微笑,此刻佐桥的话语或许是他的真心——枣感到胸口深处温暖了起来。

_____

愉快的时光转瞬即逝,交换了“下次再三个人一起吃饭吧”这样的对话后,枣和佐桥在店门前与田之内道别。
两人并肩走向车站。近来雨已经完全停了,吹着舒爽的风。

“田之内先生,看起来很开心呢。”

枣想着,因为平时拒绝喝酒邀请的佐桥来了,田之内大概也很高兴,便不经意地、打算闲聊般地这么说道。佐桥则微微笑了笑:“前辈您看起来也很开心哦。”

这略带深意的说法让枣不由得“诶?”了一声停下脚步,佐桥也随后停下,转身面向枣。

“其实,您本来是打算和田之内先生两个人去的吧。打扰了你们,真是抱歉。”
“不,没有……”

“但今天我确认了。
前辈您……喜欢那个人对吧。”

佐桥将视线从枣身上移开,侧着脸平静地宣告道。从他的侧脸上读不出任何感情。

长久以来独自埋藏、未曾告诉任何人的心情,突然被后辈说中,枣的脑子一片空白。

为什么……会被指责恶心吗?还是说会以此为把柄来要挟我?
原本因微醺而舒畅的脑袋变得清醒,心脏一阵阵刺痛。

“不、不是的……不是那样的,田之内先生一直很照顾我,所以我才……”

尽管他慌乱地编织着否认的话语,但连他自己都明白这毫无说服力。
枣不知道该如何否认这份从未被任何人察觉的心意。

声音越来越小。枣不想看佐桥现在是什么表情。这份从未被否定过的心情,如果被直截了当地说“恶心”而否定掉,枣没有信心能振作起来。

枣不知该如何表情,垂下了视线。佐桥静静地开口了。

“……我并不是在责备您。
前辈喜欢谁,前辈都还是前辈。”

那声音很柔和,枣抬起头。
佐桥凝视着他,表情平和,不带一丝玩笑或嘲弄。
一心只想着会被否定的枣,因这份温柔而困惑。

就在枣无言以对时,佐桥说了句“……但是”,同时朝枣走近一步。

“那份心意,您打算什么时候结束呢?
就这样一直单恋下去?”
“那、那是……”
“要等到那个人和妻子分开吗?”
“不会的!只是我一厢情愿地喜欢罢了,我不会期望那种事……”

这并非逞强。
枣在参加田之内的婚礼时,真心想过。希望他能和优秀的妻子永远幸福。
直到现在,这想法也没变。这并非值得去破坏那份幸福也要实现的恋情。只要能悄悄地、在近处思念着他,就已经很幸福了。

佐桥只说了声“嘿。”,又朝枣走近一步。

“……那么,您不打算把这份心情说出口了。
无论前辈多么思念,那个人都不会知道。”

佐桥的话是事实,却异常刺痛胸口。
但枣自己所说的,也正是这个意思。

“既然如此,不如考虑一下我吧。”

在摇曳的街灯光芒中,佐桥笔直的目光仿佛要穿透枣一般注视着他。

“我不会让您进行这种徒劳的恋爱的。”
“等、等等,啊,如果是安慰或者那种意思的话……”

如果不是开玩笑,那只能认为是觉得他可怜而在安慰他。佐桥静静地打断了枣的话语。
他垂下视线片刻,然后缓缓将目光转向枣。

“……不是安慰。”

夜风从两人之间穿过。
佐桥的声音如此直接,仿佛连那风声都远去消散。

“我喜欢前辈。”

在理解这句话之前,不知不觉间伸到他腰间的手猛地将他拉近。
街灯映照出的两道影子重叠在一起,
仿佛要阻断他拼命寻找话语的思绪,佐桥的嘴唇轻轻触碰了枣的嘴唇。