Pixiv在线翻译

追寻你②

あなたを、追う②
iggy · 系列hy3
两人在分手之后,是shs的悔恨。 一味地晦暗。 在痛苦的绝望之中,shs下定决心。 若丝毫没有放弃的念头,自己该做的事便是。 虽有前后矛盾、虚构或理解偏差之处,还请多多包涵。
佐桥失去了枣。

一切都是自己的错。
因为得到了枣,有了安心的感觉,便得意忘形了。
每天幸福得不得了,把一切都搞错了。

甚至连别人的麻烦都要插手,这是以前的自己无法想象的。
也许是因为现在自己幸福,才变得对别人也温柔了吧。
那是出于被枣爱着的余裕,滋生出的傲慢吧。

然后佐桥失去了枣,也就是失去了他的全部。

佐桥从弓原莉纱那里接到商量请求,是在枣去大阪出差一周前几天的事。

据说分手的前男友纠缠不休,深夜跑到公寓来。敲着门说想让他开门,还赖在门口不走。

弓原是有名模特,不想把这种麻烦闹大。
想设法让前男友明白,体面地放弃自己。
所以,她恳求旧识的佐桥。

想让佐桥住到弓原家,一起说服深夜来访的前男友。
说一个人不知道会发生什么,很害怕。

若是以前的佐桥,大概会拒绝吧。
跟自己没关系。去找别人吧。
虽和弓原同期,但也仅此而已。
反正本来就不想跟别人扯上关系。

可我想,待在枣身边的佐桥变了。
哪怕是一时兴起还是什么,佐桥的心已被填满到能对别人温柔的地步了。

虽不情愿还是接下了。

想着枣先生出差中,便只抱着一点轻松的心态。
枣先生也知道我和弓原只是同期。

不过,若枣先生可能会不安,那对枣先生瞒着就好。
趁枣先生在大阪时把事情解决。
若那样还解决不了,抱歉我就撒手。
就是这种程度的心情。

我想这时佐桥并没深想,虽说自己和弓原的关系并不特殊,但周围会怎么看。
一男一女在同一公寓里度过,在旁人眼里意味着什么。

然后就被周刊杂志拍到了。

佐桥和弓原之间除了同期什么都没有。
却被写成宛如恋爱关系般、带着甜腻色彩的文章,佐桥愕然了。

最先浮现的,是枣的脸。

但此时的佐桥,有自信认为枣不会因为这种报道怀疑他和弓原的关系。

自己和弓原只是同期,过去现在都毫无瓜葛,枣先生是知道的。
自己爱的人只有枣先生。
枣先生理应用身体明白这一点。

迟早,报道会进入枣先生的眼帘。

问题是,对枣先生隐瞒了这件事。

在枣先生出差时行动,是个失败。

对枣先生撒谎、有所隐瞒,必须诚心诚意道歉求得原谅。

这时的佐桥以为,若是枣,好好说就会明白的。
对彼此对对方的感情有信心。
无论发生什么,我们都没问题。
所以,只打算为隐瞒的事道歉。

今后绝不再对枣隐瞒。
以前和弓原两人跑遍全国门店时,有过让枣不安的经历,所以这次才刻意没说,仅此而已。

这样道歉,和好,就能回到和他一如往常的日常了。

可偏偏,
做梦也没想到会分手。

佐桥失去枣的那天,枣像宣读死刑判决一般,单方面向佐桥宣告分手。

对拼命想辩解哀求的佐桥一刀切下,毫无转圜余地。

枣淡然处之。

自己是太依赖枣了吧。
至今,无论是怎样的佐桥都会接纳包容的枣,所以以为好好说就会懂、就会原谅,便盲目自信了。

面对纠缠的自己,枣问:若枣住进南条家,你会怎么想。

冲击太大,呼吸停滞。
思考停止,什么也想不了。
佐桥在此才终于察觉事情的严重性。

自己能相信枣吗。

枣先生和南条绝无那种关系,这我懂。
但自己不知情、被瞒着,两人同宿的话,自己能完全相信枣先生吗。
即便没那个心思,也不能说绝不会发生什么。
更何况同宿这一点,本就意味着两人心里有数:被人怀疑发生了什么也无可奈何。

换作自己肯定。
会杀到南条家,大吼大叫,揍上几拳吧。
会责怪枣变心,追问不休,难看地纠缠吧。
然后或许连工作都辞了,因为再也不想看到眼里映着南条胜过自己的枣。

自己做的事,正是这种程度。

事到如今,难以忍受的悔恨涌上佐桥心头。
枣被自己伤得多深,如今正多么痛苦悲伤,佐桥终于理解了。

“和莉纱子有没有什么,随你想象,但我可是喜欢你的吧?”
这就等于把话甩给枣先生了。

枣没有责怪佐桥。
其中该有多少内心挣扎。
该有多少痛苦。

被怀疑关系,实在冤枉,以为只谢隐瞒的事就能被原谅,直到方才还这么想的自己,蠢笨愚昧无可救药的渣滓。
是沉溺恋爱、连枣先生的心情都顾不上的下三滥。

最重要。
最喜欢。
是至今人生中自己最拼的人。

佐桥的悔恨,传不到枣那里,只积在喉咙口。

决意分手的枣没有一丝缝隙,连让佐桥辩解、道歉都不肯。

枣先生的电话,从头到尾,都是向佐桥宣告分手的电话。

枣挂断电话后,佐桥打算去追,朝玄关走去。

不知枣在哪打的电话。
或许就在公司附近。
现在去也许还来得及。
这么一想,急忙在玄关换鞋。
手搭上门把时,枣的话浮现。

“完了哦。和你。”

枣先生说了完了。
已经完了。早就。和枣先生。
被讨厌了。最低等的自己。
追的权利、纠缠的权利,方才那一瞬全结束了。

靠在玄关墙上,一屁股蹲下。

身体发抖站不住。
脑子明白,却还不信。
那么想要、好不容易到手的枣先生。

自己啊。

“枣先生……”

鞋柜上,入了眼的是枣先生给的成对钥匙包。
含蓄的他难得展现的对我的占有欲。
两人是用同款的关系,枣先生想悄悄主张,那成对的钥匙包的一半就在那儿。

和我一起、和这屋子一起、和那半边钥匙包一起,如今被留在这里。

不再被枣先生需要的东西们。
其中也有我。

泪涌出。
绞出呜咽,任落下的泪、濡湿脸的泪原样,找着该掉在玄关的手机。

佐桥用发抖的手指,打开聊天软件。
用袖子胡乱抹去挡视线的泪,写下消息。

向枣说明和弓原那桩麻烦的来龙去脉。
不知他会不会看。

和弓原只是同期、是前男友的麻烦事,这些全不成借口,我懂。
懂,但拼命说明没做背叛枣的事、除枣以外无心向任何人。
再者,为伤害他、隐瞒他诚心道歉。

除分手外什么都可以做。
求你收到。求你明白。

带着祈愿般的心按下发送。

于是蹲在玄关台阶上,整晚盯着屏幕等已读。

翌晨消息仍未已读。

佐桥垮掉般,扑在玄关台阶上。
想吐。

自己的话已传不到枣先生了。
枣先生,不接收。
借口、道歉、连爱语,都失了传达给他的手段。
这绝望,几乎要叫出声。

去枣先生职场见他吧。

错乱的脑子一瞬思忖。
抓着他,说你误会了,我爱的人只有你,在员工客人全员面前说给你听?

自嘲般苦笑。
明知不可能。
正因爱,才不可能。
被说过硬碰硬会生气,这样的自己,哪能做那种事。

快到上班时间了。
慢吞吞站起,去洗手间勉强洗了脸。
根本没心情上班。

但不去,就觉和枣先生的联系彻底断了。
如今和他的联系,是同在一个品牌上班。同为BA。
仅此而已。
若放弃这些,和他就什么联系都没了。

“今后就当工作伙伴”

想起枣这话。
今后的佐桥,只能扒着枣这句话活下去。
不再是恋人的现在,当工作伙伴还能和他连着。
工作见面、说话,往后总会有吧。
那么和枣唯一的联系绝不能失。

工作绝对不辞。
至少,想变回那个被枣觉得厉害的自己。
努力就行吧。更更努力磨炼本事,能重获枣的好感吧。
能变成再被枣喜欢上的自己吧。

绝不放弃枣。
怎可能放弃。
没他的世界,哪有颜色。

佐桥把收下后从未用过的遮瑕膏小样,仔细涂在浮肿的眼下暗沉处。