Pixiv在线翻译

追寻你③

あなたを、追う③
iggy · 系列hy3
这次是SHS为了寻找NTM而拼命采取行动的故事。 虽然被焦躁与嫉妒紧紧束缚,SHS仍只是一味地苦苦挣扎。 而后,SHS眼前渐渐浮现出一丝光明。 若有前后矛盾、虚构或理解偏差之处,还请多多包涵。
那之后的佐桥,埋头于工作之中。

如今的佐桥若是没有枣,那留在佐桥身边的就只有工作。
因为那是连接枣与自己的唯一东西。
枣是佐桥的全部、唯一,也是他的世界。

比任何人都早到岗,一有新作便热心钻研。
即便是化妆活动或派去沙龙支援,只要被问起便主动前往。
连不擅应对的南条也肯低头,从头学起他的待客之道。

佐桥一心一意,作为美容顾问(BA)全身心投入职务。

还想让枣再看自己一眼。

像以往那样夸赞佐桥,像以往那样为他高兴,愿他再将佐桥映入那双眼中。

仅此而已。
推动佐桥的,是对枣的思慕,仅此而已。
若能为连向枣的线,什么都愿去编织。

枣的行李,在那天翌日便不见了。

连期待他或许会回来一点的时间,枣都不曾给过。
他连一丝曾在此处的气息,都没留下。
与他的日子,不留一物地宣告了终结。

枣再次明确甩给佐桥:枣没有回到佐桥身边的意思。

佐桥失魂落魄地在家中走来走去,打开衣柜,望向洗面台,翻找鞋柜。

打开信箱,里面放着那天佐桥递出的这家的钥匙。
唯独埃菲尔铁塔的钥匙扣被摘下,算是唯一的慰藉。

最后坐到餐桌旁、他常坐的那把椅子上,佐桥轻轻哭了。

一旦握过幸福便再回不去。
心中空出的枣形状的洞,非枣不能填。

偶尔想起他,熬过无眠的夜。

要是这会儿有人正对他展开追求可怎么办。

像自己曾喜欢上他那样,要是有人也喜欢上了他可怎么办。

自己伤过的他那颗心,要是被狡猾又迷人的家伙乘虚而入可怎么办。

无论焦躁如何灼身,
望不见头的 daily 多么痛苦,
佐桥在那右侧空出一块的冰冷床单上,拼命熬过独处的夜。

季节转了两轮,佐桥平日的业绩与技艺终获认可,受邀担任国内Collection的妆发。
对佐桥而言,这是求之不得、期盼已久的,让枣再看自己一眼的契机。

那之后与枣相遇的机会、说话的机会,连远远望一眼的机会都不曾有过。

本店的首席和南条先生,因业务联络偶尔与他通电话。
每次佐桥都装作刚好在附近,竖起耳朵。
听他们口中说出“间宫君”三字,心脏便猛跳。
看他们笑着讲电话的样子,胸口便发紧。
自己自那以后,就没从心底笑过。

枣先生却能笑出来。和我不一样。

对这任性的念头,佐桥打心底里厌恶自己。
即便如此却也无法离开原地。
只是想着,电话那头确确实实存在着、与自己世界相连的枣。

而后对佐桥而言,虎视眈眈等候的时机终于来了。
下月将至、佐桥负责的Collection妆发,据说需赴本部磋商。
本部发来了日程征询。

佐桥指定了一个时间。

那是本部召开首席会议的时段。
佐桥等的就是这一刻。

首席会议的会议室,与佐桥磋商的会议室不在同一楼层。

或许见不到。
或许只是擦肩而过。
但即便如此也无妨。
只要有一丝可能。

只想再看枣一眼。
已整整半年没能见到他。

他或许根本不想见自己。
或许连声音都不想听。
但若是偶遇,总该被允许吧。

枣若变了脸色可怎么办。
被无视了可怎么办。
苦恼也好思量也罢,自己的心愿唯有一个:想见枣先生。
总之就是想见。

那天,佐桥在班后更衣室仔细打理仪容。
此刻正要赴本部磋商。
理顺头发,往脸上仔细抹开乳霜。
为不让瘦削的脸颊显暗,用明亮色号的粉饼收尾。

而后披上为此日备好的、显大人的漂亮感外套。

从昨夜起就紧张得静不下心。
过了半年竟还是这副模样。

抵达本部所在大楼时,大堂里人影稀疏。

各家门店首席的面孔虽认得,环顾却无熟脸。
在大堂略走几步,装作不经意地寻枣的身影,却未出现。
或许已上会议室了。

方才浮动的心意瘪了下去,化做叹息散在楼层里。

本也没指望能遇上。
能遇上倒觉欢喜,仅此而已。

可确实是想见。

打扮光鲜、轻飘飘的自己忽觉滑稽。
明明半年前就被甩了。
对方说不定根本不想见呢。

正低头等电梯到达,就在此刻。

“咦,佐桥?”

那声音令心脏停跳,呼吸停滞。

这半年来无缘再听的声音,
这半年来不再唤自己的声音。
以及,半年前还理所当然听着的声。

眷恋至极的那人的声。

回身,枣就在那里。

“好久不见!佐桥今天也来本部?”

太过突然,发不出声。
佐桥感到喉头哽塞,
感到脸上聚起热度。
而后感到胸中鼓动大得摇撼全身。

枣先生。

“——哦,辛苦了。”

佐桥好歹挤出话来。
一出声便似要漏出呜咽。

时隔半年的枣毫无变化,依旧可爱,一如那些日子。

并且,是无忧无虑的笑颜。
仿佛两人交往又分手的一年半从未存在过。

“来本部开会。枣先生是首席会议?”

掩住动摇装作淡然,答得像是全然不知首席会议。

自己谈吐够利落吗。
不会让人反感吧。

两人同乘到达的电梯,枣按会议室楼层,佐桥按会议室所在楼层。

“说起来听说了!佐桥好像入选下月Collection了嘛!你真厉害!”

枣一进电梯便转向佐桥,像是憋不住话。
看来Collection的事他确实听说了。

枣的鼓膜,被谁说出的“佐桥”二字晃动过,这便叫人欢喜。
若枣哪怕一丝想起佐桥,也觉欢喜。

努力了,真好。

“……谢谢。我会加油的。”

枣的注意此刻落在自己身上,欢喜。
枣的眼眸此刻映着自己,欢喜。

佐桥将涌上的思绪抿紧唇,死命忍住。

这半年只活在自己记忆里的枣,此刻就在身侧。
是连梦里都见的枣。

用眼角偷瞥枣。

枣耳上没戴黑耳钉。
早知道的事,对自己说。
自己没资格受冲击。

只是,也没戴新耳钉。
那是否意味着如今枣身边无人?

戒指,也没戴。
衣品也似无变化。
佐桥见枣身上无他人影子,暂且安心。

“南条先生也说了。
‘眼看要被超过了好焦躁哇~’”

学南条先生说话的枣真可爱。
听枣口中吐出南条之名微觉不快,但自己名字成了两人话题,仍老实欢喜。

原担心或许不肯对视、或许冷淡以待,这心思缓缓化开消散。

啊,果然还是喜欢这人。

枣抬眼看佐桥的眸,纯然像对前辈的亲厚。
其中不见昔日恋人间羞赧与甜软。
在枣心里,佐桥已彻底成了过去吗。
曾是恋人如今无感,只是前任吗。

还是说,连那都忘了。

想问枣的很多。

现在住哪儿。
怎么看我。
发消息会打扰吗。

问了这笑颜怕就没了。
见了枣、说了话,便生贪心。
现在还不是时候。对自己说。

佐桥压住焦躁,此刻只将枣烙进眼底。

小小厢中,与枣独处。

这时间若永继续多好。
就这样不到站多好。
可电梯瞬息便报到达。

“那啦,佐桥。加油哦。”

与想多聊的佐桥相反,枣毫无留恋,飒然步出电梯。

像对佐桥全无眷恋。

梦中都见的与枣重逢,数十秒便终了。

虽逾半年未见,
对他心意平复之日,
对他心意理清之日,
祈他与他人幸福之日。
都不会来。过去不会,将来也不会。

只是一味,觉得喜欢。
想这人今后也一直会喜欢吧。

重逢望他一眼时,全身细胞雀跃之感。
佐桥的全身,都在说喜欢他、想要他。

枣出电梯,佐桥长吐一口气。

腿在抖。
若非在总部,怕已哭出来。
好眷恋枣。
好想伸手。
想拼命倒出那时没被他听去的辩白。

还想告诉你,依旧喜欢你。

电梯抵佐桥楼层。
依依回首,缓步而下。

回想方才与枣的对话、枣的神情、枣的气息。
与枣的时光,唯是幸福。

时隔半年的重逢虽草草收场,却也生出“足矣”的心绪。
枣,耀眼至此。

佐桥身边唯有枣。

此后直到再会之日,仍如既往,淡淡努力便是。
佐桥一度紧闭眼。
而后迈步朝会议室去。

磋商比想中久,外头已暗。

枣先生已回去了吧。

莫名快步下到大堂时,佐桥撞见本店首席正与他人店的人说话。

“啊,佐桥君!刚结束?辛苦啦!”

“辛苦了。首席也刚完?”

那也就是说,枣也还在附近?

佐桥忽地不安,环顾四周。
若还在附近,想追去。
装作偶遇,“正回吗”。

自方才见他起,死压住的思绪差点溢出来。

哪怕再多说几句。
哪怕再靠近一点。

若可能,愿他知自己未变的心意。

“那个,有乐町店间宫首席已经回去了吗?”

佐桥语速急,或许露了平素没有的慌张。

“间宫首席……,刚回了吧。
“接下来是首席会议的庆功宴。
她说要去车站那边换身衣服……我想应该是吧。”

首席被佐桥的气势吓到,有些困惑地回答道。

“庆功宴……是吗。”

像是为了安抚一下语气稍显低落的佐桥,首席压低声音,仿佛要告诉她什么好事似的,悄悄说道:

“是别家店的孩子,有她盯上的对象哦。
就是间宫首席。
人家说了一定要把她带来。
既然是庆功宴,认真负责的间宫首席应该也会来吧。”

看吧,间宫首席不是很温柔嘛——
说这话的首席本人,也一副并非毫无关系的陶醉表情。

……什么啊。

对枣小姐?
要把她拐走?

佐桥气得眼前一片通红。
冷静想想,佐桥根本没有生气的资格。
两人已经分手了,而且虽说分手起因是误会,错也在佐桥这边。

但对佐桥而言,被人夺走枣,是她最害怕的事。

焦急得忘乎所以。

这毫无疑问,是佐桥对枣单方面的占有欲。

佐桥连跟自己店的首席打声招呼的余裕都没有,就朝车站方向跑了出去。