Pixiv在线翻译

第二话 用言语表达选择的理由

2話 選ぶ理由を、言葉にして
ちっぷ · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
这是第二话。第二话。我想应该有人迷路了吧。
早晨……或者说已经快到中午了。昨天下午有采访,之后直接去了饭局……喝醉深夜回家,没见到麻水小姐就睡了。演员这工作,作息真不规律啊……虽然这么想着该起床了,却还是赖在床上翻滚了一会儿。说起来,麻水小姐今天的安排是什么来着?今天下午有两场罗米的视频拍摄。不知道能不能一起去呢。

洗完脸走向厨房,看见麻水小姐正在泡咖啡。

“早上好,白崎君。”
“早、早上好……”

她的身影让人怜爱又欣喜,不知不觉间连脸颊和声音都放松下来。甚至发出了连自己都觉得有点不好意思的、软绵绵的声音。

“喝咖啡吗?刚泡好的。”
“……嘿嘿,我开动了。”
“怎么了?看起来心情很好嘛。”
“没什么啦~”

即便在不规律的日常中,能与麻水小姐共度的时光依旧不变,这让我感到开心。

“那我出门工作啦。”
“啊,好的。那个,下午是罗米那边对吧?”
“嗯,不是什么很赶的工作……我想应该能准时过去。我走了。”

站起身,在玄关送别。我用手臂环住麻水小姐的脖子吻了她。一如往常的麻水小姐,一如往常的香气。

“……一路顺风。”

麻水小姐微微笑了笑,轻轻拍了拍我的头。

“那,回头见。”



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ROMY FEERIQUE 银座店,视频拍摄专用影棚

拍摄现场的气氛比上次稍微轻松了一些。视频播放量似乎很不错,上面的评价也良好。白崎君正处在“恰到好处的过程中”,这对于这个企划来说似乎是最重要的。正式决定按计划拍摄到第四期了。

“那么,今天按计划拍摄第二期和第三期正片。”
“请多关照。”

佐桥君的声音很平淡。和往常一样。白崎君重新在椅子上坐好,微微收了下巴。

“我是羽山麻水。男士美妆讲座第二期,关于眉毛与骨骼。今天这一期,不是关于‘如何改变’,而是决定‘哪里不去改变’。因为每个人长相不同,所以首先从了解骨骼结构开始。说到骨骼可能听起来很难……白崎君,你自己怎么看呢?”

“……骨骼什么的,老实说我不太懂。”

“没关系。正因为有不懂的人,我们今天才要学习怎么去看。那么佐桥君,你来向白崎君说明一下,应该看哪里才能明白。”

“好的,比起骨骼本身的形状,更重要的是影子。从正面看时,自然阴影落在哪里。这在骨骼妆容上是最重要的。白崎先生的情况,是这里。”

佐桥君用手指划过眉骨下方、眼下、脸部轮廓的中间部分。嗯,打光的感觉也不错。白崎君的视线有那么一瞬间游移了一下,但佐桥君只是平淡地追寻着那条“线”。

“这里已经有阴影了,所以不需要强调骨骼。如果没有阴影就需要打上阴影,但对于已经有阴影的人再添加阴影,就会变成‘做出来的脸’。”

白崎君小声应道:“原来是这样……”声音听起来更像是松了口气,而不是佩服。他并非在确认或比较佐桥君的说明,只是单纯地接受了。……啊,我想,信任正是在这种地方积累起来的吧。

“原来如此。骨骼妆容不是添加,而是关于不去触碰的判断。”
“是的。骨骼是人人都有的。今天的关键是了解自己脸上哪些部位有阴影。白崎君的眉毛……形状本身很整齐。只是,即便是同样的脸型,可以触碰的部分和最好不要触碰的部分也因人而异。今天,我们要一起探寻‘在哪里停止’。”

透过监视器,映出了白崎君的脸。

“我……可能从来没有好好看过自己的脸。”

看着监视器,白崎君的眉头微微皱起。

“我一直觉得有不足的地方,但原来也有不需要添加的地方啊……”
“嗯。是的。”

我不禁脱口而出的附和,让工作人员看向了我。佐桥君微微笑了笑。

“不是为了达到完美,而是在不会失败的位置停下,是这个意思吧。如果我来当模特,总是会不由自主地追求完成形态(笑)……白崎君正处在很多人希望达到的位置。在这种状态下,判断从何处开始不再触碰。今天,就是分享这个判断的一期。白崎君的眉毛很漂亮,但感觉不到加工的痕迹吧。今天要做的,就是不破坏这一点的方法。”

“是的,能做出这种判断,就不容易失败。”

佐桥君只看着手边,刷子触碰到白崎君的眉毛。白崎君感觉痒痒地眨了眨眼。耳朵有点红。在他注意到这个变化之前,我把视线移回了监视器。内心深处,被静静地填满了。



ーー―果然,很好啊。

画面里的白崎君,即使没有多余的修饰也依然成立。这被第三者的话语所确认,不可思议地让我感到自豪。



“好的,今天到‘不添加的判断’为止。接下来,我们设想肌肤状态并非完美的日子。看今天同样的思路,是否还能很好地运用。”

佐桥君收回手,摄像机停止了。从这开始是插入镜头和旁白的单独拍摄。嗯,不错。

“白崎先生……很好上妆呢。”

佐桥君一边利落地收拾工具,一边像是自言自语地说道。那种说法果然很符合佐桥君的风格,我苦笑了。

“这是在夸我吧,那个?”
“算是评价吧。”

白崎君看了看我们两人,歪了歪头。

“……不太明白,不过谢谢?”

现场响起了小小的笑声。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
拍摄第三期之前,有一段短暂的休息。他从镜子前的椅子上下来,坐到了麻水小姐旁边。工作人员正忙乱地准备着灯光和摄像机的位置。

“刚才的我,怎么样?”
“嗯,很好。”

麻水小姐立刻回答道。

“没有那种强行修饰的感觉。还是白崎君本来的样子。没有做作地加工,这一点很好地传达出来了。”
“那就好,我放心了。”

他松了口气,呼出一口气。不经意看向麻水小姐,发现她又盯着自己的眉毛看。

“……可以碰一下吗?”
“诶?”

没等我的回答,麻水小姐的手指就轻轻抚过我的眉毛上方。

“你看。这个。”
“啊,好……”

我顺从地微微垂下了眼。

“没有过度修饰。”
“刚才你也说过这个。”
“因为很重要嘛。”

不知道是不是开玩笑,我为了掩饰害羞而笑了。麻水小姐的指尖,纤细、微凉、舒适,让我心跳加速。就在很近的地方,工作人员正在分发水。我深呼吸,告诉自己现在是工作中,工作中。麻水小姐仿佛看穿了我似的微微笑了笑,这让我有点不甘心。

“我觉得,工作中会用这种方式确认的人,没别人了。”
“因为我是引导员嘛。”
“那没有关系。”

一瞬间,目光交汇。很近。已经完全超出了工作的距离,却不想拉开。

“……麻水小姐。”
“嗯?”
“刚才,幸好摄像机没在拍。”

她静静地笑了。

“就算在拍,也是没问题的范围哦。”
“……那样才最狡猾了。”

麻水小姐那从容的、带着点挑衅的、轻松的笑容。
就在这时。

“羽山小姐。”

从稍远的地方,传来了佐桥先生的声音。

“企划负责人说想跟羽山小姐谈谈。”
“嗯,知道了。谢谢。我去一下。”

“还有白崎先生……那个……关于前几天收到的内容,有些事情想确认一下。”
“啊,好的。”

简短地回应后,看向麻水小姐那边,她已经和罗米的人在交谈了。
距离重新拍摄还有一会儿。




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

“接下来,第三期拍摄,正式开始。”

麻水小姐的声音让气氛切换过来。进度表的边缘,用红字写着。
『第三期:肌肤出现问题时的男士妆容』

随着麻水小姐的声音,拍摄开始了。视频主题是如何调整疲劳、睡眠不足等不完美的状态。

“今天不是‘掩盖’肌肤问题的一期。而是讲解在肌肤状态不佳的日子里,该如何处理。也包括不去处理的判断。”

在椅子上坐下后,佐桥先生只看了一次台本,然后一言不发地拉近距离进入拍摄范围。灯光打亮。影棚的空气变得有些干燥。

“这是面向自己动手的人,对吧?”
“还有,想帮男朋友打理的人。”

她补充道,微微笑了笑。这种说法准确地表明了企划的面向。佐桥先生来到我旁边,确认了一下镜子。

“睡眠不足呢。有黑眼圈……这里有点干燥。”
“……看得出来吗?”
“看得出来哦。”

只能苦笑了。虽然没说是因为饭局到深夜。虽然今天睡到了快中午,但接连几天晚归是事实。感觉视频另一头的人在笑吧。

“最近,稍微有点。”

佐桥没有深入追问,只是平淡地开始处理。摄像机拉近对准肌肤。麻水小姐从稍远的位置看着这一切。

“演员这份工作,果然还是不规律呢。”
“这个嘛……”

白崎君暧昧地笑了笑。第三期不是展示成果的一期。而是分享“这种时候,不要这样做”的一期。比起展示完成形态,更着重于留下判断的界限。

“发红的日子,不要叠加。”

佐桥平淡地说道。不是教导谁,也不是对着摄像机说。

“不要过度触碰。等它稳定下来。”

仅此而已。没有技术说明,也没有理由说教。但这是属于那种能够判断“不该做什么”的人的语言。佐桥先生的手停下了。

“好了。这样就差不多了。”

肌肤看起来,稍微明亮了一些。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

“今天到此结束。辛苦了。”

照着台本说完,工作人员立刻开始行动了。比预定时间早了十分钟左右。白崎君一边站起来,一边轻轻呼了口气。注意到我的视线,他仅仅笑了一瞬间。
佐桥君还在继续收拾。只有接下来的拍摄日程稍微提前了一些。

看着这些,我想。这个企划,正装作不介入生活,却又确实地开始触及生活的轮廓。而身处其中心的,是不表露感情的人。

“辛苦了。”

在工作人员收拾东西的时候,我对正在伸懒腰的白崎君说道。

“感觉一下子放松下来了。”
“因为今天拍了两个嘛。”

我笑着说。

“不过,感觉不错。”
“真的吗?”
“嗯。”

白崎君不可思议地歪着头。

“我自己倒没太感觉……”
“是吗。”

我觉得这样就好。今天白崎君也好好地在这里。一起工作,呼吸着同样的空气。光是这些,现在就足够了。

一边这样想着,一边离开了影棚。拍摄结束,灯光逐渐熄灭。在工作人员的动作逐渐回归日常的过程中,白崎君从镜子前站了起来。刚才还被当作影像截取下来的脸,变回了单纯的“今天的白崎由岐”。那种切换,奇妙地自然。
没有勉强,也没有过度修饰。即便如此,依然形成了恰当的“面对镜头的脸”。

这样的话就没问题了,我想。无论是作为企划,还是人选。没必要展示完美的变化。只要稍微整理一下,稍微轻松一点,能好好度过今天的脸。如果能把这个传递给观众,这个视频就完成了它的使命。

白崎君被选中的理由,已经充分展现在画面上了。



——这个企划,确实在向前推进。
我本想和白崎君一起回家,却找不到他。问了经理,说是正在和罗米的人开会。也不知道几点才能结束……还是先回去吧。不知为何,胸口深处隐隐作痛。

————————————


“我回来了。”
回到家时,棗小姐已经睡着了。我给她发了消息说“要是你没睡,我可能就抛下工作跑回来了”,她才乖乖就寝。演员这行的工作时间真是不规律。今天下午拍了两支视频,虽然结束得稍早了些,但之后又有会议,回到家已是深夜。

坐在床边望着棗小姐的睡颜。

觉得很可爱的同时……

“要是棗小姐能像白崎小姐那样就好了……”

我喃喃自语着摇了摇头。在胡说些什么啊。去洗个澡睡吧。